перевод хукама 10 ноября 2009

ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾ ਕੀ ॥
ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀਉ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀਉ ॥
ਆਸਾ ਸ੍ਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ॥
ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ИСТИНА – ЕГО ИМЯ. ВОПЛОЩЁННАЯ ТВОРЧЕСКАЯ СУЩНОСТЬ. БЕЗ СТРАХА. БЕЗ ВРАЖДЕБНОСТИ. ОБРАЗ НЕУМИРАЮЩЕГО. САМОСУЩИЙ. ПО МИЛОСТИ ГУРУ: РААГ ААСАА, МИР ПРЕДАННЫХ: КАБИР, НАМ ДЭЙВ [...]

Прочитать запись целиком »

перевод хукама 7 ноября 2009

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Грязь бесчисленных инкарнаций прилипает к этому уму; он стал черным, как смола. Замасленные лохмотья не могут быть очищены простым мытьем, даже, если их мыть тысячу раз. По Милости Гуру человек умирает, оставаясь живым; его ум трансформируется, он становится непривязанным к миру. О, Нанак, никакая грязь к нему не [...]

Прочитать запись целиком »

перевод хукама 21 октября 2009

 ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Весь мир беспокойно повторяет «Рама, Рама, Господь, Господь», однако Господа так не найти. Он недостижимый, непознаваемый и невероятно великий. У Него нет веса, Его невозможно взвесить. Никто не может оценить Его; Его нельзя купить ни за какие деньги. Через Слово Шабада Гуру познаётся Его тайна; и тогда Он [...]

Прочитать запись целиком »

перевод хукама 9 августа 2009

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨
ГУДЖРИ, ВТОРОЙ ДОМ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Без Бога моя душа не может выжить, как младенец не может выжить без молока. Недосягаемый и непостижимый Господь Бог пребывает с Гурмукхами; я жертвую себя Истинному Гуру. || 1 || О, мой ум, Киртан Восхвалений Господу – это лодка, которая [...]

Прочитать запись целиком »

перевод хукама 25 июня 2009

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: По Милости Гуру клеветник ушёл. Величайший Владыка проявил милосердие; стрелой Шивы Он отсёк ему голову. || 1 || Пауза || Смерть и петля смерти не могут увидеть меня; я принял Путь Истины. Я обрёл богатство, драгоценность Имени Господа; принимая пищу и тратя, я никогда не израсходую его . [...]

Прочитать запись целиком »