Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Февраль 2010

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Благословлена та душа-невеста, которая осознает Бога. Она слушается Хукаму Его Приказа, оставляет свое самодовольство. Пропитанная своим Возлюбленным, она празднует в наслаждении. || 1 || Слушайте, О, мои соратники — вот знаки на Пути ко встрече с Богом. Посвятите свои умы и свои тела Ему; перестаньте жить, угождая другим. || 1 || Пауза || Одна душа-невеста советует другой делать только то, что угодно Богу. Такая душа-невеста сливается с Бытием Бога. || 2 || Тот, кто охвачен гордостью, не обретает Дворец Присутствия Господа. Такая душа сожалеет и сокрушается, когда ее жизнь уходит. Несчастные своенравные манмукхи страдают в боли. || 3 || Я молюсь Богу, но я думаю, что он далеко. Бог нерушим и вечен, Он пребывает всюду. Слуга Нанак поет о Нем; Я вижу Его, присутствующего повсюду. || 4 || 3 || (Стр. 737)

Read Full Post »

ДХАНАСАРИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Собирай и вечно храни глубоко внутри богатство Имени Бога; Он оберегает и питает всех существ и творений. Лишь те обретают сокровище Освобождения, кто любяще пропитан Именем Бога, сфокусирован на нем.  || 1 || Служа Гуру, человек обрететает богатство Имени Господа. Он освещен и просветлен изнутритри, он медитирует на Имя Господа. ||Пауза || Такая любовь к Богу подобна любви невесты к своему возлюбленному. Бог возхищается и наслаждается невестой-душой, которая украшена миром и спокойствием. Никто не найдет Бога через эгоизм. Блужая вдали от Изначального Господа, источника всего, человек напрасно тратит свою жизнь. || 2 || Спокойствие, небесный мир, удовольствие и Слово Его Бани приходят от Гуру. Истинно то служение, которое ведет человека к слиянию с Наам. Благословленный Словом Шабада, он вечно медитирует на Господа, Возлюбленного. Через Истинное Имя обретается сияющее величие. || 3 || Сам Создатель пребывает во все времена. Если он дарует Свой Милостивый Взгляд, тогда мы встречаем Его. Через Слово Гурбани Господь приходит, чтобы пребывать в уме. О, Нанак, Бог соединяет с Собой тех, кто пропитан Истиной. || 4 || 3 || (Стр. 664)

Read Full Post »

rwgu DnwisrI mhlw 3 Gru 4

<> siqgur pRswid ]

РААГ ДХАНААСАРИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ЧЕТВЁРТЫЙ ДОМ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ:

Я всего лишь Твой бедный нищий; Ты есть Свой Собственный Господь Мастер, Ты есть Великий Даритель. Будь милостив и благослови меня, смиренного нищего, Своим Именем, чтобы я мог оставаться навеки наполненным Твоей Любовью. ||1|| Я жертвую себя Твоему Имени, о, Истинный Господь. Один Господь есть Причина причин; и вовсе нет других. ||1|| Пауза || Я был несчастен; я блуждал во стольких кругах перевоплощений. Теперь, Господь, молю тебя, благослови меня Своей Милостью. Будь милосерден и даруй мне Благословенное Видение Твоего Даршана; молю Тебя об этом даре. ||2|| Молится Нанак, двери сомнения широко раскрылись; по Милости Гуру я пришёл и познал Господа. Я переполнен истинной любовью; мой ум радуется Истинному Гуру и успокаивается Им. ||3||1||9|| (Стр. 666)

Read Full Post »

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Без понимания его приходы в мир бесполезны. Он надевает на себя разные украшения, но это подобно одеванию трупа. || Пауза || С величайшими усилиями и напряжением скряга собирает богатства Майи. Он не отдаёт ничего в благотворительности и щедрости, и он не служит Святым; его богатство не приносит ему ничего хорошего. || 1 || Душа-невеста украшает себя, своё ложе разнообразными украшениями. Но если она не пребывает со своим Мужем Господом, вид этих украшений приносит ей только боль. || 2 || Человек работает весь день, мелет в мельнице шелуху, в которой нет зёрен. Он подавлен, он работает по принуждению, и от него нет пользы для его собственного дома. || 3 || Однако когда Бог являет Свою Милость и Благодать, Он вселяет Наам, Имя Господа, в сердце. Ищи Саадх Сангат, Сообщество Святых, о, Нанак, и обретай тонкую суть Господа. || 4 || 2 || 4 || (Стр. 712)

Read Full Post »

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

СУХИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ (Гуру Амардас Джи)

Невеста-душа может скитаться по всем четырём эпохам, но всё равно, без Истинного Гуру, ей не обрести своего Господа-мужа. Божье царство постоянно, вечно и неизменно; нет никого другого, кроме Него. Нет никого другого, кроме Него – Он вечно истинен; Гурмукх (следующий пути Гуру) познаёт Единого Творца. Та душа-невеста, чей ум принимает учение Гуру, встретит своего Господа-мужа. Встретив Истинного Гуру, она находит Господа; без Имени Господа нет освобождения. О, Нанак, душа-невеста наслаждается своим Господом-мужем; её ум полностью принимает Его и она обретает покой. || 1 || Служи Истинному Гуру, молодая невеста; так ты получишь Господа себе в мужья. Ты будешь добродетельной невестой Истинного Господа навеки, и тебе никогда больше не надо будет носить нечистые одежды. Твои одежды никогда не будут нечистыми; как редки те, кто, как Гурмукхи (следующие путём Гуру), видят это и побеждают своё эго. Практикуй добродетель, слейся воедино со словом Шабада (Божественным Словом) и глубоко в своей душе признай Единого Творца. Гурмукх наслаждается Господом день и ночь и так обретает истинную славу. О, Нанак, душа-невеста наслаждается своим Возлюбленным; Господь всеобъятен и всемогущ. || 2 || Делай то, что говорит Гуру, о молодая душа-невеста, и он приведёт тебя на встречу твоему Господу-мужу. Невеста преисполнена любовью к своему Господу; встретив своего Возлюбленного, она обретает покой. Встретив своего Возлюбленного, она обретает покой и сливается воедино с Истинным Господом; Истинный Господь вездесущ. Невеста украшает себя истиной как драгоценностями и день и ночь пребывает поглощенной Истинным Господом. Господь, дарующий покой, познаётся через Шабад (Божественное Слово); Он крепко сжимает в объятиях свою невесту. О, Нанак, душа обретает дворец Господа; через учение Гуру она находит своего Господа. || 3 || Господь, мой Владыка, объединил Свою молодую невесту с Собой. Через учение Гуру её сердце просветлено; Господь всеобъятен и всемогущ. Господь всеобъятен и всемогущ, Он пребывает в её уме, и она осознаёт своё предназначение. На удобном ложе она выглядит привлекательной для моего Господа, она украшена истиной как драгоценностями. Невеста чиста и безупречна; она смыла грязь эгоизма и через учение Гуру слилась воедино с Истинным Господом. О, Нанак, Творец воссоединил её с Собой, и она обрела девять драгоценностей Его Имени. || 4 || 3 || 4 || (Стр: 769)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Он спас меня от ужасной силы Майи, привязав меня к Своим стопам. Он дал моему уму Мантру Наам, Имя Одного Господа, которое никогда не погибнет и не оставит меня. || 1 || Совершенный Гуру вручил свой подарок. Он благословил меня Киртаном Молитв Имени Господа, Хар, Хар, и я освобожден. || Пауза || Мой Бог сделал меня Своим и спас честь Своего преданного. Нанак держится стоп своего Бога, он нашел мир, день и ночь он пребывает в нем. || 2 || 10 || 41 || (Стр: 681)

Read Full Post »

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Моё глупое сердце захвачено гордыней. По Воле моего Господа Бога, Майя, подобно ведьме, поглотила мою душу. || Пауза || Больше и больше, человек постоянно жаждет большего; но если ему не предназначено, то как он может получить? Он запутался в богатстве, дарованном Господом Богом; несчастный человек привязал себя к огню желаний. || 1 || Внимай, о, ум, Учению Святых, и все твои грехи будут полностью смыты. Тот, кому предназначено получить от Господа, о, слуга Нанак, не попадёт более в лоно перевоплощения. || 2 || 2 || 19|| (Стр. 715)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: