Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Апрель 2009

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

СУХИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Всё, что происходит, и всё, что произойдёт, лишь по Его Воле. Если бы мы могли сделать что-либо сами, мы бы сделали. Сами мы не можем сделать ничего. Если это угодно Господу, Он оберегает нас. || 1 || О, мой Милый Господь, всё Тебе под силу. У меня нет силы, чтобы сделать хоть что-нибудь. Если это угодно Тебе, Ты прощаешь нас. || 1 || Пауза || Ты Сам благословляешь нас душой, телом и всем. Ты сам побуждаешь нас действовать. Когда Ты даёшь Своё Указание, тогда мы действуем в согласии со своей предопределённой судьбой. || 2 || Ты создал всю Вселенную из пяти элементов; если кто-то может создать шестой элемент, позволь ему это. Ты соединяешь некоторых с Истинным Гуру и побуждаешь их к пониманию, пока остальные, своенравные манмукхи, совершают свои деяния и рыдают в боли. || 3 || Я не могу описать сияющее величие Господа; я глупый, неразумный, безрассудный и привязанный к мирскому. Молю: прости слугу Нанака, О, мой Господь и Мастер, я невежественный, но я попал в Твоё Прибежище. || 4 || 4 || 15 || 24|| (Стр. 736)

Реклама

Read Full Post »

РААГ СУХИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ, ЧХАНТ, ПЕРВЫЙ ДОМ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Если бы только я мог встретить Истинного Гуру, Изначальное Существо. Избавляясь от вины и грехов, я бы пел Славные Восхваления Господу. Я медитирую на Наам, Имя Господа, Хар, Хар. Постоянно и непрерывно я пою Слово Бани Гуру. Гурбани всегда кажется таким сладким; я освободился от остатков греха. Болезнь эгоизма ушла, покинул меня и страх, и я поглощён небесным спокойствием. Через Слово Шабада Гуру постель моего тела стала уютной и красивой, и я наслаждаюсь сутью духовной мудрости. День и ночь я постоянно наслаждаюсь покоем и удовольствием. О, Нанак, такова предписанная мне судьба. || 1 || Душа-невеста с любовью украшена истиной и удовлетворением; её Отец, Гуру, пришёл, чтобы устроить свадьбу с её Мужем Господом. Объединившись со смиренными Святыми, я пою Гурбани. В воспевании Бани Гуру, я обрёл высшее положение; встретив Святых, самоизбранных, я благословлён и украшен. Гнев и привязанность покинули моё тело, они убежали прочь; я уничтожил лицемерие и сомнения. Боль эгоизма ушла, и я обрёл мир; моё тело стало здоровым и свободным от болезней. По Милости Гуру, о, Нанак, я осознал Бога, океан добродетели. || 2 || Своенравная манмукх отделена, она далеко от Бога; она не видит Дворец Его Присутствия, и она горит. Эгоизм и ложь глубоко внутри неё; обманутая ложью, она имеет дело только с ложью. Практикуя обман и ложь, она страдает от ужасной боли; без Истинного Гуру она не найдёт свой путь. Глупая душа-невеста бредёт унылыми путями; в каждое мгновение она испытывает удары и толчки. Бог, Великий Даритель, показал Свою Милость и привёл её ко встрече с Истинным Гуру, Изначальным Существом. Те существа, которые были отделены в течение бессчётного числа воплощений, о, Нанак, воссоединяются с Господом с интуитивной лёгкостью. || 3 || Просчитывая самый благоприятный момент, Господь приходит в дом невесты; её сердце наполнено восторгом. Пандиты и астрологи пришли, чтобы обсудить календарь. Они обсудили календарь, и ум невесты вибрирует в блаженстве, когда она слышит, что её Друг приходит в дом её сердца. Добродетельные и мудрые мужи сели рядом и решили сыграть свадьбу немедленно. Она нашла своего Мужа, Недостижимого, Неизмеримого Изначального Господа, который всегда юн; Он Лучший Друг её раннего детства. О, Нанак, Он милостиво объединил невесту с Собой. Она никогда не будет снова отделена. || 4 || 1 || (Стр. 773)

Read Full Post »

ВАДААНС, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ДАКХАНИ:

Истинный Господь Создатель — это Истина, хорошо запомни это; Он — Истинно Поддерживающий. Он Сам украсил Себя; Истинный Господь невидим и бесконечен. Он соединил вместе, а затем разделил два тяжелых камня земли и неба; без Гуру есть только смоляная темнота. Он создал солнце и луну, ночь и день, они двигаются в соответствии с Его намерением. || 1 || О, Истинный Господь и Мастер, Ты — Истина. О, Истинный господь, пожалуйста, благослови меня Своей Любовью. || Пауза || Ты создал Вселенную, Ты — Даритель удовольствий и боли. Ты создал женщину и мужчину, любовь к отраве и привязанность к Майе. Четыре источника творения и сила Мира — они также созданы Тобой. Ты даешь Поддержку всем существам. Ты создал Творение как Свой Трон; Ты — Истинный Судья.  || 2 || Ты создал приходы в этот мир и уходы из него, но Ты Сам вечен, О Создатель Господь. В рождении и смерти, приходах и уходах эта душа находится в зависимости порочности. Злой человек забыл Наам, он утонул и что может теперь сделать? Оставив достоинство, он наполнился отравленным грузом недостатков; он — торговец грехами. || 3 || Возлюбленная душа услышала Зов, Наставление Истинного господа творца. Супруг-душа был отделилен от тела-невесты. Господь соединил разделенных. Никто не беспокоится о твоей красоте, О прекрасная невеста; Посланник Смерти связан только Указом Указывающего. Он не различает детей и стариков; он разрывает любовь и привязанность. || 4 || Девять дверей закрываются по Приказу Истинного Господа, и душа-лебедь улетает в небеса. Тело-невеста отделена и введена в заблуждение, она теперь вдова, метрвое тело, лежащее во дворе. Вдова рыдает у двери, Свет моего ума ушел, О Мать, вместе со смертью. Итак, плачьте, О невесты-души по Господу-Супругу и остановитесь на Великих Восхвалениях Истинного Господа.  || 5 ||Ее возлюбленный очищен, вымыт в воде и одет в шелковые одежды. Музыканты играют, поются Бани Истинного Слова; пятеро родственников ощущают себя так, как будто они тоже мертвы, так окоченели их умы. “Разлука с моим возлюбленным как смерть для меня!” — плачет вдова. “Моя жизнь в мире проклята и никчемна!” Но только та одобряется, которая умирает, будучи еще живой; она живет ради Любви своего Возлюбленного. || 6 || Так плачь в трауре та, что пришла на траур; этот мир во лжи и обмане. Я также был обманут в погоне за мирскими заграждениями; мой Супруг-Господь оставил меня, я действую, как жена без мужа. В каждом доме есть невесты Супруга-Господа; они смотрят на своего прекрасного Господа с любовью и привязанностью. Я пою Восхваления своему Супругу-Господу; через Наам, Имя моего Супруга-Господа, я расцветаю. || 7 ||Встречая Гуру, платье души-невесты меняется, она украшается Истиной. Идите и встретьтесь со мной, О невесты Господа; давайте медитировать, помня Создателя Господа. Через Наам душа-невеста становится любимицей Господа; она украшена Истиной. Не пой песни разделенности, О Нанак, размышляй о Боге. || 8 || 3 || (Стр: 580)

Read Full Post »

sUhImhlw5]
Сухи, Пятый Мехл: Медитируя на Господе, Господень Храм (человеческое тело) был построен; святые и преданные воспевают хвалу Господу. В медитации и памятовании о Боге, своём Господе и Учителе, они отдаляются от всех своих грехов. В воспевании хвалы Господу получен наивысший статус. Возвышенно Слово Божественных гимнов (Бани). Так сладка приносящая райский покой Божественная проповедь, передающая невыразимое. Благословенно то мгновение, когда было заложено основание этого вечного храма. О слуга Нанак, Господь милостив и всемогущ, Он благословил меня. | | 1 | | Звуки блаженства непрестанно преисполняют меня. Я закрепил Владыку Господа в своём сознании. Как Гурмукх (человек, следующий пути Гуру), мой образ жизни прекрасен и истин; мои ложные надежды и сомнения рассеяны. Гурмукх поёт Бани (божественные гимны); моё тело и сознание омолодились, слушая их. Те, кого Господь принимает как своих, наслаждаются всеми возможными удовольствиями. Дома (сердца) тех, кто преисполнен любви к Имени Господа (Вахэгуру), до предела заполнены девятью драгоценностями. Слуга Нанак никогда не забывает Господа, его судьба полностью выполнена. | | 2 | | Владыка принял меня под свой покров, и огонь моих желаний полностью потух. Приют скорби и греха был разрушен, и все вопросы были решены. Когда Господь даёт указ – беды отступают, а праведность, Дхарма (праведный образ жизни) и благотворительность процветают. Так что непрестанно медитируйте на своём Боге: даже когда спите, сидите или стоите. Владыка – сокровищница добродетели, океан покоя и мира; Он в воде, земле и воздухе. Слуга Нанак вошел в Господне святилище. Нет никого другого, кроме Него. | | 3 | | Мой дом построен, заложены сад и бассейн, и мой Суверенный Господь Бог повстречал меня. Мой ум прекрасен, и мои друзья радуются, я воспеваю хвалу Господу. Все желания тех, кто воспевает хвалу Господа, будут исполнены. Те, кто привязывает своё сознание к стопам Гуру, всегда пребывают в осознанном и пробуждённом состоянии; Его хвала постоянно звучит в их сердцах. Мой Господь и Учитель, приносящий покой и мир, благословил меня и устроил всё для меня в этой жизни и за её пределами. Нанак возносит молитву: непрестанно воспевайте Имя Господа – Он поддержка души и тела. | | 4 | | 4 | | 7 | | (Стр. 781)

Read Full Post »

slok ]
ШАЛОК:

Тот, кто любит лотосные стопы Господа, ищет его в десяти направлениях. Он отказывается от обманчивой иллюзии Майи и наслаждается блаженством Саадх Сангата, Сообщества Благословенных. || 1 || Господь пребывает в моем уме, своим языком я произношу Его Имя; я ищу его на всех землях мира. О, Нанак, все показные проявления ложны; слушая Восхваления Истинному Господу, я живу. || 2 || ПАУРИ: Он живет в ветхой лачуге, одет в лохмотья, без общественного положения, уважения и почитания; он блуждает по пустыне без друга или возлюбленного, без богатства, красоты, родственников и отношений. Но, даже при этом, он король целого мира, если его ум наполнен Именем Господа. Пылью с его стоп спасаются люди, потому что он в радость Богу. || 7 || (Стр: 707)

Read Full Post »

DnwsrI mhlw 5 Gru 8 dupdy (679-5)

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ВОСЬМОЙ ДОМ, ДУ-ПАДАС: ОДИН ПОСТОЯННЫЙ БОГ, ВЕЧНЫЙ, ИСТИННЫЙ, БОЖЕСТВЕННЫЙ ПРОСВЕТИТЕЛЬ, МИЛОСТИВЫЙ, (ДОСТИГАЕТСЯ) ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ:

Помня, помня, помня Его в медитации, я нахожу мир; с каждым, с каждым вдохом, я пребываю в Нём. В этом мире и в мире за его пределами Он со мной, моя помощь и поддержка; куда бы я ни шёл, Он защищает меня. ||1|| Слово Гуру пребывает с моей душой. Оно не тонет в воде; вор не может украсть его, и огонь не может сжечь. ||1||1|| Пауза || Оно как богатство для бедного, трость для слепого, и молоко матери – для младенца. В океане мира я нашёл лодку Господа; Милостивый Господь даровал Свою Милость Нанаку. ||2||1||32|| (Стр.679-5)

Read Full Post »

ВАДАХАНС, ТРЕТИЙ МЕХЛ:
Слушайте, о, невесты Господа; служите своему Мужу Господу и наблюдайте за Словом Его Шабада. Презренная невеста не знает своего Мужа Господа, она обманута; забыв своего Мужа Господа, она плачет и стенает. Она плачет, думая о своём Муже Господе, и постоянно лелеет Его добродетели; её Муж Господь не умирает и не уходит прочь. Как Гурумукх, она знает Его; через Слово Его Шабада Он реализован. Через Истинную Любовь, она сливается с Ним. Она, которая не знает её Мужа Господа, Архитектора Кармы, находится во лжи, она лжива сама. Слушайте, о, невесты, Господа; служите своему Мужу Господу и наблюдайте за Словом Его Шабада. //1// Он Сам создал весь мир; мир приходит и уходит. Любовь Майи разрушила мир; чтобы переродиться люди умирают снова и снова. Чтобы переродиться люди умирают снова и снова в то время, как их грехи неизменно растут; без духовной мудрости они живут в обмане. Без Шабада, Муж Господь не найден; презренная, лживая невеста растрачивает свою жизнь, плача и стеная. Он мой Возлюбленный Муж Господь, Жизнь Мира, по кому мне плакать? Только те плачут, кто забыл своего Мужа Господа. Он Сам создал весь мир; мир приходит и уходит. //2// Муж Господь Истин, Истин вечно; Он не умирает и не уходит прочь. Невежественная душа-невеста скитается в обмане; пребывая в любви к двойственности, она сидит, словно вдова. Она сидит, словно вдова, пребывая в любви к двойственности; ослеплённая Майей, она страдает от боли. Она стареет, и тело её увядает. Что бы ни пришло, должно уйти; в любви к двойственности все страдают от боли. Они не видят Посланника Смерти; они стремятся к Майе, а их сознание привязано к жадности. Тот Муж Господь Истин, Истин вечно; Он не умирает и не уходит прочь.//3// Кто-то плачет и стенает, разделённый с Мужем Господом; слепцы не видят, что их Муж с ними. Милостью Гуру, они встречают их Истинного Мужа и глубоко внутри всегда лелеют его. Она лелеет своего Мужа глубоко внутри себя. Он всегда с ней, но своевольные манмукхи думают, что Он далеко. Тело катается в пыли и совершенно бесполезно; оно не осознаёт присутствие Господа и Мастера. Нанак, эта душа-невеста соединена в Союзе; она навеки лелеет своего Возлюбленного Мужа, глубоко внутри. Кто-то плачет и стенает, разделённые с Мужем Господом; слепцы не видят, что их Муж с ними. //4//2// (Стр. 583)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: