перевод хукама 25 октября 2009

vfhMsumhlw1]

ВАДАХАНС, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: О, Баба, тот, кто пришёл, поднимется и уйдёт; этот мир – обманчивое представление. Истинный дом человека обретается в служении Истинному Одному; подлинная Истина приходит к тем, кто истинен. Не найти места покоя и отдыха посредством фальши и жадности, никогда не найти такого места в этом мире. Никто не приглашал его придти и сесть – он подобен вороне в заброшенном доме. Пойманный в капкан рождения и смерти, надолго отделённый от Бога, весь мир пропадает напрасно. Жадность, мирская путаница и Майя обманывают мир. Смерть нависла над его головой и заставляет его рыдать. ||1|| Приди, о, Баба, придите Родственники по Судьбе – будем же вместе; обнимите меня и благословите своими молитвами. О, Баба, единство с Истинным Одним нельзя разрушить; благослови меня своими молитвами на единство с моим Возлюбленным. Благослови меня своими молитвами, чтобы я мог с преданностью поклоняться Богу; с кем ещё могут объединяться те, кто уже объединился с Ним? Некоторые отошли от Имени Бога – они потеряли Путь. Слово Шабада Гуру – вот истинная игра. Не ступай на путь Смерти; оставайся поглощённым в Шабад, истинную форму в веках. По доброй удаче мы встречаемся с теми друзьями и родственниками, кто встречает Гуру и избегает капкана Смерти. ||2||О, Баба, обнажёнными мы пришли в этот мир в боли и удовольствии, согласно записанному счёту. Нельзя изменить зов предписанной нам судьбы; он идёт от наших прошлых деяний. Истинный Господь сидит и ведёт записи о божественном нектаре и горьком яде; Господь привязывает нас к Себе, и мы привязаны. Искусительница Майя придумала свои искушения, и на шее каждого висит разноцветная нить. Из-за мелкого разума ум становится мелким, и вместе с конфетами человек поедает мух. Вопреки традиции, он приходит в Тёмный Век Кали Юги обнажённым, обнажённым он будет повязан и снова отправлен обратно. ||3|| О, Баба, проливай слёзы и оплакивай, если должен; возлюбленная душа повязана и отправлена снова прочь. Нельзя стереть начертанную запись судьбы; исполнение предписанного осуществилось Судом Господа. Посланник приходит, когда это нужно Богу, и оплакивающие начинают оплакивать. Сыновья, братья, племянники и милые друзья плачут и скорбят. Пусть они плачут, кто плачет в Страхе перед Богом, взращивают добродетели Бога – никто не умирает с мёртвым. О, Нанак, в веках те известны как мудрые, кто плачут, помня об Истинном Одном. ||4||5|| (Стр. 581)

Read Full Post »