Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Июль 2008

jYqsrI mhlw 4 ]

ДЖАЙСТРИ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ: Он Сам есть Йогин и путь через века. Сам Бесстрашный Господь поглощен Самадхи. Он Сам, полностью Сам, всепроникающий; Он Сам благословляет нас подлинной любовью Наам, Имени Господа. ||1|| Он сам есть светило и свет, проникающий во все миры. Он Сам есть Истинный Гуру; Он Сам вспенивает океан. Он сам перемешивает его, выводя на поверхность суть; медитируя на драгоценность Наам, подлинная любовь выходит на поверхность. ||2|| О, мои спутники, пусть мы встретимся и соединимся, и станем петь Его Восхитительные молитвы. Как Гурмукх произноси Наам и получи пользу Имени Господа. Божественная молитва Господа, Хар, Хар, была помещена внутрь меня; это угодно моему уму. Имя Господа, Хар, Хар, приносит подлинную любовь. ||3|| Он Сам есть высочайшая мудрость, величайший Король. Как Гурмукх обрети товар Наам. О, Господь Бог, Хар, Хар, благослови меня таким подарком, чтобы Твои Восхитительные Добродетели стали угодны мне; Нанак наполнен подлинной любовью и тоской по Господу. ||4 ||4|| 10|| (Стр: 699)

Read Full Post »

ДЖЕТШРИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Имя Господа не живёт в их сердцах — их матерям не стоило рожать их. Эти тела скитаются вокруг, несчастные и покинутые, без Имени; их жизни растрачиваются понапрасну, и они умирают, крича от боли. //1// О, мой ум, пой Имя Господа, Господа внутри тебя. Милостивый Бог, Хар, Хар, пролил на меня Свою Милость; Гуру наделил меня духовной мудростью, и мой ум получил наставления. //Пауза// В этот Тёмный Век Кали Юги Киртан Восхвалений Господу приносит самое благородное и возвышенное состояние; Господь обретается через Истинного Гуру. Я жертвую себя своему Истинному Гуру, который открыл мне сокрытое Имя Господа. //2// По великой доброй удаче я обрёл благословенное Видение Даршана святого; оно стёрло все пятна греха. Я нашел Истинного Гуру, великого всеведающего Короля; Он поделился со мной многими Славными Добродетелями Господа. //3// Те, в ком пребывает Господь, Жизнь мира, показали свою Милость, храня Его в своих сердцах и лелея Его в своих умах. Праведный Судья Дхармы при Дворе Господа разорвал мои бумаги; счёт слуги Нанака был улажен. //4//5// (Стр. 697)

Read Full Post »

ДХНААСАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ЧХАНТ:  ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ:

К чему мне омовения в священных местах паломничества? Наам, Имя Господа – вот священное место паломничества. Моё священное место паломничества – это духовная мудрость внутри и созерцание Слова Шабада. Духовная мудрость, данная Гуру – вот Истинное Священное место паломничества, где всегда соблюдаются 10 праздников. Я постоянно прошу Имени Господа; даруй его мне, о, Бог, Тот, Кто поддерживает мир. Мир болен, и Наам – лекарство, чтобы исцелить его; без Истинного Господа грязь пристаёт к миру. Слово Гуру чисто и безупречно; оно излучает неизменный Свет. Постоянно принимай омовения в этом истинном месте паломничества. //1// Грязь не пристаёт к чистым; какую грязь они должны отмывать? Если ты повесил на себя гирлянду добродетелей, то о чём плакать? Тот, кто покорил своё «я», благодаря созерцанию, спасён, и также спасены другие; он не родится снова. Он Сам – Высший Медитирующий, Он философский камень, превращающий свинец в золото. Истинный человек приятен Истинному Господу. Он в восторге, истинно счастлив днём и ночью; он освободился от печалей и грехов. Он находит Истинное Имя и созерцает Гуру; Истинное Имя пребывает в его уме, и к нему не пристаёт грязь. //2// О, друг, общение со святым – вот истинное очищающее омовение. Певец, воспевающий Господа, украшен Словом Шабада. Почитай Истинного Господа и верь в Истинного Гуру; это принесёт добродетель благотворительности, доброты и сострадания. Душа-невеста, любящая быть со своим Мужем Господом, принимает омовения в Тривени, священном месте слияния Ганга, Ямуны и Сарасвати, самом Истинным из Истинных. Почитай Одного Творца, Истинного Господа, и поклоняйся Ему, Тому, Кто постоянно даёт, Чьи дары непрерывно увеличиваются. Спасение обретается общением с Обществом Святых, о, друг; даруя твою Милость, Бог объединяет нас в Единстве с Собой. //3// Все говорят и говорят; как сказать, насколько Он велик?  Я глуп, низок и невежествен; только через Учение Гуру приходит понимание. Истинно Учение Гуру. Его Слова – Божественный нектар; мой ум радуется им и наслаждается. Угнетённые порочностью и грехами, люди уходят и затем снова возвращаются; Истинный Шабад обретён, благодаря моему Гуру. Нет конца сокровищам преданности; Господь пребывает повсюду. Нанак произносит эту истинную молитву; Истинен тот,  кто очищает свой ум. //4//1// (стр.687)

Read Full Post »

soriTmhlw3]

СОРАТХ, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Гурмукхи практикуют преданную молитву и становятся милыми Богу; ночью и днем они произносят Наам, Имя Господа. Ты Сам защищаешь и заботишься о Своих преданных, которые милы Твоему Уму. Ты — Даритель добродетели, понимаемой через Слово Твоего Шабада. Произнося Восхваления Тебе, мы соединяемся с Тобой, О Великий Господь. || 1 || О, мой ум, всегда помни Дорогого Господа. В самый последний момент лишь Он будет твоим лучшим другом; Он всегда будет рядом с тобой. || Пауза || Собрание жестоких врагов всегда будет ложным; они не созерцают понимание. Кто может получить плоды от злословия врагов? Помни, что Харнаакаш был разодран когтями Господа. Прахлаад, смиренный слуга Господа, постоянно пел Великие Восхваления Господу, и Милый Бог спас его. || 2 || Своевольные манмукхи думают, что они очень виртуозны; но они абсолютно ничего не понимают. Они потакают злословиям в сторону смиренных духовных людей; они растрачивают свои жизни, а после им нужно уходить. Они никогда не думают об Имени Господа и в конце они уходят, сожалея и сокрушаясь. || 3 || Господь делает жизни Своих преданных плодотворными; Он Сам связывает их с служением Гуру. Наполненные Словом Шабада и опьяненные божественным блаженством, ночью и днем они поют Великие Восхваления Господу. Раб Нанак произносит свою молитву: О, Господь, позволь мне упасть к их ногам. || 4 || 5 || (Стр: 601)

Read Full Post »

РААГ ВАДАХАНС, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ЧАНТ, ЧЕТВЕРТЫЙ ДОМ:

ОДИН БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ:

Встретив Гуру, я нашел своего Возлюбленного Господа. Я принес это тело и этот ум в жертву, в жертву, предлагаемую Господу. Посвящая свое тело и ум, я пересек ужасающий океан мира и стряхнул с себя страх смерти. Вкушая Божественный Нектар, я стал бессмертным; мои прибытия и уходы прекратились. Я обнаружил, что дом небесного Самадхи, Имя Господа — это моя единственная Поддержка. Говорит Нанак, я наслаждаюсь миром и удовольствием; я преклоняюсь перед Совершенным Гуру. || 1 || Слушай, О мой друг и соратник, Гуру дал Мантру Шабада, Истинного Слова Бога. Медитируя на этот Истинный Шабад, я пою песни наслаждения, и мой ум свободен от беспокойств. Я осознал, что Бог, который никогда не уходит, всегда и навсегда со мной. Тот, кто мил Богу, получает истинную почет. Господь Бог благославляет его богатством. Говорит Нанак, я жертвую себя такому смиренному существу. О, Господь, Ты благословляешь всех Своими щедрыми благословлениями. || 2 || Когда это угодно Тебе, я удовлетворен и насыщен. Мой ум умиротворен и спокоен, и вся моя жажда утолена. Мой ум утешен и спокоен, огонь прекращен, и я нашел все сокровища. Все Сикхи и преданные вкушают эти сокровища; я жертвую себя Истинному Гуру. Я стал бесстрашным, наполненным Любовью моего Господа и Мастера; я сбросил с себя страх смерти. Раб Нанак, Твой смиренный слуга, нежно обнимает Твою медитацию; О, Господь, пожалуйста, будь со мной всегда. || 3 || Мои надежды и желания были реализованы, О мой Господь. Я ничтожный, без добродетели; все добродетели Твои, О Господь. Все добродетели Твои, О мой Господь и Мастер; какими устами мне следует восхвалять Тебя? Ты не взвешивал мои достоинства и недостатки; ты простил меня в миг. Я обрел девять сокровищ, поздравления льются на меня, звучит мелодия. Говорит Нанак, я нашел Своего Супруга Господа в своем собственном доме, и все мои беспокойства забыты. || 4 || 1 || (Стр: 576)

Read Full Post »

slokmÚ3]

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Как редок тот дервиш, Свято отрекающийся, который понимает отречение. Для того, кто блуждает по кругу, прося милостыню то у одной двери, то у другой, жизнь отвратительна, омерзительны одежды. Но если он оставляет надежду и беспокойства и становится Гурмукхом, принимает Имя как милостыню, то Нанак омывает его стопы; я жертвую себя ему. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, Нанак, на дереве всего один плод, но две птицы садятся на него. Они не приходят и уходят; у этих птиц нет крыльев. Душа наслаждается всеми видами удовольствий; через Слово Шабада она остается в Нирване. Наполненная тонкой сущностью плода Имени Господа, О, Нанак, она несет в себе Истинный Символ Милости Бога. || 2 || ПАУРИ: Он Сам – поле, и Он Сам сеятель. Он сам взращивает и перемалывает зерна. Он Сам готовит их, Он Сам раскладывает еду в тарелки, и Он Сам садится к столу. Он сам – вода, Он Сам дает зубочистку, и Он Сам предлагает полоскание для рта. Он Сам созывает собрание и восседает на нем, и Он Сам его распускает. Тот, кого Сам Господь благословляет Своей Милостью, Господом же и вдохновлен подчиниться Хукаму Своего Повеления. || 6 || (Стр. 550)

Read Full Post »

slok m: 5 ]

ШАЛОК, ПЯТЫЙ МЕХЛ:

 

Миллионы препятствий встают на пути того, кто забывает об Имени. О, Нанак, дни и ночи он каркает словно ворон в заброшенном доме. //1// ПЯТЫЙ МЕХЛ: Прекрасна та пора, когда я соединён со своим Возлюбленным. Я не забываю Его ни на мгновение; О,Нанак, я созерцаю Его постоянно. //2// ПАУРИ: Даже храбрые и сильные люди не могут противостоять могучей и непобедимой армии, которая объединила пять чувств. Десять органов чувств связывают чувственными наслаждениями даже беспристрастных. Они пытаются покорить и преодолеть их, но тем самым только их усиливают. Мир трех измерений находится под их влиянием; никто не может противостоять им. Так скажи мне, как можно преодолеть крепость сомнений и ров Майи? Почитание Совершенного Гуру подчиняет эту устрашающую силу. Я стою перед Ним день и ночь со сложенными вместе ладонями. //15// (Стр. 522)

 

 

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »

%d такие блоггеры, как: