Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Июнь 2010

ШАЛОК: Сила – это обман, красота – это обман, богатство – это обман, также, как гордость за свое происхождение. Человек может обманом и жульничеством накопить яд, но без Господа ничто не останется с ним до конца. || 1 || Держа горькую дыню, он введен в заблуждение, она кажется такой хорошей. Но она не стоит и ракушки, О Нанак; богатства Майи не останутся ни с кем. || 2 || ПАУРИ: Это не останется с тобой, когда ты будешь уходить – зачем ты беспокоишься о том, чтобы собирать это? Скажи, почему ты изо всех сил стараешься обрести то, что придется оставить позади в конце? Забыв Бога, как можешь ты быть удовлетворенным? Твой ум не может быть довольным. Тот, кто покидает Бога и привязывает себя к другому, утонет в аду. Смилуйся над Нанаком, О Господь, и развей его страх. || 10 || (Стр. 708)

Read Full Post »

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੭
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

СУХИ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, СЕДЬМОЙ ДОМ: ОДИН БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Какую, какую из Твоих Прославленных Добродетелей следует мне воспевать и выражать словами, Господь? Ты мой Господин и Мастер, сокровище превосходства. Я не могу выразить Восхитительные Восхваления Тебе. Ты мой Господин и Мастер, возвышенный и великодушный. || 1 || Имя Господа, Хар, Хар – это моя единственная поддержка. Если это угодно Тебе, то, молю, спаси меня, о, мой Господь и Мастер; кроме Тебя у меня больше никого нет. || 1|| Пауза || Ты единственный – моя поддержка и мой Суд, о, мой Господь и Мастер; Тебе одному молюсь я. Нет другого, кому бы я мог предложить свои молитвы; я могу поведать свои боли и наслаждения только Тебе. || 2 || Вода заперта в земле, огонь заперт в дереве. Овцы и львы держатся в одном месте; о, смертный, медитируй на Господа, и твои сомнения и страхи рассеятся. || 3 || Так созерцайте же прославленное величие Господа, о, Святые; Господь благословил бесчестных честью. Как пыль поднимается из-под ног, о, Нанак, так и Господь опускает всех людей к стопам Благословенных. || 4 || 1 || 12 || (Стр: 735)

Read Full Post »

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

БИЛААВАЛ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Калека поднимается в гору, глупец становится мудрецом, а слепой видит три мира, повстречав на своём пути Истинного Гуру и приняв очищение. || 1 || Это Слава Саадх Сангата, Сообщества Святых; слушайте, о, друзья. Грязь смывается, миллионы грехов рассеиваются, и сознание становится незапятнанным и чистым. || 1 || Пауза || Преданное поклонение Господу Вселенной таково, что даже муравей может стать сильнее слона. Тот, кого Господь сделал Своим, благословлён даром бесстрашия.  || 2 || Лев становится кошкой, а гора – травинкой.  Тот, кто работает за гроши, будет богатым. || 3 || Какое Славное Твоё величие могу я описать, о, Господь бесконечного совершенства? Молю, благослови меня Своей Милостью и одари меня Своим Именем; о, Нанак, я потерян без Благословенного Даршана, Видения Тебя. || 4 || 7 || 37 || (Стр. 809)

Read Full Post »

СУХИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ:

Подобно железу, которое плавится в кузнице и лишь меняет свою форму, безбожный материалист перерождается и вынужден бессмысленно блуждать. || 1 || Без понимания всё становится страданием, принося еще большие страдания. В своем эго он приходит и уходит, скитаясь в смятении и сбитый с толку сомнениями. || 1 || Пауза || Ты спасаешь, тех, кого называют Гурумукхами, О, Господь, через медитацию на Твой Наам Ты соединяешь с Собой, по Своей Воле, тех, кто практикует Слово Шабада. || 2 || Ты создал все Созданное и Ты Сам созерцаешь всё; что бы Ты ни давал, получено. Ты созерцаешь, созидаешь и разрушаешь; Ты всё хранишь в своем видении у Своих Дверей. || 3 || Тело должно обратиться в прах, а душа должна улететь прочь. Так где же теперь их дома и место для отдыха? Они также не находят Обители в Присутствии Господа. || 4 || В смоляной темноте при полном свете дня их богатства разграблены. Гордыня расхищает их дома подобно ворам; куда они могут обратиться в своем недовольстве? || 5 || Вор не врывается в дом Гурумукха; он пробуждается голосом Господа. Слово Шабада гасит огонь желаний; Свет Господа озаряет и освещает. || 6 || Наам, Имя Господа, это драгоценность, яхонт; Гуру научил меня слову Шабада. Тот, кто следует Учению Гуру навечно остается свободным от желаний. || 7 || Ночью и днем храни Имя Господа в своем уме. Пожалуйста, соедини Нанака в Союзе, О, Господь, если на то есть Твоя Воля. || 8 || 2 || 4 || (Стр. 752)

Read Full Post »

РААГ СУХИ, АШТАПАДИ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ: ЕДИНЫЙ БОГ СОЗДАТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Если бы кто-нибудь пришел и повел меня встретиться с моим Дорогим Возлюбленным, я бы продал себя ему. ||1|| Я тоскую по Благословенному Видению Даршана Господа. Когда Господь проявляет ко мне Милость, тогда я встречаю Истинного Гуру; я медитирую на Имя Господа, Хар, Хар. ||1||Пауза|| Если Ты благословишь меня счастьем, то я буду молиться и поклоняться Тебе. Даже в боли, я буду медитировать на Тебя. ||2|| Даже если Ты пошлешь мне голод, я все равно буду доволен; я счастлив даже в центре страданий. ||3|| Я разрежу свой ум и свое тело на куски и предложу их все Тебе; я сожгу себя в огне. ||4|| Я размахиваю опахалом над Тобой, приношу Тебе воду; все, что Ты даешь мне, я принимаю. ||5|| Бедный Нанак упал у Двери Господа: пожалуйста, О Господь, соедини меня с собой Своим Превосходным Величием. ||6|| Я беру свои глаза и кладу их к Твоим стопам; после путешествий по всему миру я пришел к пониманию этого. ||7|| Ты сажаешь меня рядом с Собой, и я молюсь и преклоняюсь Тебе. Даже если ты ударишь меня и прогонишь, я буду продолжать медитировать на Тебя.||8|| Если люди будут молиться мне, эти молитвы Твои. Даже если они будут злословить меня, я не оставлю Тебя. ||9|| Если ты на моей стороне, тогда все могут говорить все, что угодно. Но если бы я забыл Тебя, я бы умер. ||10|| Я жертва, жертвоприношение своему Гуру; припадая к Его Стопам, я сдаюсь Священному Гуру. ||11|| Бедный Нанак обезумел, тоскуя по Благословенному Видению Даршана Господа. ||12||Даже в сильные шторма и проливные дожди я выхожу, чтобы поймать проблеск моего Гуру. ||13|| Даже если бы океаны и соляные моря были безбрежны, ГурСикх пересек бы их, чтобы попасть к своему Гуру. ||14|| Также, как смертный умирает без воды, Сикх умирает без Гуру. ||15|| И как земля выглядит прекрасной во время дождя, также и Сикх расцветает, встречая Гуру. ||16|| Я желаю быть слугой Твоих слуг; я взываю к Тебе в молитве. ||17|| Нанак предлагает свою молитву Господу, чтобы встретиь Гуру и обрести покой. ||18|| Ты Сам есть Гуру и Ты Сам есть чайла, ученик; через Гуру я медитирую на Тебя. ||19|| Те, кто служат Тебе, становятся Тобой. Ты охраняешь честь Своих слуг. ||20|| О, Господь, Твоя божественная молитва – это льющееся через край сокровище. Тот, кто любит Тебя, благословлен им. ||21|| И лишь тот смиренный слуга получает его, которому Ты даруешь это. ||22|| Помня, помня, помня моего Гуру в медитации, мой спящий ум пробуждается. ||23||Бедный Нанак умоляет об одном благословении, чтобы стать рабом рабов Господа. ||24|| Даже если Гуру упрекает меня, он все равно кажется милым мне. И, если Он прощает меня, то это величие Гуру. ||25||То, что говорит Гурмукх подтверждено и одобрено. Что бы ни говорит своевольный манмукх – это не одобряемое. ||26|| Даже в холода, мороз и снег ГурСикх продолжает идти в поисках своего Гуру. ||27|| Днями и ночами я вглядываюсь в моего Гуру, я ставлю Стопы Гуру на свои глаза. ||28|| Я делаю столько усилий ради Гуру; только то, что угодно Гуру, может быть принято и одобрено. ||29|| Ночью и днем я молюсь Стопам Гуру, преклоняясь перед ними; смилуйся надо мной, О мой Господь и Мастер. ||30|| Гуру – это тело и душа Нанака; встретив Гуру, он доволен и насыщен. ||31|| Бог Нанака совершенно проникает и заполняет собой все. Здесь и там и везде, Господь Вселенной. ||32||1|| (Стр: 757)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Ты — Даритель, О Господь, О Заботящийся, мой Мастер, мой Супруг Господь. Каждый момент Ты заботишься обо мне и питаешь меня; я — Твой ребенок, я полагаюсь только на Тебя. || 1 || У меня только один язык — какую из Твоих Великих Добродетелей могу я описать? Безграничный, бесконечный Господь и Мастер — никто не знает Твоих границ.  || 1 || Пауза || Ты разрушаешь миллионы моих грехов, учишь меня многими способами. Я так невежественен — я совсем ничего не понимаю. Прошу, почти Свою внутреннюю природу и спаси меня! || 2 || Я ищу твоего прибежища; Ты — моя единственная надежда. Ты — мой товарищ, мой лучший друг. Спаси меня, О Милостивый Спаситель Господь; Нанак — раб Твоего дома. || 3 || 12 || (Стр. 673)

Read Full Post »

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Он встает рано, чтобы совершать злые дела, но в то время, когда следует медитировать на Наам, Имя Господа, он спит. || 1 || Невежественный человек не принимает преимущества своих возможностей. Он привязан к Майе, захвачен очарованием мира.  || 1 || Пауза || Он качается на волнах жадности, переполненный наслаждением. Он не внимает Благословенному Видению Даршана Святых. || 2 || Невежественный шут никогда не поймет. Он запутывается снова и снова. || 1 || Пауза || Он слушает звуки греха и музыку порочности, и радуется этому. Его ум слишком ленив, чтобы слушать Восхваления Господу. || 3 || Ты не видишь своими глаза — ты так слеп! Тебе нужно оставить все эти ложные дела. || 1 || Пауза || Говорит Нанак, молю, прости меня, Бог. Смилуйся надо мной и благослови меня Саадх Сангатом, Сообществом Благословенных. || 4 || Лишь тот обретает что-либо, кто становится пылью под стопами каждого. И лишь тот повторяет Наам, которому Бог даровал понимание. || 1 || Пауза || 2 || 8 || (Стр. 738)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: То единение с Господом принято, которое происходит с интуитивной радостью. После него человек не умирает и не приходит и уходит в реинкарнациях. Слуга Господа в Господе, и Господь – в Своём слуге. Куда бы я ни посмотрел, везде я вижу только Господа. || 1 || Гурмукхи поклоняются Господу и обретают небесный дом. Без встречи с Гуру они умирают, они приходят и уходят в реинкарнациях. || 1 || Пауза || Так сделай Его своим Гуру, Того, кто вселяет Истину в Тебя, кто ведёт тебя к тому, чтобы ты говорил лишь Непроизносимую Речь, и кто объединяет со Словом Шабада. У людей Бога нет другой работы; они любят истинного Господа и мастера, они любят Истину. || 2 || Ум в теле, и Истинный Господь в уме. Соединяясь с Истинным Господом, человек погружается в Истину. Слуга Бога кланяется к Его стопам. Встречая Истинного Гуру, человек встречается с Господом. || 3 || Он Сам наблюдает за нами, и Он Сам делает так, чтобы мы видели. Его не радуют упрямцы, Его не радуют религиозные одежды. Он создал сосуд тела и наполнил его Божественным Нектаром; Ум Бога радуется только любящему поклонению. || 4 || В чтениях и изучениях человек только запутывается и страдает от наказаний. Человек с великим умом приходит и уходит в реинкарнациях. Тот, кто поёт Наам, Имя Господа, и вкушает пищу Страха к Господу, становится Гурмукхом, слугой Господа, и остаётся поглощённым в Него. || 5 || Он поклоняется камням, совершает паломничества по святым местам и в джунгли, скитается и становится отшельником. Но его ум по-прежнему загрязнён – как может он очиститься? Тот, кто встречается с Истинным Господом, обретает честь. || 6 || Ум того, кто добр в действиях и находится в медитативном созерцании, пребывает в интуитивной радости и удовлетворённости с начала времён и через века. За одно мгновение ока он спасает миллионы. Излей свою милость на меня, о, мой Возлюбленный, и позволь мне встретиться с Гуру. || 7 || В ком, о, Бог, я должен восхвалять Тебя? Без Тебя нет никого. Храни меня в Своей Воле, как это в радость Тебе. Нанак с интуитивной радостью и любовью поёт Тебе Славные Восхваления. || 8 || 2 || (Стр. 686)

Read Full Post »

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, Нанак, отвергая Имя, он теряет все в этом мире и в мире следующем. Чтение мантр, глубокие медитации и аскетичные практики самодисциплины бесполезны; он введен в заблуждение любовью к двойственности. Он связан и подавлен на пороге Посланника Смерти. Он избит и получает ужасные наказания. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Они ненавидят Святых и любят безнравственных грешников. Они не найдут умиротворения ни в этом мире, ни в следующем; они рождаются только для того, чтобы умереть снова и снова. Их голод никогда не утоляется, они разрушены двойственностью. При Дворе Истинного Господа эти клеветники загрязнены. О, Нанак, без Наам, они не найдут пристанища ни на этом берегу, ни на следующем. || 2 || ПАУРИ: Ум тех, кто медитирует на Имя Господа, пропитывается Именем Господа, Хар, Хар. Для тех, кто молится сознательно, нет никого другого, кроме Единого Господа. Лишь только те служат Господу, на чьих лбах написана такая предопределенная судьба. Они непрерывно поют Прекрасные Восхваления Господу, восхваляют процветание Великолепного Бога, они возносятся духом. Велико величие Гурмукхов, тех, кто через Совершенного Гуру остаются растворенными в Имени Господа.|| 17 || (Стр: 648 )

Read Full Post »

ТИЛАНГ, СЛОВО ПРЕДАННОГО КАБИРА ДЖИ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Веды и Писания всего лишь заставляют верить, О Потомки Судьбы; они не облегчают беспокойства сердца. Если ты сконцентрируешь себя на Господе, хотя бы на одно дыхание, то увидишь Господа лицом к лицу, предстоящим перед тобой. || 1 || О, люди, ищите свое сердце каждый день, не бродите вокруг в смятении. Этот мир – всего лишь магическое представление; никто не будет держать вас за руку. || 1 || Пауза || Читая и изучая неправду, люди счастливы; в своем неведении они говорят бессмыслицу. Истинный Господь Создатель растворен в Своем создании; Он не просто темнокожий Кришна из легенд. || 2 || Через Десятые Врата течет поток нектара; искупайся в нем. Служи вечно Господу; своими глазами увидь Его присутствующего всегда и везде. || 3 || Господь – чистейший из чистых; только сомнения могут предположить другого. О, Кабир, милость исходит от Милостивого Господа; лишь один Он знает, кто действует. || 4 || 1 || (Стр. 727)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: