Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Июль 2009

jYqsrImhlw5vwrslokwnwil
ДЖЕТСРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ВААР И ШЛОКИ:

ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ:

Он наполнял всё в начале; Он наполнял всё через века, Он наполняет всё и сейчас; Он будет наполнять всё и в конце. Он Трансцендентный Господь. Святые помнят в медитации всенаполняющего Господа Бога. О, Нанак, Он Разрушитель грехов, Господь вселенной. ||1|| Смотри и слушай Истинного Господа, говори о Нём и наполняй Им свой ум. Он всенаполняющий, пребывающий повсюду; о, Нанак, будь поглощён в Любовь к Нему. ||2|| ПАУРИ: Пой Восхваления Одному, Совершенному Богу; Он находится во всём. Причина причин, Всемогущий Господь Бог; то, что Он желает, приходит, чтобы уйти. В одно мгновение Он создаёт и разрушает; без Него нет других. Он наполняет континенты, солнечные системы, нижние миры, острова и все миры. Только тот понимает, кого наставил Сам Господь; только тот есть чистое и незапятнанное существо. ||1|| (Стр. 705)

Read Full Post »

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Тот, кто сошёл с Пути Бога и привязал себя к миру, в обоих мирах известен как грешник. || 1 ||  Только тот принят, кто радует Господа. Только Он Сам знает Своё созидательное Всемогущество. || 1 || Пауза || Тот, кто практикует истину, праведную жизнь, милосердие и добрые дела, обладает всем необходимым на Пути Бога. Мирской успех не сделает его слабым. || 2 ||  Внутри и среди всего только Один Господь пробуждён. Мы привязаны к Нему, поскольку Он привязывает нас. || 3 || Ты недостижимый и безмерный, о, мой Истинный Господь и Мастер. Нанак говорит, поскольку Ты вдохновил его говорить. || 4 || 23 || 29 || (Стр. 743)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ЧХАНТ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Твой Муж Господь с тобой, о, обманутая душа-невеста, но ты не знаешь об этом. Твоя судьба записана у тебя на лбу в соответствии с твоими прошлыми деяниями. Это предписание прошлых поступков невозможно стереть; что знаю я о том, что произойдёт? Ты не принял добродетельную жизнь и не настроился на Любовь Господа; ты по-прежнему там, сокрушаешься о прошлых ошибках. Богатство и молодость подобны тени горького ластовеня; ты стареешь, и дни твои подходят к концу. О, Нанак, без Наам, Имени Господа, ты закончишь как отвергнутая невеста; твоя собственная ложь отдалит тебя от Господа. ||1|| Ты повержен, и разрушен твой дом; ступай же по Пути Воли Гуру. Медитируй на Истинное Имя, и ты обретёшь мир; твоё пребывание в этом мире завершится через четыре дня. Сядь же в доме своей сути, и ты найдёшь Истину; день и ночь будь со своим Возлюбленным. Без любящего поклонения ты не сможешь пребывать в своём доме – слушайте все! О, Нанак, счастливая, она обретает своего Мужа Господа, если настроена она на Истинное Имя. ||2|| Если душа-невеста приятна Мужу Господу, тогда Муж Господь любит Свою невесту. Наполненная любовью Возлюбленного, она размышляет о Слове Шабада Гуру. Она размышляет о Шабадах Гуру, и её Муж Господь любит её; в глубоком смирении и любви она поклоняется Ему. Она сожгла эмоциональную привязанность к Майе, и, пребывая в любви, она любит своего Возлюбленного. Она насыщенна Любовью Истинного Господа; она стала прекрасной, победив свой ум. О, Нанак, счастливая душа-невеста пребывает в Истине; она любит любить Мужа Господа. ||3|| Душа-невеста так красива в доме своего Мужа Господа, если она приятна Ему. Нет никакого толка в том, чтобы говорить неправду. Если она говорит неправду, это не приносит ей никакой пользы, и она не видит Мужа Господа своими собственными глазами. Никчёмная, забытая и заброшенная своим Мужем Господом, она проводит ночь своей жизни без Господа и Мастера. Такая жена не верит в Слово Шабада Гуру; она поймана в сеть мира и не обретает Дворец Присутствия Господа. О, Нанак, если она понимает сама себя, тогда, будучи Гурмукхом, она растворяется в небесном спокойствии. ||4|| Благословенна душа-невеста, познавшая Мужа Господа. Без Наам она фальшива, и фальшивы её поступки. Прекрасно преданное поклонение Господу; оно нравится Истинному Господу. Так что погрузись в любовное преданное поклонение Богу. Мой Муж Господь игрив и невинен; наполненная Его Любовью, я наслаждаюсь Им. Она расцветает через Слово Шабада Гуру; она лелеет своего Мужа Господа и обретает наивысшую награду. О, Нанак, в Истине она обретает славу; в доме своего Мужа душа-невеста прекрасна. ||5||3|| (Стр. 689)

Read Full Post »

СОРАТХ, ДЕВЯТЫЙ МЕХЛ: Ум остается в уме. Он не медитирует на Господа, не выполняет служение в священных местах, и смерть схватила его за волосы. ||1||Пауза|| Жена, друзья, дети, экипажи, собственность, полное богатство, весь мир — знай, что все эти вещи фальшивы. Только медитация Господа истинна. ||1|| Скитаясь, скитаясь вокруг в течение стольких лет, он устал и в конце концов получил это человеческое тело. Говорит Нанак, это возможность встретить Господа, почему бы тебе не помнить о Нем в медитации? ||2||2|| (Стр. 631)

Read Full Post »

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

ВАДАХАНС, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Все дела Гурмукхов (внимающих Гуру) хороши, если в них есть баланс и милость. День и ночь они поют Наам и зарабатывают свою прибыль, вкушая тонкую суть Господа. Они зарабатывают тонкую суть Господа, пребывая в Господе и воспевая Наам, день и ночь. Они собирают добродетели и уничтожают пороки, они становятся самоосознающими. Через Учение Гуру они благословлены славным величием; они вкушают суть Истинного Слова Шабада. О, Нанак, преданное почитание Господа есть непревзойдённый опыт, но лишь немногие Гурмукхи получают его. || 1 || Будучи Гурмукхом, глубоко внутри посей семена Господа и дай им прорасти на поле своего тела. Внутри дома своего внутреннего существа наслаждайся тонкой сутью Господа и зарабатывай прибыль в запредельном мире. Эта прибыль зарабатывается в запредельном мире, когда ты лелеешь Господа в уме; благословенен такой труд и такая торговля. Медитируя на Имени Господа и лелея Его в своём уме, ты постигнешь Учение Гуру. Своенравные манмукхи устали от трудов и торговли; их голод и жажда не уходят. О, Нанак, посей семя Имени в уме и укрась себя Истинным Словом Шабада. || 2 || Те смиренные существа заняты торговлей Господа, на лбах которых предписана драгоценная судьба. С Наставлениями Гуру их умы пребывают в доме их сути; через Истинное Слово Шабада они становятся непривязанными. Согласно судьбе, написанной на их лбах, они становятся истинно непривязанными, в глубокой медитации они сливаются с Истиной. Без Наам, Имени Господа, мир безумен; через Шабад покоряется эго. В привязанности к Истинному Слову Шабада проявляется мудрость. Гурмукх обретает Наам, Имя Господа Мужа. О, Нанак, через Шабад человек встречает Господа, Разрушителя страха; согласно судьбе, написанной на лбу, он наслаждается Им и лелеет Его. || 3 || Все ремёсла и вся торговля происходят согласно Хукаму Его Указа; через покорение Его Указу обретается славное величие. Следуя Наставлениям Гуру, человек приходит к пониманию Его Указа; по Его Указу он объединяется в Единстве с Ним. По Его Указу человек интуитивно сливается с Ним. Несравнимо Слово Шабада Гуру. Через Гуру достигается истинное величие и человек украшается Истиной. Он находит Разрушителя страха и стирает гордыню; будучи Гурмукхом, человек объединяется в Единстве с Ним. Говорит Нанак: Имя незапятнанного, недостижимого, неизмеримого Командующего пребывает повсюду и пронизывает всё. || 4 || 2 || (Стр. 568)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥

СОРАТХ, ДЕВЯТЫЙ МЕХЛ: В этом мире я не нашёл ни одного настоящего друга. Все в мире привязаны к своим собственным удовольствиям, и когда приходит беда, никого нет с тобой. || 1 || Жёны, друзья, дети и родственники, все привязаны к богатству. Видя бедного человека, все отрекаются от него и уходят прочь. || 1 || Что же мне сказать этому безумному уму, который с любовью привязан к богатству? Господь – Мастер смиренных, Разрушитель всех страхов, а я забыл восхвалять Его. || 2 || Как собака, чей хвост никогда не выпрямится, ум не изменится, как ни пытайся. Говорит Нанак, молю, Господь, поддержи честь присущей Тебе природы; Я повторяю Твоё Имя. || 3 || 9 || (Стр. 633)

Read Full Post »

sUhImhlw1]

СУХИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Никогда не забывай Наам, Имя Господа, в своём уме; день и ночь медитируй на него. Ты держишь меня в Своей Милостивой Благодати, и я обретаю покой. || 1 || Я слеп, и Имя Господа – моя трость. Я остаюсь со Спасительной Поддержкой моего Господа и Мастера; я не соблазнён соблазнительницей Майей. || 1 || Пауза || Куда бы я ни посмотрел, я вижу, как Гуру показывает мне, что Бог всегда со мной. Во внутренних и внешних поисках я пришёл, чтобы увидеть Его через Слово Шабада. || 2 || Так служите Истинному Гуру с любовью через Совершенное Наам, Имя Господа. Если это приятно Тебе, по Своей Воле Ты разрушаешь мои сомнения и страхи. || 3 || В мгновение рождения он страдает от боли и страдает в конце, он приходит только для того, чтобы умереть. Рождения и смерти утверждены и одобрены, если воспеваются Славные Хвалы Господу. || 4 || Ты там, где нет эго; Ты сотворил всё это. Ты Сам создаёшь и разрушаешь; через Слово Своего Шабада Ты возвышаешь и облагораживаешь. || 5 || Когда тело закутано пылью, неизвестно куда ушла душа. Он Сам проникает во всё и пребывает везде; это удивительно и ошеломляюще! || 6 || Бог, Ты не далеко; Ты знаешь всё. Гурмукх видит Твоё постоянное присутствие; Ты пребываешь глубоко внутри нашего «я». || 7 || Молю, благослови меня домом в Твоём Имени; пусть моё внутреннее «я» будет в покое. Пусть раб Нанак поёт Тебе Славные Восхваления; о, Истинный Гуру, молю, поделись со мной Учением. || 8 || 3 || 5 || (Стр. 752)

Read Full Post »

Перевод хукама 24 июля 2009

iqlµg mhlw 1 ] (722-16)

ТИЛАНГ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ:

Как только Слово Прощающего Господа приходит ко мне, я выражаю его, О Лало. Неся с собой свадебный праздник греха, Баббар вторгся из Кабула, требуя нашу землю в качестве своего свадебного подарка, О Лало. Сдержанность и справедливость исчезли, и обман ходит с важным видом вокруг, как правитель, О Лало. Кази и Брамины потеряли свои роли, и теперь Сатана руководит свадебными обрядами, О Лало. Мусульмане читают Коран, и в своих страданиях они призывают Бога, О Лало. Индуистские женщины высокого положения и низкого, помещены в один класс, О Лало. Поются свадебные песни убийства, О Нанак, и вместо шафрана разбрызгивается кровь, о Лало. ||1|| Нанак поет Великие Восхваления Господу и Мастеру в городе мертвецов, и провозглашает свое мнение. Тот, кто создал и привязал смертных к удовольствиям, сидит в одиночестве и наблюдает за этим. Господь и Мастер – это Истина, и Истинно Его правосудие. Он дает Свои Указания в соответствии со Своим приговором. Ткань тела разорвется на клочки, и затем Индия вспомнит эти слова. Пришедшие в семьдесят восьмом (1521 A.D.), они уйдут в девяносто седьмом (1540 A.D.), а затем поднимется другой последователь человека. Нанак говорит Слово Истины; он провозглашает Истину прямо в это время. ||2||3||5|| (Стр. 722)

Read Full Post »

ਸਲੋਕ ਮ ੩ ॥

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Духовная мудрость, которая принесла бы понимание, не приходит в его ум. Не имея видения, как может он восхвалять Господа? Слепой действует в слепоте. О, Нанак, когда человек осознаёт Слово Шабада, Наам приходит в его ум. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Для размышления есть только Один Бани, Один Гуру, Один Шабад. Истина – это товар, и Истина – это торговая лавка; её склады переполнены драгоценностями. По Милости Гуру достигаются они, если Великий Даритель даёт их. Имея дело с этим истинным товаром, человек зарабатывает прибыль в виде несравнимого ни с чем Наам. В гуще яда он находит Божественный Нектар; по Его Милости человек пьёт этот Нектар. О, Нанак, восхваляй Истинного Господа; благословлён Творец, Украшающий всё. || 2 || Пауза || Те, кто пропитан ложью, не любят Истину. Когда кто-то говорит Истину, ложь сжигается. Ложь удовлетворяется лживостью, подобно тому, как вороны едят навоз.  Когда Господь дарует Свою Милость, человек медитирует на Наам, Имя Господа. Будучи Гурмукхом (следующим за Гуру), восхваляй Имя Господа в благоговении; и исчезнут тогда ложь и грехи. || 10 || (Стр. 646)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੧ ॥

СОРАТХ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ: Три мира запутаны тремя качествами, о, Родственники по Судьбе; Гуру передаёт понимание. Связав себя с именем Господа, человек освобождается, о, Родственники по Судьбе; идите и спросите об этом мудрецов. || 1 || О, разум, отрекись от трёх качеств и сфокусируй своё сознание на четвёртом состоянии. Дорогой Господь пребывает в уме, о, Родственники по Судьбе; воспевайте всегда Блаженные Молитвы Господа. || Пауза || Каждый произошёл от Наам, о, Родственники по Судьбе; забывая о Наам, человек исчезает. Невежественный мир слеп, о, Родственники по Судьбе; те, кто пребывают во сне, разграблены. || 2 || Гурумкхи, которые остаются бодрствующими, спасены; они преодолевают ужасный мировой океан. В этом мире Имя Господа – истинное богатство, о, Родственники по Судьбе; держите это в сохранности в своём сердце. || 3 || В Святилище Гуру, о, Родственники по Судьбе, вы будете спасены; сонастройтесь с Именем Господа с любовью. О, Нанак, Имя Господа – это лодка, и Имя – это плот, о, Родственники по Судьбе; сидя на нём, смиренный слуга Господа преодолевает мировой океан. || 4 || 9 || (Стр. 603)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: