Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Август 2009

rwgusUhImhlw4Gru1

РААГ СУХИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ. ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПЕРВЫЙ ДОМ: (ДОСТИГАЕТСЯ) ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Мой ум поклоняется Имени Господа и почитает Его через Гуру и Слово Шабада Гуру. Все желания моего ума и тела исполнились, весь страх смерти ушёл. ||1|| О, мой ум, пой Славные Восхваления Имени Господа. И когда Гуру радостен и удовлетворён, ум получает наставления; тогда он радостно вкушает тонкую суть Господа. || Пауза || Сат Сангат, Истинное Сообщество Истинного Гуру, совершенно и возвышенно. В нём поют Славные Восхваления Господу Богу. Благослови меня Своей Милостью, Господь, и объедини меня с Сат Сангатом; я омываю стопы Твоих смиренных слуг. ||2|| Имя Господа – это всё. Имя Господа – это суть Учения Гуру, сок и сладость его. Я нашёл Небесный Нектар, Божественную Влагу Имени Господа, и вся моя жажда была удовлетворена. ||3|| Гуру, Истинный Гуру, вот мой общественный статус и честь; я продал свою голову Гуру. Слуга Нанак называется «чела», ученик Гуру; о, Гуру, спаси честь Твоего слуги. ||4||1|| (Стр. 731)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Куда бы я ни посмотрел, везде я вижу Его; Он никогда не бывает далёк. Он присутствует везде и повсюду; о, мой ум, всегда медитируй на Него. || 1 || Только тот называется твоим другом, кто неразлучен с тобой, здесь и везде. Удовольствие, преходящее в одно мгновение, ничтожно. || Пауза || Он заботится о нас и даёт нам поддержку; у Него ни в чём нет недостатка. Мой Бог заботится о своём творении с каждым его вдохом. || 2 || Бога нельзя ввести в заблуждение, охватить Его, Он бесконечен; Его форма величественна и возвышенна. Воспевая воплощение чуда и красоты и медитируя на Нём, Его покорные слуги пребывают в блаженстве. || 3 || Благослови меня таким пониманием, о, милостивый Господь Бог, чтобы я мог помнить о Тебе. Нанак молит Бога о том, чтобы Он даровал ему пыль со стоп Святых. || 4 || 3 || 27 || (Стр. 677)

Read Full Post »

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Без понимания его приходы в мир бесполезны. Он надевает на себя разные украшения, но это подобно одеванию трупа. || Пауза || С величайшими усилиями и напряжением скряга собирает богатства Майи. Он не отдаёт ничего в благотворительности и щедрости, и он не служит Святым; его богатство не приносит ему ничего хорошего. || 1 || Душа-невеста украшает себя, своё ложе разнообразными украшениями. Но если она не пребывает со своим Мужем Господом, вид этих украшений приносит ей только боль. || 2 || Человек работает весь день, мелет в мельнице шелуху, в которой нет зёрен. Он подавлен, он работает по принуждению, и от него нет пользы для его собственного дома. || 3 || Однако когда Бог являет Свою Милость и Благодать, Он вселяет Наам, Имя Господа, в сердце. Ищи Саадх Сангат, Сообщество Святых, о, Нанак, и обретай тонкую суть Господа. || 4 || 2 || 4 || (Стр. 712)

Read Full Post »

sUhImhlw5]
СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ:

Господь сделал этот мир сценой; Он создал пространство всего творения. ||1|| Пауза || Он сотворил его во множестве форм, в бесчисленных цветах и видах. Он в восторге наблюдает его и неустанно наслаждается им. Он наслаждается всеми радостями и в тоже время – остаётся непривязанным. ||1|| У Него нет цвета, нет признаков, нет рта и нет бороды. Я не могу описать Его игру. Нанак – это пыль со стоп Святых. ||2||2||45|| (Стр. 746)

Read Full Post »

ਸਲੋਕ ॥

ШАЛОК: Тот, кто любит лотосные стопы Господа, ищет его в десяти направлениях. Он отказывается от обманчивой иллюзии Майи и наслаждается блаженством Саадх Сангата, Сообщества Благословенных. || 1 || Господь пребывает в моем уме, своим языком я произношу Его Имя; я ищу его на всех землях мира. О, Нанак, все показные проявления ложны; слушая Восхваления Истинному Господу, я живу. || 2 || ПАУРИ: Он живет в ветхой лачуге, одет в лохмотья, без общественного положения, уважения и почитания; он блуждает по пустыне без друга или возлюбленного, без богатства, красоты, родственников и отношений. Но, даже при этом, он король целого мира, если его ум наполнен Именем Господа. Пылью с его стоп спасаются люди, потому что он в радость Богу. || 7 || (Стр: 707)

Read Full Post »

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Моё глупое сердце захвачено гордыней. По Воле моего Господа Бога, Майя, подобно ведьме, поглотила мою душу. || Пауза || Больше и больше, человек постоянно жаждет большего; но если ему не предназначено, то как он может получить? Он запутался в богатстве, дарованном Господом Богом; несчастный человек привязал себя к огню желаний. || 1 || Внимай, о, ум, Учению Святых, и все твои грехи будут полностью смыты. Тот, кому предназначено получить от Господа, о, слуга Нанак, не попадёт более в лоно перевоплощения. || 2 || 2 || 19|| (Стр. 715)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Я прошу обо всём только Господа. Я не решился бы просить у других людей. Помня Бога в медитации, обретаешь освобождение.|| 1|| Пауза || Я учился у хранящих молчание мудрецов и внимательно читал Симрити, Пураны и Веды; все они провозглашают, что, служа Господу, находишь Истину и океан милости, и оба мира, этот мир и иной, украшаются. ||1|| Все другие ритуалы и обычаи бесполезны без памятования о Господе в медитации. О, Нанак, страх рождения и смерти исчез; при встрече Благословенного Святого, страдание рассеялось. ||2 ||19|| 50|| (Стр: 682)

Read Full Post »

 ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

СУХИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Мой ум пропитан Славными Восхвалениями Ему; я произношу их, и Он приятен моему уму. Истина – это лестница к Гуру; в восхождении к Истинному Господу обретается умиротворенность. Наступает небесный мир; Истина приятна мне. Как может быть стерто это истинное Учение? Его Самого невозможно ввести в заблуждение; как он может быть обманут очищающими омовениями, милосердием, духовной мудростью или ритуальным купанием? Обман, привязанность и порочность отсечены как ложь, лицемерие и двойственность. Мой ум пропитан пропитан Славными Восхвалениями Ему; я произношу их, и Он приятен моему уму. || 1 || Так восхваляй своего Господа и Мастера, который создал творение. Грязь прилипает к загрязненному уму; как редки те, кто пьет Божественный Нектар. Встряхни этот Божественный Нектар и выпей его; посвяти этот ум Гуру, и Он высоко это оценит. Я интуитивно осознал своего Бога, когда связал свой ум с Истинным Господом. Я буду петь с Ним Славные Восхваления Господу, если это угодно Ему; как могу я встретить Его, оставаясь Ему чужим? Так восхваляй своего Господа и Мастера, который создал творение. || 2 || Когда Он приходит, что остается позади? Как могут быть после этого какие-либо приходы и уходы? Когда ум примиряется со своим Возлюбленным Господом, он смешивается с Ним. Истинна речь того, кто пропитан Любовью своего Господа и мастера, кто создал тело-крепость из простого пузыря. Он – Мастер пяти элементов; Он Сам – Господь Создатель. Он украсил тело Истиной. Я никчемный; молю, услышь меня, о, мой Возлюбленный! Что в радость Тебе, это – Истина. Тот, кто благословлен истинным пониманием, не рождается и не умирает. || 3 ||Вотри ту мазь в свои глаза, которая в радость твоему Возлюбленному. Я осознаю, понимаю и знаю Его, только Он сам позволяет мне знать Его. Он Сам показывает мне путь, и Он Сам ведет меня по нему, привлекая мой ум. Он Сам – причина того, что мы совершаем благие и дурные деяния; кто может знать цену Таинственному Господу? Я ничего не знаю о Тантрических заклинаниях, магических мантрах и лицемерных ритуалах; лелея Господа в своем сердце, мой ум удовлетворен. Мазь Наам, Имени Господа, есть единственное понимание того, кто осознал Господа через Слово Шабада Гуру. || 4 || У меня есть свои друзья, почему я должен идти в дом к незнакомцу? Мои друзья пропитаны Истинным Господом; Он с ними, в их умах. В своих умах друзья празднуют счастье; вся хорошая карма, праведность и Дхарма, шестьдесят четыре священных места паломничества, милосердие и молитва обретаются в любви к Истинному Господу. Он сам создает, устанавливает и поддерживает все, радуя Свою Волю. Мои друзья счастливы в Любви к Господу; они подпитывают любовь к своему Возлюбленному. || 5 ||Если слепой человек станет проводником, то как он узнает путь? Он неполноценен, и его понимание неверно; как он узнает дорогу? Как он может следовать пути и достичь Дома Присутсвия Господа? Слепо понимание слепых. Без Имени Господа они не могут ничего увидеть; слепые тонут в трудностях мира. Днем и ночью Божественный Свет сияет и растет радость, когда Словов Шабада Гуру пребывает в уме. Со сложенными вместе ладонями моли Гуру показать тебе путь. || 6 ||Если человек станет чужим Богу, тогда весь мир станет ему чужим. К кому мне следует привязаться и отдать связку своей боли? Весь мир переполнен болью и страданием; кто может знать мое внутренее состояние? Приходы в этот мир и уходы из него ужасны и отвратительны; нет конца циклам перерождений. Без Наам человек пуст и грустен; он не слушет Слово Шабада Гуру. Если ум станет чужим Богу, тогда весь мир станет ему чужим. || 7 || Тот, кто находит Дом Гуру внутри дома своего существа, сливается со Всепроникающим Господом. Севадар представляет безличностное служение, когда он в радость и подтверждается Истинным Словом Шабада. Подтвержденная в Шабаде, смягченная преданностью, невеста пребывает в Доме Присутствия Господа глубоко внутри своего существа. Создатель Сам создает; Сам Господь в конце концов бесконечен. Через Слово Шабада Гуру смертный объединяется и украшается; звучит беззвучная мелодия звукового потока. Тот, кто находит Дом Гуру внутри дома своего существа, сливается со Всепроникающим Господом. || 8 || Зачем восхвалять сотворенное? Вместо этого восхваляй Того, кто его создал, кто смотрит за ним. Его ценность не может быть определена, не имеет значения, как бы хотелось этого человеку. Тот единственный может познать ценность Господа, кому Сам Господь даст знать. Он не ошибается, Он не совершает Ошибок. Тот единственный, кто в радость Тебе, празднует победу через Бесценное Слово Шабада Гуру. Я скромно и смиренно предлагаю свою молитву; пусть я никогда не оставлю Истинное Имя, о, Родственники по Судьбе. О, Нанак, Тот, кто создал творение, наблюдает за ним; Он единственный дарует понимание. || 9 || 2 || 5 || (Стр: 766)

Read Full Post »

ਜੈਤਸਰੀ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾ ਕੀ

ДЖЕТСРИ, СЛОВО ПРЕДАННЫХ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: О, мой Господь и Мастер, мне не ведомо ничего. Я безрассудно потратил свой ум и нахожусь в объятиях Майи. || 1 || Пауза || Тебя называют Господом и Мастером, Гуру Мира. Меня называют похотливым созданием Тёмного Века Кали Юги. || 1 || Пять пороков развратили мой ум. Мгновение за мгновением они уводят меня всё дальше от Господа. || 2 || Куда бы я ни посмотрел, я вижу бремя страданий и боли. У меня нет веры, даже несмотря на то, что Веды свидетельствуют о Боге. || 3 || Шива отрубил голову Брахме, и жена Гаутама соединилась в браке с Господом Индрой; голова Брахмы пристала к руке Шивы, и Индра пришёл, чтобы носить знаки тысячи женских гениталий. || 4 || Эти демоны одурачили, связали и уничтожили меня. Я совсем бесстыден даже сейчас, я не устал от них. || 5 || Говорит Рави Дас, что мне делать теперь? Что ещё искать мне, кроме Святилища Защиты Господа? || 6 || 1 || (Стр. 710)

Read Full Post »

 ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Совершенный Гуру рассеял лихорадку. Звучит непроизносимый звуковой поток. Бог одарил всеми благами. В Его Милости Он Сам дал их. ||1|| Сам Истинный Гуру стёр все болезни. Все сикхи и святые наполнены радостью, медитируя на Имени Господа, Хар, Хар. || Пауза || Они обретают то, о чём просят. Бог даёт своим святым. Бог спас Харгобинда. Слуга Нанак говорит Истину. ||2||6||70|| (Стр. 626)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: