Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Февраль 2009

DnwsrIbwxIBgqnwmdyvjIkI
<>siqgurpRswid]

ДХАНААСАРИ, СЛОВО ПРЕДАННОГО НААМ ДЭЙВ ДЖИ:

ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ:

Они роют глубокие колодцы и строят высокие дворцы. Может ли кто-нибудь жить дольше, чем Марканда, который провел свои дни, имея лишь пригоршню соломы над головой? || 1 || Бог Создатель есть твой единственный друг. О, человек, почему ты так горд? Это тело лишь временно, оно уйдет. || 1 || Пауза || Каурвас, имеющий таких братьев, как Дуриодхан, обычно заявлял: Это принадлежит нам! Это принадлежит нам! Их королевская процессия протягивалась более, чем на шестьдесят миль, и все же их тела были съедены стервятниками. || 2 || Шри-Ланка имела несметные золотые богатства; был ли кто-либо более велик, чем ее правитель Рааван? Что случилось со слонами, привязанными к его воротам? Без промедления все это стало принадлежать кому-то другому. || 3 || Яадвы обманули Дурбаасаа и получили их награды. Бог проявил милосердие к Своему скромному слуге, и теперь Наам Дэйв поет Великолепные Хвалы Богу.|| 4 || 1 || (Стр. 692)

Read Full Post »

sUhI mhlw 5 ]

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Тот, кто мёртв при жизни, понимает Бога. Господь встречает это смиренное создание в соответствии с кармой его прошлых деяний. ||1|| Слушай, о, друг, вот так пересекается ужасающий океан жизни. Встречай Святых и воспевай Имя Господа. ||1|| Пауза || Некого познавать, кроме Одного Господа. Таким образом, осознай, что Высший Господь Бог пребывает в каждом сердце. ||2|| Что бы Он ни делал, принимай это как добро. Знай ценность начала и конца. ||3|| Говорит Нанак: я жертвую себя тому смиренному созданию, в сердце которого пребывает Господь. ||4||15||21|| (Стр. 741)

Read Full Post »

nwmdyvjI]
НААМ ДЭЙВ ДЖИ: я слеп; Твоё Имя, о, Творец Господь, — вот мой единственный якорь и поддержка. Я беден и я слаб. Твоё Имя – моя единственная поддержка.  || 1 || Пауза || О, прекрасный Господь, благосклонный и милостивый Господь, Ты так богат и щедр. Ты вечно присутствуешь в любом присутствии, внутри меня и передо мной. || 1 || Ты река жизни, Ты Даритель всего; Ты так богат. Только Ты даёшь, и только Ты отбираешь; и вовсе нет никого другого. || 2 || Ты мудр, Ты верховный провидец; как мне направить на Тебя свои мысли? О, Господь и Мастер Наам Дэйва, Ты милостивый Господь прощения. || 3 || 1 || 2 || (Стр. 727)

Read Full Post »

soriTmhlw5]

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Когда Господь вспоминается и вспоминается в медитации, наступает блаженство, и приходит избавление от страданий и боли. Я воспеваю Славные ВосхваленияГосподу и медитирую на Нём, и все мои дела установились в гармонии. || 1 || Твоё Имя – это Жизнь мира. Совершенный Гуру научил меня, что медитируя, я пересеку ужасающий океан мира. || Пауза || Ты Сам Себе советник, Ты слышишь всё, Бог, и Ты делаешь всё. Ты Сам Даришь и Ты сам Наслаждаешься этим. Что может сделать бедное создание? || 2 || Какую из Твоих Славных Добродетелей я должен описать и рассказать о ней? Не описать Твои ценности. Я живу созерцая, созерцая Тебя, о, мой Бог. Твоё Величие изумительно и потрясающе! || 3 || Даруя Свою Милость, Господь, мой Бог и Мастер, Сам спас мою честь, и мой разум стал совершенным. Навеки Нанак жертвует себя, жаждая пыли с ног Святых. || 4 || 13 || 63 || (Стр.625)

Read Full Post »

soriTmhlw3]

СОРАТХ, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Гурмукхи практикуют преданную молитву и становятся милыми Богу; ночью и днем они произносят Наам, Имя Господа. Ты Сам защищаешь и заботишься о Своих преданных, которые милы Твоему Уму. Ты — Даритель добродетели, понимаемой через Слово Твоего Шабада. Произнося Восхваления Тебе, мы соединяемся с Тобой, О Великий Господь. || 1 || О, мой ум, всегда помни Дорогого Господа. В самый последний момент лишь Он будет твоим лучшим другом; Он всегда будет рядом с тобой. || Пауза || Собрание жестоких врагов всегда будет ложным; они не созерцают понимание. Кто может получить плоды от злословия врагов? Помни, что Харнаакаш был разодран когтями Господа. Прахлаад, смиренный слуга Господа, постоянно пел Великие Восхваления Господу, и Милый Бог спас его. || 2 || Своевольные манмукхи думают, что они очень виртуозны; но они абсолютно ничего не понимают. Они потакают злословиям в сторону смиренных духовных людей; они растрачивают свои жизни, а после им нужно уходить. Они никогда не думают об Имени Господа и в конце они уходят, сожалея и сокрушаясь. || 3 || Господь делает жизни Своих преданных плодотворными; Он Сам связывает их с служением Гуру. Наполненные Словом Шабада и опьяненные божественным блаженством, ночью и днем они поют Великие Восхваления Господу. Раб Нанак произносит свою молитву: О, Господь, позволь мне упасть к их ногам. || 4 || 5 || (Стр: 601)

Read Full Post »

перевод хукама 23 февраля 209

rwgusoriTbwxIBgqBIKnkI
<> siqgurpRswid]
РААГ СОРАТХ, СЛОВО ПРЕДАННОГО БИКХАН ДЖИ, ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Слезы наворачиваются на мои глаза, тело ослабло, и волосы стали белыми, как молоко. Мое горло сжато, я не могу произнести ни слова; что я могу сделать? Я простой смертный. || 1 || О, Господь, мой Король, Садовник мира-сада, будь моим Целителем и спаси меня, Твоего Святого.  || 1 || Пауза || Моя голова болит, тело горит, и сердце наполнено страданием. Такова болезнь, которая охватила меня; нет лекарств, чтобы излечиться от нее. || 2 || Имя Господа, божественная чистейшая влага — это лучшее лекарство в мире. По Милости Гуру, говорит слуга Бикхан, я нашел Дверь Спасения. || 3 || 1 || (Стр: 659)

Read Full Post »

slokumÚ3]

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Служение Истинному Гуру плодотворно и приносит истинное удовлетворение, если ум сконцентрирован на нем. Обретаются плоды желаний ума, и эгоизм уходит. Его оковы разорваны, и он освобожден; он остается поглощенным Истинным Богом. Очень трудно обрести Наам в этом мире; Имя Бога приходит, чтобы жить в уме Гурмукха. О, Нанак, я жертвую себя тому, кто служит Истинному Гуру. ||1|| ТРЕТИЙ МЕХЛ: Ум своенравного манмукха очень упрям; он застревает в любви к двойственности. Он не находит покоя даже в снах; он проводит свою жизнь в невзгодах и страданиях. Пандиты утомились от хождения от одной двери к другой, читая и декламируя свои писания; Сиддхи ушли в транс Самадхи. Этот ум не может быть под контролем; они утомились от исполнения религиозных ритуалов. Самозванцы устали от ношения фальшивых костюмов и от омовения в 68 святых местах. Им неведомо состояние их собственного ума, они введены в заблуждение сомнением и эготизмом. По Милости Гуру обретается Страх перед Богом; по великой доброй удаче Господь приходит, чтобы завладеть умом. Когда приходит Страх перед Богом, ум сдержан, и через Слово Шабада эго сгорает. Те, кто вдохновлены Истиной, безупречны; их свет сливаются с Высшим Светом. Встречаясь с Истинным Гуру, человек обретает Имя; о, Нанак, он поглощен покоем. ||2|| ПАУРИ: Удовольствия королей и императоров приятны, но они длятся лишь несколько дней. Удовольствия Майи как краски цветка сафлора, которые тускнеют в одно мгновение. Удовольствия не остаются с ним, когда он уходит; вместо этого он несет тяжесть греха на своей голове. Когда смерть хватает его и уводит, он выглядит отвратительно. Та последняя возможность не придет в его руки снова, и в конце он сожалеет и кается. ||6|| (Стр. 644)

Read Full Post »

sUhI mhlw 3 ]

СУХИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ:

Тело-невеста очень красива, она пребывает со своим Супругом Господом. Она становится счастливой душой-невестой своего Истинного Супруга Господа, созерцая Слово Шабада Гуру. Преданная Господа навсегда настроена на Его Любовь; ее эго навсегда выжжено изнутри. ||1|| Ваахо! Ваахо! Благословенно, благословенно Слово Бани Совершенных Гуру. Оно проистекает из Совершенного Гуру и впадает в Истину. || 1 || Пауза || Все пребывает в Господе: континенты, миры и нижние регионы. Жизнь Мира, Великого Дарителя, пребывает в теле; Он Заботится обо всех. Тело-невеста вечно красива; Гурмукх созерцает Наам. || 2 || Господь Сам пребывает внутри тела; Он невидимый, его невозможно увидеть. Глупый самовольный манмукх не понимает, он идет вовне в поисках Господа. Тот, кто служит Истинному Гуру, всегда в мире; Истинный Гуру показал мне Невидимого Господа. || 3 || В теле находятся драгоценности и сокровища, переполненные богатства преданности. Внутри этого тела существуют девять земных континентов, рынки, города и улицы. Внутри этого тела существуют девять сокровищ Наам; они обретаются в созерцании Слова Шабада Гуру.  || 4 || Внутри тела Господь взвешивает могущество, Он Сам же есть весовщик. Ум — это сокровище, драгоценность, бриллиант; он абсолютно бесценен. Наам, Имя Господа не может быть куплено ни за какую цену; Наам обретается в созерцании Гуру. || 5 || Тот, кто становится Гурмукхом ищет это тело; все остальные просто бродят вокруг в смятении. То одно смиренное существо обретает это, кому Господь это дарует. Какие другие умные трюки может кто-либо попробовать совершить? Внутри тела обитает Страх Бога и Любовь к Нему; по Милости Гуру они обретаются. || 6 || Внутри тела существуют Брахма, Вишну и Шива, из которых исходит целый мир. Истинный Господь сочинил и поставил Свой собственный спектакль; пространство Вселенной приходит и уходит. Совершенный Гуру Сам прояснил то, что освобождение приходит через Истинное Имя. || 7 || То тело, которое служит Истинному Гуру, украшено Самим Истинным Господом. Без Имени смертный не находит спокойного места при Дворе Господа, его будет пытать Посланник Смерти.  О, Нанак, истинное счастье даруется тогда, когда Господь проявляет Свою Милость. || 8 || 2 || (Стр: 754)

Read Full Post »

tofImhlw5]

ТОДИИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: По Милости Гуру клеветник ушёл. Величайший Владыка проявил милосердие; стрелой Шивы Он отсёк ему голову. || 1 || Пауза || Смерть и петля смерти не могут увидеть меня; я принял Путь Истины. Я обрёл богатство, драгоценность Имени Господа; принимая пищу и тратя, я никогда не израсходую его . || 1 || В одно мгновение клеветник был обращён в пепел; он получил награду за свои собственные действия. Слуга Нанак говорит истину писаний; весь мир тому свидетель. || 2 || 6 || 11 || (стр. 714)

Read Full Post »

iqlMg mhlw 4 ]

ТИЛАНГ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Гуру, мой друг, поведал мне истории о Господе и проповеди о Нём. Я жертвую себя моему Гуру;  Гуру я жертвую себя. ||1|| Приходите, присоединяйтесь ко мне, о, Сикхи Гуру, приходите и присоединяйтесь ко мне. Вы Возлюбленные моего Гуру. || Пауза || Славные восхваления Господу приятны Господу; я обрёл их от Гуру. Я приношу себя в жертву, жертву тем, кто отдаётся Гуру и подчиняет себя Его Воле. ||2|| Я предан тем, кто пристально вглядывается в Возлюбленного Истинного Гуру. Я навеки жертвую себя тем, кто совершает служение Гуру. ||3|| Твоё Имя, о, Господь, Хар, Хар, разрушает скорбь. В служении Гуру обретается оно, и, будучи Гурмукхом, человек освобождается. ||4|| Те смиренные создания, медитирующие на Имя Господа, прославляются и приветствуются. Нанак жертвует себя им, навсегда и навеки преданно жертвует себя им. ||5|| О, Господь, только тот восхваляет Тебя, кто приятен Твоей Воли, о, Господь Бог. Те Гурмукхи, кто служат своему Возлюбленному Господу, обретают Его в вознаграждении. ||6|| Души тех, кто лелеют любовь к Господу, всегда с Богом. Воспевая своего Возлюбленного и медитируя на Него, они собираются под Именем Господа и живут в Нём. ||7|| Я жертвую себя тем Гурмукхам, кто служит своему Возлюбленному Господу. Они спасены сами и спасены их семьи, и через них спасается весь мир. ||8|| Мой Возлюбленный Гуру служит Господу. Благословенен Гуру, благословенен Гуру. Гуру показал мне Путь Господа; Гуру совершил величайшее доброе деяние. ||9|| Те Сикхи Гуру, которые служат Гуру, самые благословенные существа. Слуга Нанак жертвует себя им; жертвует навеки и навсегда. ||10|| Самому Господу в радость Гурмукхи, братство единомышленников. При Дворе Господа им даны одеяния чести, и Сам Господь обнимает их в Своих тесных объятиях. ||11|| Молю, благослови меня Благословенным Видением Даршана тех Гурмукхов, кто медитируют на Наам, Имя Господа. Я омываю их стопы и пью пыль с их стоп, растворённую в воде после омовения. ||12|| Те, кто едят орехи бетеля и листья бетеля и красятся губной помадой, не медитируют на Господа, Хар, Хар. Посланник Смерти овладеет ими и унесёт прочь. ||13|| Посланник Смерти даже не подступает к тем, кто размышляет об Имени Господа, Хар, Хар, и оставляет их в надёжной защите их сердец. Сикхи Гуру – это Возлюбленные Гуру. ||14|| Имя Господа – это сокровище, известное только Гурмукхам. О, Нанак, те, кто встретился с Истинным Гуру, пребывают в мире и наслаждении. ||15|| Истинный Гуру – это Даритель; в Своём Сострадании Он дарует Свою Милость. Я навеки жертвую себя Гуру, благословившему меня Именем Господа. ||16|| Благословенен, насколько благословенен Гуру, принесший послание Господа. Я взираю на Гуру, Гуру, воплощённого Истинного Гуру, и расцветаю в блаженстве. ||17||
Язык Гуру произносит Слова Божественного Нектара; Он украшен Именем Господа. Желания тех сикхов, которые слышат Гуру и поклоняются Ему, уходят. ||18|| Некоторые говорят о Пути Господа; скажите мне, как я могу идти по нему? О, Господь, Хар, Хар, Твоё Имя – это моё довольствие; я возьму его с собой и отправлюсь в путь. ||19|| Те Гурмукхи, которые поклоняются Господу и почитают Его, богаты и очень мудры. Я навеки жертвую себя Истинному Гуру; я поглощён словами Учения Гуру. ||20|| Ты мой Мастер, мой Господь и Мастер; Ты мой Господин и Царь. Если это угождает Твоей Воле, то я поклоняюсь и служу Тебе; Ты сокровище добродетели. ||21|| Сам Господь абсолютный; Он Один Единственный; однако Он Сам также проявляет Себя во многих формах. То, что в радость Ему, о, Нанак, это и есть добро. ||22||2|| (Стр. 725)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: