Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Май 2010

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੭
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

СУХИ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, СЕДЬМОЙ ДОМ: ОДИН БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Какую, какую из Твоих Прославленных Добродетелей следует мне воспевать и выражать словами, Господь? Ты мой Господин и Мастер, сокровище превосходства. Я не могу выразить Восхитительные Восхваления Тебе. Ты мой Господин и Мастер, возвышенный и великодушный. || 1 || Имя Господа, Хар, Хар – это моя единственная поддержка. Если это угодно Тебе, то, молю, спаси меня, о, мой Господь и Мастер; кроме Тебя у меня больше никого нет. || 1|| Пауза || Ты единственный – моя поддержка и мой Суд, о, мой Господь и Мастер; Тебе одному молюсь я. Нет другого, кому бы я мог предложить свои молитвы; я могу поведать свои боли и наслаждения только Тебе. || 2 || Вода заперта в земле, огонь заперт в дереве. Овцы и львы держатся в одном месте; о, смертный, медитируй на Господа, и твои сомнения и страхи улетучатся. || 3 ||Так созерцайте же прославленное величие Господа, о, Святые; Господь благословил бесчестных честью. Как пыль поднимается из-под ног, о, Нанак, так и Господь опускает всех людей к стопам Благословенных. || 4 || 1 || 12 || (Стр: 735)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

СОРАТХ, ПЯТЫХ МЕХЛ: Подобно тому, как король погружён в свои королевские дела, как себялюбец погружён в себялюбие, а скупец – в скупость, так и духовно просветлённое существо погружено в Любовь к Господу. || 1 || Это то, что присуще слуге Господа. Храня Господа в сердце, он служит Истинному Гуру и находит удовлетворение в киртане Восхвалений Господу. || Пауза || Наркоман зависит от наркотика, землевладелец влюблён в свою землю. Младенец привязан к молоку матери, так и святой пребывает в любви к Богу. || 2 || Учёный погружён с своё учение. Глаза счастливы видеть, а язык смакует вкусы. Так и смиренный слуга Господа поёт Славные Восхваления Господу. || 3 || Как голод, так и удовлетворение; Он Господь и мастер всех сердец. Нанак жаждет Благословенного Даршана, Видения, Господа; он встретил Бога, Внутреннего Знающего, Искателя сердец. || 4 || 5 || 16 || (Стр. 613)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Возвращающий то, что было отнято, Освобождающий от плена; Бесформенный Господь, Разрушитель боли. Я не знаю о карме и добрых деяниях; я не знаю о Дхарме и праведной жизни. Я так жаден в погоне за Майей. Я прохожу мимо преданных Бога; молю, сохрани для меня честь быть с ними. ||1|| О, милый Господь, Ты честь обесчещенных. Ты делаешь недостойных достойными, о, мой Господь Вселенной; я жертвую себя Твоей всемогущей созидательной силе. || Пауза || Подобно тому, как ребёнок невинно совершает ошибки, и отец учит его и часто бранится на него, но он по-прежнему  крепко его обнимает. Молю, забудь мои прежние поступки, о, Бог, и направь меня дальше по Своему пути. ||2|| Господь, Обладатель Внутреннего Знания, Искатель сердец, знает всё о состоянии моего ума; так к кому ещё я могу пойти и с кем ещё я могу говорить? Господь, Господь Вселенной не удовлетворяется простым повторением слов; если это угождает Его Воле, Он сохраняет нашу честь. Я видел все другие прибежища, но только Твоё остаётся для меня. ||3|| Становясь добрым и сострадательным, Господь Бог и Мастер Сам слушает мою молитву. Он объединяет меня с Совершенным Истинным Гуру, и все заботы и тревоги моего ума рассеиваются. Господь, Хар, Хар, вложил лекарство Наам в мой рот; слуга Нанак пребывает в умиротворении. ||4||12||62|| (Стр. 624)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

ДХАНААСАРИ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ: О, мой Король, держась за Благословенное Видение Даршана Господа, я спокоен. Лишь ты знаешь боль внутри меня, О, Король; что могут знать остальные? ||Пауза|| О, Истинный Господь и Мастер, Ты – мой истинный Король; что бы Ты ни делал, это – Истина. Кого мне называть лжецом? Нет никого, кроме Тебя, О, Король. ||1|| Ты присутствуешь и проникаешь всюду; О, Король, все медитируют на Тебя, днем и ночью. Все просят Тебя, О, мой Король; Ты Один раздаешь всем подарки. ||2|| Все под Твоей Властью, О, мой Король; нет никого за Тобой. Все существа твои, Ты принадлежишь всем, О, мой Король. Все должны слиться с Тобой и раствориться в Тебе. ||3|| Ты – надежда для всех, О, мой Возлюбленный; все медитируют на Тебя, О, мой Король. Если это угодно Тебе, защити и сохрани меня, О, мой Возлюбленный; Ты – Истинный Король Нанака. || 4 || 7 || 13 || (Стр. 670)

Read Full Post »

ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਿਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੪

РААГ ДХАНААСАРИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ЧЕТВЁРТЫЙ ДОМ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ:

Я просто Твой бедный нищий; Ты Сам Себе Господь Мастер, Ты Великий Даритель. Будь Милостивым и благослови меня, покорного нищего, Своим Именем, чтобы я мог навеки быть насыщен Твоей Любовью. ||1|| Я жертвую себя Твоему Имени, о, Истинный Господь. Один Господь есть Причина причин; и вовсе нет другой. || Пауза ||  Я был несчастен; блуждая во многих кругах перевоплощений. Теперь, Господь, молю, благослови меня Своей Милостью. Будь милостивым и даруй мне Благословенное Видение Твоего Даршана; молю, даруй мне это. ||2|| Молится Нанак: ставни сомнения широко открыты; по Милости Гуру я узнал Господа. Я переполнен истинной любовью; мой ум радуется Истинному Гуру и успокаивается Им. ||3||1||9|| (Стр. 666)

Read Full Post »

ਸਲੋਕ ॥

ШЛОКА: Милостивый Господь – Спаситель Святых; их единственная поддержка – это пение Киртанов с молитвами Господа. О Нанак, ассоциируя себя со Святыми и принимая Защиту Трансцендентного Господа, человек становится непорочным и чистым. || 1 ||  Горящее сердце невозможно остудить сандаловой пастой, луной или холодным временем года. Оно может охладится лишь от повторения Имени Господа. || 2 || ПАУРИ: Через Защиту и Поддержку лотосных стоп Господа, спасаются все существа. Слыша о Славе Господа Вселенной, ум становится бесстрашным. Ничто не ускользает, когда кто-то  собирает богатство Наам. Сообщество Святых можно обрести лишь выполняя очень хорошие дела. Двадцать четыре часа в сутки медитируй  на Господа и слушай Молитвы Господа. || 17 || (Стр. 709)

Read Full Post »

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Бог покрывает многие недостатки Своих рабов. Даруя Свою Милость, Бог делает их Своими. || 1 || Ты освобождаешь Своего смиренного слугу, спасаешь его от петли мира, который есть лишь сон. || 1 || Пауза || Даже огромные горы греха и порока в миг устраняются Милостливым Господом. || 2 || Горе, болезни и самые ужасные беды устраняются в медитации на Наам, Имя Господа (Мурари). || 3 || Даруя Свой Взгляд Милости, Он привязывает нас к краю Своих одежд. Держась Стоп Господа, О, Нанак, мы входим в Его Прибежище. || 4 || 22 || 28 || (Стр.: 742)


Read Full Post »

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

РАМКАЛИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Это за пределами трёх качеств; это остаётся нетронутым. Искатели и Сиддхи не ведают этого. В Сокровищнице Гуру есть палата, наполненная драгоценностями и Божественным Нектаром. || 1 || Это удивительно и прекрасно! Это не описать словами. Это неизмеримо, о, Родственники по Судьбе!  || 1 || Пауза || Ценность этого нельзя измерить; что можно сказать об этом? Это невозможно понять через рассказы и описание; только тот, кто видит это, понимает. || 2 || Лишь Творец Бог знает это; что может сделать бедное творение? Лишь Он Сам знает Своё состояние и расширение. Сам Господь есть неиссякаемое сокровище. || 3 || Вкушая такой Божественный Нектар, ум остаётся удовлетворённым и насыщенным. Говорит Нанак: мои надежды исполнились; я нашёл Святилище Гуру. || 4 || 4 || (Стр. 883)

Read Full Post »

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: О, Истинный Гуру, я пришел в Твое Прибежище. Даруй мне умиротворение и величие Имени Господа, избавь меня от беспокойств. || 1 || Пауза || Я не вижу другого места или приюта; я предстал изнуренный и уcтавший перед Твоей дверью. Прошу, не смотри на мои «счета», только тогда я могу быть спасен. Я никчемный — прошу, спаси меня! || 1 || Ты всегда полон прощения и милости; Ты поддерживаешь все. Слуга Нанак следует Пути Святых; спаси его в этот раз, О, Господь. || 2 || 4 || 9 || (Стр. 713)

Read Full Post »

БИЛААВАЛ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ:

Проклята, проклята еда; проклят, проклят сон; прокляты, прокляты одежды, одеваемые на тело. Проклято тело, вместе с семьей и друзьями, когда человек не находит своего Господа и Мастера в этой жизни. Он пропускает ступень лестницы, и эта возможность ему больше не предоставится; его жизнь растрачена впустую. || 1 || Любовь двойственности не позволяет ему с любовью фокусировать его внимание на Господе; он забывает Стопы Господа. О, Жизнь Мира, О, Великий Даритель, ты искореняешь печали своих смиренных слуг. || 1 || Пауза || Ты Милостив, О, Великий Даритель Милости; а кто эти бедные создания? Все освобождаются или впадают в неволю Тобой; это все, что может сказать человек. Человек, ставший Гурмукхом — про такого говорят, что он освобождается, в то время, как бедные своенравные манмукхи находятся в рабстве. || 2 || Тот один освобождается, кто с любовью фокусирует свое внимание на Одном Господе, всегда пребывая с Господом. Его глубина и состояние не могут быть описаны. Истинный Господь Сам украшает его. Те, кто бродят вокруг, введенные в заблуждения сомнением, зовутся манмукхами; они и ни на одной стороне, и ни на другой. || 3 || То смиренное существо, благословенное Милостивым Взглядом Господа, обретает Его, и созерцает Слово Шабада Гуру. Посреди Майи слуги Господа освобождаются. О, Нанак, тот, кому на лбу предначертана такая судьба, побеждает и разрушает смерть. || 4 || 1 || (Стр. 796)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: