Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Июнь 2008

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Отрекшись от всего, Я пришел к Святилищу Гуру; спаси меня, О, мой Спаситель Господь! С чем бы ты ни связал меня, я буду с этим связан; что может сделать бедное создание? //1// О, мой Дорогой Господь Бог, Ты Всезнающий, Искатель сердец. Будь Милостив ко мне, О, Божественный, Сострадающий Гуру, чтобы я мог непрестанно воспевать Прославляющие Молитвы моему Господу и Мастеру. //1// Пауза // Двадцать четыре часа в сутки я медитирую на моем Боге; Милостью Гуру, я преодолел ужасающий мировой океан. Оставив самомнение, я стал пылью с ног всякого человека; таким путем я умру, оставаясь живым. //2// Как плодотворна жизнь того существующего в этом мире, кто воспевает Имя Саад Сангат, Компании Божественного. Все желания удовлетворяются для того, кто благословлен Добротой и Милостью Господа. //3// О, Милостивый к покорным, Добрый и Сострадательный Господь Бог, я ищу Твое Святилище. Сжалься надо мной и благослови меня Своим Именем. Нанак – пыль с ног Божественного. //4//11//58// (Стр. 750)

Реклама

Read Full Post »

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Симриты, Веды, Пураны и другие священные писания провозглашают, что без Наам, всё ложно и бессмысленно. //1// Бесконечные сокровища Наам остаются в умах верующих. Рождение и смерть, привязанность и страдание стираются в Саад Сангате, Компании Божественного. //1// Пауза // Те, кто потакают привязанностям, конфликтам и эгоизму, должны без сомнения рыдать и кричать. Те, кто отделен от Наам, не должны никогда найти пристанища. //2// Крича «Моё!» « Моё!», всякий связан оковами. Опутанный Майей, он перерождается на небесах и в аду. //3// Ища, ища, ища я начал понимать суть реальности. Без Наам нет мира и смертные потерпят поражение. //4// Многие приходят и уходят; они умирают, и умирают снова, и перерождаются. Без понимания они абсолютно бесполезны, они скитаются в перерождениях. //5// Они одни соединяются с Саад Сангатом, к которому Господь проявил Милость. Они повторяют и медитируют на Сладостном Имени Господа. //6// Бесчисленные миллионы, так многие бесконечны, ищут Его. Но только тот, кто понимает самого себя, видит Бога у своей руки. //7// Никогда не забывай меня, О, Великий Даритель, пожалуйста, благослови меня Своим Наам. Петь Твои Блаженные Молитвы днем и ночью, О, Нанак, — вот желание моего сердца. //8//2//5//16// (Стр. 761)

Read Full Post »

СООХИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ:Подобно железу, которое плавится в кузнице и лишь меняет свою форму, безбожный материалист перерождается и вынужден бессмысленно блуждать. //1// Без понимания всё становится страданием, принося еще большие страдания. В своем эго он приходит и уходит, скитаясь в смятении и сбитый с толку сомнениями. //1// Пауза // Ты спасаешь, тех, кого называют Гурумукхи, О, Господь, через медитацию на Твой Наам Ты соединяешь с Собой, по Своей Воле, тех, кто практикует Слово Шабада. //2// Ты создал все Созданное и Ты Сам созерцаешь всё; что бы Ты ни давал, получено. Ты созерцаешь, созидаешь и разрушаешь; Ты всё хранишь в своем видении у Своих Дверей. //3// Тело должно обратиться в прах, а душа должна улететь прочь. Так где же теперь их дома и место для отдыха? Они также не находят Обители в Присутствии Господа. //4// В смоляной темноте при полном свете дня их богатства разграблены. Гордыня расхищает их дома подобно ворам; куда они могут обратиться в своем недовольстве? //5// Вор не врывается в дом Гурумукха; он пробуждается голосом Господа. Слово Шабада гасит огонь желаний; Свет Господа озаряет и освещает. //6// Наам, Имя Господа, это драгоценность, яхонт; Гуру научил меня слову Шабада. Тот, кто следует Учению Гуру навечно остается свободным от желаний. //7// Ночью и днем храни Имя Господа в своем уме. Пожалуйста, соедини Нанака в Союзе, О, Господь, если на то есть Твоя Воля. //8//2//4// (Стр. 752)

Read Full Post »

СООХИ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, ШЕСТОЙ ДОМ:

ЕДИН СОЗДАТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ БОГ. МИЛОСТЬЮ ИСТИННОГО ГУРУ:

Когда кто-то из низшего сословия повторяет имя Господа, он получает высшее звание. Иди и спроси Бидара, сына служанки; сам Кришна останавливался в его доме. //1// Прислушайся, покорный Брат Судьбы, к непроизносимой речи Господа; она избавляет от всех тревог, боли и голода. //1// Пауза // Равви Даас, кожевник, молился Господу и пел Киртан Его Молитв каждое мгновение. Хотя он был низкого сословия, он был величественен и возвышен, и люди всех четырех каст приходили и кланялись ему в ноги. //2// Наам Дайв любил Господа; Люди звали его фабричным красильщиком. Господь повернулся спиной к Кшатриям и Брахминам из высшего класса и обратил свое лицо Наам Дайву. //3// У всех приверженцев и служителей Господа есть тилак, церемониальная отметка, наносимая на лоб у шестидесяти восьми священных раках поломничества. Служитель Нанак будет касаться их ступней днями и ночами, если Господь, Король, дарует Свою Милость. //4//1//8// (Стр. 733)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, Нанак, отвергая Имя, он теряет все в этом мире и в мире следующем. Чтение мантр, глубокие медитации и аскетичные практики самодисциплины бесполезны; он введен в заблуждение любовью к двойственности. Он связан и подавлен на пороге Посланника Смерти. Он избит и получает ужасные наказания. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Они ненавидят Святых и любят безнравственных грешников. Они не найдут умиротворения ни в этом мире, ни в следующем; они рождаются только для того, чтобы умереть снова и снова. Их голод никогда не утоляется, они разрушены двойственностью. При Дворе Истинного Господа эти клеветники загрязнены. О, Нанак, без Наам, они не найдут пристанища ни на этом берегу, ни на следующем. || 2 || ПАУРИ: Ум тех, кто медитирует на Имя Господа, пропитывается Именем Господа, Хар, Хар. Для тех, кто молится сознательно, нет никого другого, кроме Единого Господа. Лишь только те служат Господу, на чьих лбах написана такая предопределенная судьба. Они непрерывно поют Прекрасные Восхваления Господу, восхваляют процветание Великолепного Бога, они возносятся духом. Велико величие Гурмукхов, тех, кто через Совершенного Гуру остаются растворенными в Имени Господа.|| 17 || (Стр: 648 )

Read Full Post »

sloku mÚ 3 ]
ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ:

Он действует в соответствии с предопределенной судьбой, написанной Самим Создателем. Эмоциональные привязанности одурманили его, и он забыл Господа, сокровище благодетели. Не думай, что он живет в этом мире, он мертв из-за своей любви к двойственности. Тем, кто не медитируют на Господа, как Гурмукхи, не позволено сидеть рядом с Господом. Они страдают от самых ужасных болей и мучений, и ни их дети, ни их жены не идут вместе с ними. Среди других их лица запачканы, они тоскуют в глубокой печали. Никто не возлагает надежд на своенравных манмукхов; доверие к ним потеряно. О, Нанак, Гурмукхи живут в абсолютном мире, Наам, Имя Господа, пребывает в них.|| 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Лишь те одни родные и лишь те друзья, кто, как Гурмукхи, соединяются вместе в любви. Днём и ночью они действуют согласно Воле Истинного Гуру; они остаются растворенными в Истинном Имени. А  те, кто привязан к любви к двойственности, не зовутся друзьями, они приучены к эгоизму и порочности. Своенравные манмукхи себялюбивы: они не могут решить не свои вопросы. О, Нанак, они действуют в соответствии со своей предопределенной судьбой; никто не может стереть ее. || 2 || ПАУРИ: Ты Сам создал мир, и Ты Сам настроил его игру. Ты Сам создал три качества и воспитал эмоциональную привязанность к Майе. Он вызывается для расплаты за свои деяния, сотворенные из чувства эгоизма; он продолжает приходить и уходить в реинкарнации. Гуру обучает тех, кого Сам Господь благословил Милостью. Я жертвую себя своему Гуру: навсегда жертвую себя Ему. || 3 || (Стр: 643)

Read Full Post »

soriT mhlw 3 Gru 1 iqqukI

<> siqgur pRswid ]

СОРАТХ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, ТИ-ТУКАС: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ:

Ты всегда бережёшь честь Своих преданных, о, милый Господь; Ты защищаешь их с самого начала времён. Ты защитил Своего слугу Прахлада, о, милый Господь, и уничтожил Харнаакхаша. Гурмукхи отдают свою веру Милому Господу, а своенравные манмукхи обмануты сомнениями. ||1|| О, Милый Господь, это Твоя слава. Ты бережёшь честь Своих преданных, о, Господь Мастер; Твои преданные ищут Твоё Святилище. || Пауза || Посланник Смерти не может прикоснуться к Твоим преданным; смерть не может даже приблизиться к ним. Только Имя Господа пребывает в их сердцах; через Наам, Имя Господа, они находят освобождение. Богатство и все духовные силы Сиддхов падают к стопам преданных Господа; они обретают мир и равновесие от Гуру. ||2|| У своенравных манмукхов нет веры; они наполнены жадностью и поглощены интересом к самим себе. Они не Гурмукхи, они не понимают Слово Шабада в своих сердцах; они не любят Наам, Имя Господа. Их маски лжи и лицемерия спадут; речь своенравных манмукхов безвкусна. ||3|| Ты распространяешься через Своих преданных, о, Милый Господь; Ты известен через Своих преданных. Все люди увлечены Майей; они Твои, Господь. Только Ты один – архитектор Судеб. Преодолевая эгоизм и успокаивая желания своего ума, я пришёл к пониманию Слова Шабада Гуру. ||4|| Бог естественно выполняет работу тех, кто любит Имя Господа. По милости Гуру Он пребывает в их умах и разрешает все их дела. Всякий, кто выступит против них, будет уничтожен; сам Господь Бог – их Спаситель. ||5|| Без служения Истинному Гуру никто не найдёт Господа; своенравные манмукхи умирают, крича от боли. Они приходят и уходят, они не находят себе покоя; они гибнут в боли и страдании. Но тот, кто становится Гурмукхом, вкушает Божественный Нектар, он, несомненно, поглощён Истинным Именем. ||6|| Без служения Истинному Гуру человек не может избежать перевоплощения, даже если он выполняет многочисленные ритуалы. Те, кто читают Веды и спорят с Господом, теряют свою честь. Истина – это Истинный Гуру, и Истина – это Слово Его Баани; в Святилище Гуру человек спасается. ||7|| Тех, чьи умы наполнены Господом, судят как истинных при Дворе Господа; они восхваляются как истинные в Истинном Дворе. Их восхваления звучат через века, и никто не может уничтожить их. Нанак навеки жертвует себя тем, в чьих сердцах пребывает Господь. ||8||1|| (Стр. 637)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: