Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Январь 2010

РААГ СУХИ, АШТАПАДИ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ: ЕДИНЫЙ БОГ СОЗДАТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Если бы кто-нибудь пришел и повел меня встретиться с моим Дорогим Возлюбленным, я бы продал себя ему. ||1|| Я тоскую по Благословенному Видению Даршана Господа. Когда Господь проявляет ко мне Милость, тогда я встречаю Истинного Гуру; я медитирую на Имя Господа, Хар, Хар. ||1||Пауза|| Если Ты благословишь меня счастьем, то я буду молиться и поклоняться Тебе. Даже в боли, я буду медитировать на Тебя. ||2|| Даже если Ты пошлешь мне голод, я все равно буду доволен; я счастлив даже в центре страданий. ||3|| Я разрежу свой ум и свое тело на куски и предложу их все Тебе; я сожгу себя в огне. ||4|| Я размахиваю опахалом над Тобой, приношу Тебе воду; все, что Ты даешь мне, я принимаю. ||5|| Бедный Нанак упал у Двери Господа: пожалуйста, О Господь, соедини меня с собой Своим Превосходным Величием. ||6|| Я беру свои глаза и кладу их к Твоим стопам; после путешествий по всему миру я пришел к пониманию этого. ||7|| Ты сажаешь меня рядом с Собой, и я молюсь и преклоняюсь Тебе. Даже если ты ударишь меня и прогонишь, я буду продолжать медитировать на Тебя.||8|| Если люди будут молиться мне, эти молитвы Твои. Даже если они будут злословить меня, я не оставлю Тебя. ||9|| Если ты на моей стороне, тогда все могут говорить все, что угодно. Но если бы я забыл Тебя, я бы умер. ||10|| Я жертва, жертвоприношение своему Гуру; припадая к Его Стопам, я сдаюсь Священному Гуру. ||11|| Бедный Нанак обезумел, тоскуя по Благословенному Видению Даршана Господа. ||12||Даже в сильные шторма и проливные дожди я выхожу, чтобы поймать проблеск моего Гуру. ||13|| Даже если бы океаны и соляные моря были безбрежны, ГурСикх пересек бы их, чтобы попасть к своему Гуру. ||14|| Также, как смертный умирает без воды, Сикх умирает без Гуру. ||15|| И как земля выглядит прекрасной во время дождя, также и Сикх расцветает, встречая Гуру. ||16|| Я желаю быть слугой Твоих слуг; я взываю к Тебе в молитве. ||17|| Нанак предлагает свою молитву Господу, чтобы встретиь Гуру и обрести покой. ||18|| Ты Сам есть Гуру и Ты Сам есть чайла, ученик; через Гуру я медитирую на Тебя. ||19|| Те, кто служат Тебе, становятся Тобой. Ты охраняешь честь Своих слуг. ||20|| О, Господь, Твоя божественная молитва – это льющееся через край сокровище. Тот, кто любит Тебя, благословлен им. ||21|| И лишь тот смиренный слуга получает его, которому Ты даруешь это. ||22|| Помня, помня, помня моего Гуру в медитации, мой спящий ум пробуждается. ||23||Бедный Нанак умоляет об одном благословении, чтобы стать рабом рабов Господа. ||24|| Даже если Гуру упрекает меня, он все равно кажется милым мне. И, если Он прощает меня, то это величие Гуру. ||25||То, что говорит Гурмукх подтверждено и одобрено. Что бы ни говорит своевольный манмукх – это не одобряемое. ||26|| Даже в холода, мороз и снег ГурСикх продолжает идти в поисках своего Гуру. ||27|| Днями и ночами я вглядываюсь в моего Гуру, я ставлю Стопы Гуру на свои глаза. ||28|| Я делаю столько усилий ради Гуру; только то, что угодно Гуру, может быть принято и одобрено. ||29|| Ночью и днем я молюсь Стопам Гуру, преклоняясь перед ними; смилуйся надо мной, О мой Господь и Мастер. ||30|| Гуру – это тело и душа Нанака; встретив Гуру, он доволен и насыщен. ||31|| Бог Нанака совершенно проникает и заполняет собой все. Здесь и там и везде, Господь Вселенной. ||32||1|| (Стр: 757)

Read Full Post »

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Когда Ты приходишь в ум, я в полном блаженстве. Тот, кто забывает Тебя, подобен мёртвому. То существо, которое Ты благословляешь Своей Милостью, о, Творец Господь, постоянно медитирует на Тебя. || 1 || О, мой Господь и Мастер, Ты честь обесчещенных, таких, как я. Я предлагаю Тебе свою молитву, Господь; слушая и слушая Слово Твоего Бани, я живу. || 1 || Пауза || Пусть стану я пылью со стоп Твоих смиренных слуг. Я жертвую себя Благословенному Видению Твоего Даршана. Я лелею в сердце Твоё Божественное Слово. По Твоей Милости я нашёл Сообщество Святых. || 2 || Я положил перед Тобой свою внутреннюю суть; никто так не велик, как Ты. Только тот привязан, кого Ты привязал; только тот Твой преданный. || 3 || Со сложенными вместе ладонями я молю об этом единственном даре; о, мой Господь и Мастер, если это в радость Тебе, я обрету его. С каждым вдохом Нанак преклоняется перед Тобой; двадцать четыре часа в сутки я пою Славные Восхваления Тебе. || 4 || 9 || 56 || (Стр. 749)

Read Full Post »

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ॥

ТИЛАНГ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ТРЕТИЙ ДОМ: О, Создатель, через твое творящее могущество я влюблен в Тебя. Ты один – мой духовный и мирской Господин; и всё же Ты не привязан к своему творению. || Пауза || В мгновение Ты устанавливаешь и свергаешь. Твоя форма изумительна! Кто может знать Твою игру? Ты – Свет во тьме.  || 1 ||Ты Мастер Своего творения, Господь мира, о, Милостливый Господь Бог. Тот, кто молится Тебе днем и ночью – разве должен он попасть в ад? || 2 || Азраа-эль, Посланник Смерти – друг тому человеческому существу, который заручен Твоей поддержкой, Господь. Все его грехи прощены; Твой смиренный слуга пристально вглядывается в Твое Видение. || 3 || Все мирские размышления касаются только текущего мгновения. Истинное умиротворение приходит только от Твоего Имени. Встретив Гуру, Нанак приходит к пониманию; Он поет только Восхваления Тебе, о, Господь. || 4 || 4 || (Стр: 724)

Read Full Post »

ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਭੀਖਨ ਕੀ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

РААГ СОРАТХ, СЛОВО ПРЕДАННОГО БИКХАН ДЖИ, ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Слезы наворачиваются на мои глаза, тело ослабло, и волосы стали белыми, как молоко. Мое горло сжато, я не могу произнести ни слова; что я могу сделать? Я простой смертный. || 1 || О, Господь, мой Король, Садовник мира-сада, будь моим Целителем и спаси меня, Твоего Святого.  || 1 || Пауза || Моя голова болит, тело горит, и сердце наполнено страданием. Такова болезнь, которая охватила меня; нет лекарств, чтобы излечиться от нее. || 2 || Имя Господа, божественная чистейшая влага – это лучшее лекарство в мире. По Милости Гуру, говорит слуга Бикхан, я нашел Дверь Спасения. || 3 || 1 || (Стр: 659)

Read Full Post »

 ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Когда это приятно Истинному Гуру, я пою Наам, Имя Всенаполняющего Господа. Господь Вселенной простёр на меня Свою Милость, Бог спас мою честь. || 1 || Стопы Господа вечно даруют спокойствие и мир. Что бы ни пожелал человек, он получает это; его надежды не пропадают напрасно. || 1 || Пауза || Лишь только Святой, на которого Господь Жизни, Великий Даритель, простёр Свою Милость, поёт Славные Восхваления Господу. Его душа поглощена любящим преданным поклонением; его ум приятен Высшему Господу Богу. || 2 || Двадцать четыре часа в сутки он поёт Славные Восхваления Господу, и горький яд не действует на него. Мой Творец Господь объединил меня с Собой, и Святые стали моими спутниками. || 3 || Взяв меня за руку, Он дал мне всё и соединил меня с Собой. Говорит Нанак: всё совершенным образом разрешено; я нашёл Совершенного Истинного Гуру. || 4 || 15 || 79 || (Стр. 628)

Read Full Post »

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥

ВАДАХАНС, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ: Господь, Истинный Гуру, Господь, Истинный Гуру – если бы я только мог встретить Господа, Истинного Гуру; Его Лотосные Стопы так приятны мне. Тьма невежества рассеялась, когда Гуру нанес исцеляющую мазь духовной мудрости на мои глаза. Истинный Гуру нанес исцеляющую мазь духовной мудрости на мои глаза, и тьма невежества рассеялась. Служа Гуру я достиг высшего положения, я медитирую на Господа с каждым дыханием и куском пищи. Те, кому Господь Бог даровал свою милость, преданы служению Истинному Гуру. Господь, Истинный Гуру, Господь, Истинный Гуру – если бы я только мог встретить Господа, Истинного Гуру; Его Лотосные Стопы так приятны мне.|| 1 || Мой Истинный Гуру, Мой Истинный Гуру – мой Возлюбленный, без Гуру я не могу выжить. Он дарует мне Имя Господа, Имя Господа, моего единственного союзника в конце (жизни). Имя Господа, Хар, Хар – это мой единственный союзник в конце (жизни); Гуру, Истинный Гуру поместил Наам внутри меня. Там, где ни твои дети, ни твоя жена не будут с тобой, Имя Господа, Хар, Хар, освободит тебя. Благословлен, благословлен Истинный Гуру, Безупречный, Всемогущий Господь Бог; встретив Его, я медитирую на Имя Господа. Мой Истинный Гуру, мой Истинный Гуру – мой Возлюбленный, без Гуру я не могу выжить.  || 2 || Те, кто не обрели Благословенного Видения, Благословенного Видения Даршана Истинного Гуру, Всемогущего Господа Бога, бесплодно, бесполезно, напрасно потратили целые жизни. Они напрасно потратили целые жизни; эти безверные циники умирают, сожалея и сокрушаясь. В их собственном доме есть драгоценное сокровище, но они все еще голодны; эти несчастные далеки от Господа. О, Господь, позволь мне никогда не смотреть на тех, кто не медитирует на Имени Господа, Хар, Хар, и кто не обрел Благословенного Видения, Благословенного Видения Даршана Истинного Гуру, Всемогущего Господа Бога. || 3 || Я – певчая птичка, Я – покорная певчая птичка; я предлагаю свою молитву Господу. Если бы только я мог встретить Гуру, встретить Гуру, о, мой Возлюбленный; я посвящаю себя преданному поклонению Истинному Гуру. Я поклоняюсь Господу, Хар, Хар, и Истинный Гуру, Господь Бог, даровал Свою Милость. Без Гуру у меня нет других друзей. Гуру, Истинный Гуру – это мое дыхание жизни. Говорит Нанак, Гуру поместил Наам внутри меня, Имя Бога, Хар, Хар, Истинное Имя. Я – певчая птичка, Я – покорная певчая птичка; я предлагаю свою молитву Господу || 4 || 3 || (Стр. 573)

Read Full Post »

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

БИЛААВАЛ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Земля прекрасна, все местности плодородны, а мои вопросы совершенным образом разрешены. Страх уходит, сомнения рассеиваются, когда постоянно пребываешь в Боге. || 1 ||Находясь в обществе смиренных Святых людей, человек находит мир, устойчивость и спокойствие. Благословлено и благоприятно то время, когда человек медитирует, помня Имя Бога. || 1 || Пауза || Они стали известны всему миру, до этого никто не знал их имен. Нанак прибыл в Святилище Единого, который знает каждое сердце. || 2 || 12 || 76 || (Стр. 819)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: