Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Январь 2009

DnwsrI mhlw 5 Gru 8 dupdy (679-5)

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ВОСЬМОЙ ДОМ, ДУ-ПАДАС: ОДИН ПОСТОЯННЫЙ БОГ, ВЕЧНЫЙ, ИСТИННЫЙ, БОЖЕСТВЕННЫЙ ПРОСВЕТИТЕЛЬ, МИЛОСТИВЫЙ, (ДОСТИГАЕТСЯ) ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Помня, помня, помня Его в медитации, я нахожу мир; с каждым, с каждым вдохом, я пребываю в Нём. В этом мире и в мире за его пределами Он со мной, моя помощь и поддержка; куда бы я ни шёл, Он защищает меня. ||1|| Слово Гуру пребывает с моей душой. Оно не тонет в воде; вор не может украсть его, и огонь не может сжечь. ||1||1|| Пауза || Оно как богатство для бедного, трость для слепого, и молоко матери – для младенца. В океане мира я нашёл лодку Господа; Милостивый Господь даровал Свою Милость Нанаку. ||2||1||32|| (Стр.679-5)

Read Full Post »

DnwsrI m: 5 ] (671-4)

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Даруя Свою Милость, Бог благословил меня Своим Именем и освободил от оков. Я забыл обо всех затруднениях мира, я привязан к к стопам Гуру. ||1|| В благословенном Саадх Сангат я отказался от других своих забот и беспокойств. Я вырыл глубокую яму и похоронил свою самодовольную гордость, эмоциональные привязанности и вожделения ума. ||1|| Пауза || Никто мне не враг, и я никому не являюсь врагом. Бог, расширяющий свой простор, во всем; я узнал это от Истинного Гуру. ||2|| Я — друг всему; Я — друг каждому. Когда чувство разделенности покинуло мой ум, я соединился с Господом, моим Повелителем. ||3|| Мое упрямство ушло, Божественный Нектар льется дождем, и Слово Шабада Гуру мило и приятно мне. Он наполняет собой все: воду, землю, небо; Нанак созерцает всенаполняющего Господа. ||4||3|| (Стр: 671)

Read Full Post »

vfhMsumhlw1]

ВАДАХАНС, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: О, Баба, тот, кто пришёл, поднимется и уйдёт; этот мир – обманчивое представление. Истинный дом человека обретается в служении Истинному Одному; подлинная Истина приходит к тем, кто истинен. Не найти места покоя и отдыха посредством фальши и жадности, никогда не найти такого места в этом мире. Никто не приглашал его придти и сесть – он подобен вороне в заброшенном доме. Пойманный в капкан рождения и смерти, надолго отделённый от Бога, весь мир пропадает напрасно. Жадность, мирская путаница и Майя обманывают мир. Смерть нависла над его головой и заставляет его рыдать. ||1|| Приди, о, Баба, придите Родственники по Судьбе – будем же вместе; обнимите меня и благословите своими молитвами. О, Баба, единство с Истинным Одним нельзя разрушить; благослови меня своими молитвами на единство с моим Возлюбленным. Благослови меня своими молитвами, чтобы я мог с преданностью поклоняться Богу; с кем ещё могут объединяться те, кто уже объединился с Ним? Некоторые отошли от Имени Бога – они потеряли Путь. Слово Шабада Гуру – вот истинная игра. Не ступай на путь Смерти; оставайся поглощённым в Шабад, истинную форму в веках. По доброй удаче мы встречаемся с теми друзьями и родственниками, кто встречает Гуру и избегает капкана Смерти. ||2||О, Баба, обнажёнными мы пришли в этот мир в боли и удовольствии, согласно записанному счёту. Нельзя изменить зов предписанной нам судьбы; он идёт от наших прошлых деяний. Истинный Господь сидит и ведёт записи о божественном нектаре и горьком яде; Господь привязывает нас к Себе, и мы привязаны. Искусительница Майя придумала свои искушения, и на шее каждого висит разноцветная нить. Из-за мелкого разума ум становится мелким, и вместе с конфетами человек поедает мух. Вопреки традиции, он приходит в Тёмный Век Кали Юги обнажённым, обнажённым он будет повязан и снова отправлен обратно. ||3|| О, Баба, проливай слёзы и оплакивай, если должен; возлюбленная душа повязана и отправлена снова прочь. Нельзя стереть начертанную запись судьбы; исполнение предписанного осуществилось Судом Господа. Посланник приходит, когда это нужно Богу, и оплакивающие начинают оплакивать. Сыновья, братья, племянники и милые друзья плачут и скорбят. Пусть они плачут, кто плачет в Страхе перед Богом, взращивают добродетели Бога – никто не умирает с мёртвым. О, Нанак, в веках те известны как мудрые, кто плачут, помня об Истинном Одном. ||4||5|| (Стр. 581)

Read Full Post »

DnwsrI mhlw 5 ]
ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Ты взял себе в привычку совершать такие деяния, которые принесут тебе стыд. Ты злословишь на святых и молишься вероломным циникам; таковы порочные пути, которые ты принял. ||1|| Введенный в заблуждение своей эмоциональной привязанностью к Майе, ты любишь другие вещи, такие, как восхитительный город Хари-чандари или зеленые листья леса — таков твой путь жизни. ||1|| Пауза || Тело осла можно смазать маслом сандалового дерева, но он все равно любит кататься в грязи. Он не любит Божественный Нектар, вместо этого он любит отравленное снадобье порочности. ||2|| Святые благородны и безупречны; они благословлены доброй удачей. Лишь они чисты и праведны в этом мире. Драгоценность человеческой жизни уходит прочь без пользы, потерянная в обмен на простую стекляшку. ||3|| Грехи и страдания неисчислимых инкарнаций уходят прочь, когда Гуру наносит целительную мазь духовной мудрости на глаза. В Саад[ Сангат, Сообществе Благословенных, я ушел от этих бед; Нанак любит Одного Господа. ||4||9|| (Стр. 673)

Read Full Post »

soriTmhlw5]

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Мы запятнаны, а Ты безупречен, о, Господь Творец; мы ничтожны, а Ты — Великий Даритель. Мы глупцы, а Ты мудр и всеведущ. Ты знаешь обо всех вещах. ||1|| О, Господь, мы такие как есть, и Ты такой как есть. Мы — грешники, а Ты — Разрушитель грехов. Твое жилище так прекрасно, о, Господь и Мастер. ||Пауза|| Ты придаешь форму всем и, придав форму, Ты благословляешь их. Ты даруешь им душу, тело и дыхание жизни. Мы бесполезны, у нас вовсе нет добродетелей; молю, благослови нас Своим даром, о, Милостивый Господь Мастер. ||2 ||Ты делаешь добро для нас, но мы не видим это как добро; Ты добр и сострадателен всегда и навеки. Ты — Даритель мира, Изначальный Господь, Архитектор Судеб; молю, спаси нас, Твоих детей. ||3|| Ты — сокровище, бесконечный Господь Король; все существа и создания умоляют Тебя. Говорит Нанак, таково наше положение; молю, Господь, держи нас на Пути Святых. ||4|| 6|| 17|| (Стр: 613)

Read Full Post »

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ:

Умиротворение в этом мире, О мои друзья, а также блаженство в мире потустороннем — Бог даровал мне это. Превосходящий всех Господь отдал такие распоряжения; я никогда больше не стану пребывать в нерешительности. || 1 || Истинный  Господь Мастер  в радость моему уму. Я знаю, что Господь заполняет собой всё. || 1 || Пауза || Все существа Твои, О Милостливый Господь. Ты заботишься о Своих преданных. Твое сияющее величие прекрасно и удивительно. Нанак вечно медитирует на Наам, Имя Господа. || 2 || 23 || 87 || (Стр: 629)

Read Full Post »

slok ]

Шлока

Своим языком я повторяю Имя Господа; своими ушами я слушаю нектар Его Шабада. Нанак навечно жертвует собой для тех, кто медитирует на Величайшего Господа Бога. || 1 || Все беспокойства ложны, за исключением тех, что об Одном Господе. О, Нанак, благословлены те, кто влюблены в своего Истинного Бога. || 2 ||

pauVI ]
Паури

Я навсегда жертвую собой для тех, кто слушает наставления Господа. Те, кто преклоняют свои головы перед Богом, совершенны и безупречны. Те руки, что пишут Молитвы бесконечного Господа, прекрасны. Те стопы, что идут по Божьему Пути, чисты и благословенны. В Обществе Святых они освобождаются, а их страдания уходят. || 14 || (стр. 709)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: