Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Октябрь 2009

ਸਲੋਕ ਮ ੩ ॥

Шалок Третий Мехл (Гуру Амар Дас Джи): Я созерцаю небесную обитель с полей своего сознания. Когда душа-невеста преисполнена преданности, её навещают друзья и гости. О, облака, если вы собираетесь пролить дождь, так проливайте; к чему дожди, когда сезон пройдёт. Нанак – жертва тем Гурмукхам (следующим по пути Гуру), кто обрёл Господа в своём сознании. || 1| | Третий Мехл. Что приятно, то и сладко; тот друг, кто искренен. О, Нанак, Гурмукх – это тот, кого Господь Сам озарил.|| 2|| Пауза || О, Господь, Твой смиренный слуга возносит эту молитву, Ты – мой истинный Владыка. Ты мой защитник, и я всегда медитирую на Тебе. Все живые существа принадлежат Тебе, Ты пронизываешь всё Творение. Тот, кто распространяет клевету о Твоём слуге, будет уничтожен. У Твоих стоп Нанак утерял свои тревоги и стал беззаботным. || 21||  (Стр. 517)

Реклама

Read Full Post »

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

СУХИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Смертный, которым доволен Господь, повторяет Славные Восхваления Господу; только он преданный, только он одобрен. Как описать его славу? Внутри его сердца обитает Изначальный Господь. || 1 || Пойте Славные Восхваления Господу Вселенной; сосредотачивайте свою медитацию на Истинном Гуру. || 1 ||Пауза || Он Истинный Гуру, служение Истинному Гуру плодотворно, оно приносит вознаграждение. Через это служение обретается величайшее сокровище. Лишённые веры циники в своей любви к двойственности и чувственным желаниям испытывают скверно-пахнущие побуждения. Они полностью бесполезны и невежественны. || 2 || Пение того одобрено, у кого есть вера. Его почитают при Дворе Господа. Те, кому не хватает веры, могут закрыть глаза, лицемерно притворяясь и изображая преданность, однако их ложные притворства вскоре закончатся. || 3 || Мои тело и душа полностью Твои, Господь; Ты – Знающий сокровенное, Искатель сердец, мой Изначальный Господь Бог. Так говорит слуга Нанак, раб Твоих рабов; я говорю так, как Ты побуждаешь меня говорить. || 4 || 4 || 11 || (Стр. 734)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਚਉਪਦੇ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ДХАНАСААРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ, ЧАУ-ПАДАС: ЕДИНЫЙ БОГ СОЗДАТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Тебе придется отказаться от тех мелочей, которые ты накопил. Они не принесут тебе пользы. Ты влюблен в эти вещи, но они не уйдут с тобой. Ты думаешь, что твои враги — друзья тебе.|| 1|| В этом заблуждении мир сбился с пути. Глупый смертный растрачивает ценную человеческую жизнь. ||Пауза|| Ему не нравится видеть Истину и праведность. Он привязан ко лжи и обману; они кажутся такими милыми ему. Он любит подарки, но забывает Дарителя. Несчастное создание даже не думает о смерти. || 2 || Он требует обладания другими. Он теряет все заслуги своих благих деяний и религии. Он не понимает Хукам Божьей Власти и продолжает приходить и уходить в реинкарнации. Он грешит, затем сожалеет и сокрушается. ||3 ||Что в радость Тебе, Господь, то единственное допустимо. Я жервую себя Твоей Воле. Бедный Нанак Твой раб, Твой смиренный слуга. Спаси меня, о, мой Владыка Господь Бог! || 4 || 1 || 22 || (Стр : 676)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Чрево матери — это океан боли. О, возлюбленный, даже там Господь даёт повод повторять Его Имя. Когда он появляется, то находит порочность, пребывающую везде, о, Возлюбленный, и становится ещё больше привязан к Майе. Тот, кого Господь благословляет Своей доброй милостью, о, Возлюбленный, встречает Совершенного Гуру. Он поклоняется Господу с благоговением в каждом вдохе, о, Возлюбленный; он с любовью привязан к Имени Господа. || 1 || Ты поддержка моего разума и тела, о, Возлюбленный, Ты поддержка моего разума и тела. Нет другого Создателя кроме Тебя, о, Возлюбленный; Ты единственный внутренний Знающий, Искатель сердец. || Пауза || После скитания в сомнениях миллионы реинкарнаций он приходит в мир, о, Возлюбленный; бесчисленные жизни он страдал в боли. Он забыл своего Истинного Господа и Мастера, о, Возлюбленный, и так он терпит ужасное наказание. Те, кто встречают Совершенного Истинного Гуру, о, Возлюбленный, привязаны к Истинному Имени. Мы спасены, следуя тем, о, Возлюбленный, кто ищет Святилище Истинного Господа. || 2 || Он думает, что его пища такая сладостная, о, Возлюбленный, но она делает его тело больным. Она становится горькой, о, Возлюбленный, и это порождает лишь печаль. Господь вводит его в заблуждение в наслаждении удовольствиями, о, Возлюбленный, и его чувство разделённости не уходит. Те, кто встречают Гуру спасены, о, Возлюбленный, это их предопределённая судьба. || 3 || Он наполнен томлением по Майе, о, Возлюбленный, и Господь никогда не приходит в его ум. Тела тех, кто забывают Тебя, о, Наивысший Мастер Господь, превращаются в пыль. Они ужасно рыдают и кричат, о, Возлюбленный, но их мучения не заканчиваются. Те, кто встречают Гуру, исправляются, о, Возлюбленный, их накопления остаются нетронутыми. || 4 || Как можно дольше не связывайтесь с безверными циниками, о, Возлюбленный. При встрече с ними забывается Господь, о, Возлюбленный, и ты встаёшь и уходишь с почерневшим лицом. Своенравный манмукх не находит ни отдыха, ни убежища, о, Возлюбленный; на Суде Господа он наказывается. Дела тех, кто встречают Истинного Гуру и исправляются, о, Возлюбленный, разрешаются. || 5 || У человека могут быть тысячи умных трюков и техник для строгой самодисциплины, о, Возлюбленный, но даже ни один из них не уйдёт с ним. Семьи тех, кто повернулся спиной к Господу Вселенной, о, Возлюбленный, запятнаны позором. Он не знает, что вещи, которые лживы, о, Возлюбленный, не помогут ему. Те, кто встречают Истинного Гуру, о, Возлюбленный, пребывают в Истинном Имени. || 6 || Когда Господь бросает на кого-то Свой Взгляд, полный Милости, о, Возлюбленный, тот благословен Истиной, довольствием, мудростью и созерцанием. День и ночь он поёт Киртан Молитв Господа, о, Возлюбленный, полностью наполненный Божественным Нектаром. Он проходит сквозь море боли, о, Возлюбленный, и плывёт через ужасный океан мира. Того, кто приятен Его Воле, Он соединяет с Собой, о, Возлюбленный, он истинный навеки. || 7 || Всемогущий Божественный Господь сострадателен, о, Возлюбленный; Он поддерживает своих преданных, я ищу Его Святилище, о, Возлюбленный; Он Внутренний Знающий, Искатель Сердец. Он украсил меня в этом мире и следующем, о, Возлюбленный; Он поместил Эмблему Истины на моём челе. Я никогда не должен забывать этого Бога, о, Возлюбленный; Нанак — жертва Ему навеки. (Стр. 640-641)

Read Full Post »

 ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: В пламени эгоизма он сгорает до смерти; он блуждает в сомнениях и любви к двойственности. Совершенный Гуру спасает его, привязывая к Себе. Мир горит; через Совершенное Слово Шабада Гуру это становится очевидным. Те, кто настроены на Шабад, невозмутимы и спокойны; о, Нанак, они практикуют Истину. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Служение Истинному Гуру плодотворно, оно вознаграждается; благословенна и принята такая жизнь. Те, кто не забывают Истинного Гуру в жизни и смерти – воистину мудры. Их семьи спасены, и они одобрены Господом. Гурмукхи одобрены в смерти, как и при жизни, в то время как своенравные манмукхи продолжают цикл рождений и смертей. О, Нанак, те не описываются как мёртвые, кто поглощены Словом Шабада Гуру. || 2 || ПАУРИ: Служите Безупречному Господу Богу и медитируйте на Имя Господа. Присоединяйтесь к Сообществу Святых и будьте поглощены Именем Господа. О, Господь, славно и велико служение Тебе; я так глуп, молю, сделай меня преданным этому служению. Я твой слуга и раб; управляй мной согласно Своей Воле. Будучи Гурмукхом, я буду служить Тебе, как наставил меня Гуру. || 2 || (Стр. 643)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੩ ॥

СОРАТХ, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Гурмукхи (внимающие Гуру) практикуют преданную молитву и становятся милыми Богу; днем и ночью они произносят Наам, Имя Господа. Ты Сам защищаешь Своих преданных, милых Твоему Уму, и заботишься о них. Ты – Даритель добродетели, осознаваемой через Слово Твоего Шабада. Произнося Восхваления Тебе, мы соединяемся с Тобой, о, Великий Господь. || 1 || О, мой ум, всегда помни Дорогого Господа. В самое последнее мгновение лишь Он будет твоим лучшим другом; Он всегда будет рядом с тобой. || Пауза || Собрание злобных врагов всегда практикует ложь; они не созерцают понимание. Кто может получить плоды от злословия врагов? Помни, что Харнакаш был разодран когтями Господа. Прахлад, смиренный слуга Господа, постоянно пел Великие Восхваления Господу, и Милый Бог спас его. || 2 || Своенравные манмукхи думают, что они добродетельны; но они вовсе ничего не понимают. Они потакают злословию в сторону смиренных духовных людей; они растрачивают свои жизни, а потом им нужно уходить. Они никогда не думают об Имени Господа, и в конце они уходят, сожалея и сокрушаясь. || 3 || Господь делает жизни Своих преданных плодотворными; Он Сам связывает их с служением Гуру. Наполненные Словом Шабада и опьяненные божественным блаженством, днем и ночью они поют Великие Восхваления Господу. Раб Нанак произносит свою молитву: о, Господь, позволь мне упасть к их ногам. || 4 || 5 || (Стр: 601)

Read Full Post »

vfhMsumhlw1]

ВАДАХАНС, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: О, Баба, тот, кто пришёл, поднимется и уйдёт; этот мир – обманчивое представление. Истинный дом человека обретается в служении Истинному Одному; подлинная Истина приходит к тем, кто истинен. Не найти места покоя и отдыха посредством фальши и жадности, никогда не найти такого места в этом мире. Никто не приглашал его придти и сесть – он подобен вороне в заброшенном доме. Пойманный в капкан рождения и смерти, надолго отделённый от Бога, весь мир пропадает напрасно. Жадность, мирская путаница и Майя обманывают мир. Смерть нависла над его головой и заставляет его рыдать. ||1|| Приди, о, Баба, придите Родственники по Судьбе – будем же вместе; обнимите меня и благословите своими молитвами. О, Баба, единство с Истинным Одним нельзя разрушить; благослови меня своими молитвами на единство с моим Возлюбленным. Благослови меня своими молитвами, чтобы я мог с преданностью поклоняться Богу; с кем ещё могут объединяться те, кто уже объединился с Ним? Некоторые отошли от Имени Бога – они потеряли Путь. Слово Шабада Гуру – вот истинная игра. Не ступай на путь Смерти; оставайся поглощённым в Шабад, истинную форму в веках. По доброй удаче мы встречаемся с теми друзьями и родственниками, кто встречает Гуру и избегает капкана Смерти. ||2||О, Баба, обнажёнными мы пришли в этот мир в боли и удовольствии, согласно записанному счёту. Нельзя изменить зов предписанной нам судьбы; он идёт от наших прошлых деяний. Истинный Господь сидит и ведёт записи о божественном нектаре и горьком яде; Господь привязывает нас к Себе, и мы привязаны. Искусительница Майя придумала свои искушения, и на шее каждого висит разноцветная нить. Из-за мелкого разума ум становится мелким, и вместе с конфетами человек поедает мух. Вопреки традиции, он приходит в Тёмный Век Кали Юги обнажённым, обнажённым он будет повязан и снова отправлен обратно. ||3|| О, Баба, проливай слёзы и оплакивай, если должен; возлюбленная душа повязана и отправлена снова прочь. Нельзя стереть начертанную запись судьбы; исполнение предписанного осуществилось Судом Господа. Посланник приходит, когда это нужно Богу, и оплакивающие начинают оплакивать. Сыновья, братья, племянники и милые друзья плачут и скорбят. Пусть они плачут, кто плачет в Страхе перед Богом, взращивают добродетели Бога – никто не умирает с мёртвым. О, Нанак, в веках те известны как мудрые, кто плачут, помня об Истинном Одном. ||4||5|| (Стр. 581)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: