Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Июнь 2010

ШАЛОК: Сила – это обман, красота – это обман, богатство – это обман, также, как гордость за свое происхождение. Человек может обманом и жульничеством накопить яд, но без Господа ничто не останется с ним до конца. || 1 || Держа горькую дыню, он введен в заблуждение, она кажется такой хорошей. Но она не стоит и ракушки, О Нанак; богатства Майи не останутся ни с кем. || 2 || ПАУРИ: Это не останется с тобой, когда ты будешь уходить – зачем ты беспокоишься о том, чтобы собирать это? Скажи, почему ты изо всех сил стараешься обрести то, что придется оставить позади в конце? Забыв Бога, как можешь ты быть удовлетворенным? Твой ум не может быть довольным. Тот, кто покидает Бога и привязывает себя к другому, утонет в аду. Смилуйся над Нанаком, О Господь, и развей его страх. || 10 || (Стр. 708)

Read Full Post »

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੭
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

СУХИ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, СЕДЬМОЙ ДОМ: ОДИН БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Какую, какую из Твоих Прославленных Добродетелей следует мне воспевать и выражать словами, Господь? Ты мой Господин и Мастер, сокровище превосходства. Я не могу выразить Восхитительные Восхваления Тебе. Ты мой Господин и Мастер, возвышенный и великодушный. || 1 || Имя Господа, Хар, Хар – это моя единственная поддержка. Если это угодно Тебе, то, молю, спаси меня, о, мой Господь и Мастер; кроме Тебя у меня больше никого нет. || 1|| Пауза || Ты единственный – моя поддержка и мой Суд, о, мой Господь и Мастер; Тебе одному молюсь я. Нет другого, кому бы я мог предложить свои молитвы; я могу поведать свои боли и наслаждения только Тебе. || 2 || Вода заперта в земле, огонь заперт в дереве. Овцы и львы держатся в одном месте; о, смертный, медитируй на Господа, и твои сомнения и страхи рассеятся. || 3 || Так созерцайте же прославленное величие Господа, о, Святые; Господь благословил бесчестных честью. Как пыль поднимается из-под ног, о, Нанак, так и Господь опускает всех людей к стопам Благословенных. || 4 || 1 || 12 || (Стр: 735)

Read Full Post »

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

БИЛААВАЛ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Калека поднимается в гору, глупец становится мудрецом, а слепой видит три мира, повстречав на своём пути Истинного Гуру и приняв очищение. || 1 || Это Слава Саадх Сангата, Сообщества Святых; слушайте, о, друзья. Грязь смывается, миллионы грехов рассеиваются, и сознание становится незапятнанным и чистым. || 1 || Пауза || Преданное поклонение Господу Вселенной таково, что даже муравей может стать сильнее слона. Тот, кого Господь сделал Своим, благословлён даром бесстрашия.  || 2 || Лев становится кошкой, а гора – травинкой.  Тот, кто работает за гроши, будет богатым. || 3 || Какое Славное Твоё величие могу я описать, о, Господь бесконечного совершенства? Молю, благослови меня Своей Милостью и одари меня Своим Именем; о, Нанак, я потерян без Благословенного Даршана, Видения Тебя. || 4 || 7 || 37 || (Стр. 809)

Read Full Post »

СУХИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ:

Подобно железу, которое плавится в кузнице и лишь меняет свою форму, безбожный материалист перерождается и вынужден бессмысленно блуждать. || 1 || Без понимания всё становится страданием, принося еще большие страдания. В своем эго он приходит и уходит, скитаясь в смятении и сбитый с толку сомнениями. || 1 || Пауза || Ты спасаешь, тех, кого называют Гурумукхами, О, Господь, через медитацию на Твой Наам Ты соединяешь с Собой, по Своей Воле, тех, кто практикует Слово Шабада. || 2 || Ты создал все Созданное и Ты Сам созерцаешь всё; что бы Ты ни давал, получено. Ты созерцаешь, созидаешь и разрушаешь; Ты всё хранишь в своем видении у Своих Дверей. || 3 || Тело должно обратиться в прах, а душа должна улететь прочь. Так где же теперь их дома и место для отдыха? Они также не находят Обители в Присутствии Господа. || 4 || В смоляной темноте при полном свете дня их богатства разграблены. Гордыня расхищает их дома подобно ворам; куда они могут обратиться в своем недовольстве? || 5 || Вор не врывается в дом Гурумукха; он пробуждается голосом Господа. Слово Шабада гасит огонь желаний; Свет Господа озаряет и освещает. || 6 || Наам, Имя Господа, это драгоценность, яхонт; Гуру научил меня слову Шабада. Тот, кто следует Учению Гуру навечно остается свободным от желаний. || 7 || Ночью и днем храни Имя Господа в своем уме. Пожалуйста, соедини Нанака в Союзе, О, Господь, если на то есть Твоя Воля. || 8 || 2 || 4 || (Стр. 752)

Read Full Post »

РААГ СУХИ, АШТАПАДИ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ: ЕДИНЫЙ БОГ СОЗДАТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Если бы кто-нибудь пришел и повел меня встретиться с моим Дорогим Возлюбленным, я бы продал себя ему. ||1|| Я тоскую по Благословенному Видению Даршана Господа. Когда Господь проявляет ко мне Милость, тогда я встречаю Истинного Гуру; я медитирую на Имя Господа, Хар, Хар. ||1||Пауза|| Если Ты благословишь меня счастьем, то я буду молиться и поклоняться Тебе. Даже в боли, я буду медитировать на Тебя. ||2|| Даже если Ты пошлешь мне голод, я все равно буду доволен; я счастлив даже в центре страданий. ||3|| Я разрежу свой ум и свое тело на куски и предложу их все Тебе; я сожгу себя в огне. ||4|| Я размахиваю опахалом над Тобой, приношу Тебе воду; все, что Ты даешь мне, я принимаю. ||5|| Бедный Нанак упал у Двери Господа: пожалуйста, О Господь, соедини меня с собой Своим Превосходным Величием. ||6|| Я беру свои глаза и кладу их к Твоим стопам; после путешествий по всему миру я пришел к пониманию этого. ||7|| Ты сажаешь меня рядом с Собой, и я молюсь и преклоняюсь Тебе. Даже если ты ударишь меня и прогонишь, я буду продолжать медитировать на Тебя.||8|| Если люди будут молиться мне, эти молитвы Твои. Даже если они будут злословить меня, я не оставлю Тебя. ||9|| Если ты на моей стороне, тогда все могут говорить все, что угодно. Но если бы я забыл Тебя, я бы умер. ||10|| Я жертва, жертвоприношение своему Гуру; припадая к Его Стопам, я сдаюсь Священному Гуру. ||11|| Бедный Нанак обезумел, тоскуя по Благословенному Видению Даршана Господа. ||12||Даже в сильные шторма и проливные дожди я выхожу, чтобы поймать проблеск моего Гуру. ||13|| Даже если бы океаны и соляные моря были безбрежны, ГурСикх пересек бы их, чтобы попасть к своему Гуру. ||14|| Также, как смертный умирает без воды, Сикх умирает без Гуру. ||15|| И как земля выглядит прекрасной во время дождя, также и Сикх расцветает, встречая Гуру. ||16|| Я желаю быть слугой Твоих слуг; я взываю к Тебе в молитве. ||17|| Нанак предлагает свою молитву Господу, чтобы встретиь Гуру и обрести покой. ||18|| Ты Сам есть Гуру и Ты Сам есть чайла, ученик; через Гуру я медитирую на Тебя. ||19|| Те, кто служат Тебе, становятся Тобой. Ты охраняешь честь Своих слуг. ||20|| О, Господь, Твоя божественная молитва – это льющееся через край сокровище. Тот, кто любит Тебя, благословлен им. ||21|| И лишь тот смиренный слуга получает его, которому Ты даруешь это. ||22|| Помня, помня, помня моего Гуру в медитации, мой спящий ум пробуждается. ||23||Бедный Нанак умоляет об одном благословении, чтобы стать рабом рабов Господа. ||24|| Даже если Гуру упрекает меня, он все равно кажется милым мне. И, если Он прощает меня, то это величие Гуру. ||25||То, что говорит Гурмукх подтверждено и одобрено. Что бы ни говорит своевольный манмукх – это не одобряемое. ||26|| Даже в холода, мороз и снег ГурСикх продолжает идти в поисках своего Гуру. ||27|| Днями и ночами я вглядываюсь в моего Гуру, я ставлю Стопы Гуру на свои глаза. ||28|| Я делаю столько усилий ради Гуру; только то, что угодно Гуру, может быть принято и одобрено. ||29|| Ночью и днем я молюсь Стопам Гуру, преклоняясь перед ними; смилуйся надо мной, О мой Господь и Мастер. ||30|| Гуру – это тело и душа Нанака; встретив Гуру, он доволен и насыщен. ||31|| Бог Нанака совершенно проникает и заполняет собой все. Здесь и там и везде, Господь Вселенной. ||32||1|| (Стр: 757)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Ты — Даритель, О Господь, О Заботящийся, мой Мастер, мой Супруг Господь. Каждый момент Ты заботишься обо мне и питаешь меня; я — Твой ребенок, я полагаюсь только на Тебя. || 1 || У меня только один язык — какую из Твоих Великих Добродетелей могу я описать? Безграничный, бесконечный Господь и Мастер — никто не знает Твоих границ.  || 1 || Пауза || Ты разрушаешь миллионы моих грехов, учишь меня многими способами. Я так невежественен — я совсем ничего не понимаю. Прошу, почти Свою внутреннюю природу и спаси меня! || 2 || Я ищу твоего прибежища; Ты — моя единственная надежда. Ты — мой товарищ, мой лучший друг. Спаси меня, О Милостивый Спаситель Господь; Нанак — раб Твоего дома. || 3 || 12 || (Стр. 673)

Read Full Post »

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Он встает рано, чтобы совершать злые дела, но в то время, когда следует медитировать на Наам, Имя Господа, он спит. || 1 || Невежественный человек не принимает преимущества своих возможностей. Он привязан к Майе, захвачен очарованием мира.  || 1 || Пауза || Он качается на волнах жадности, переполненный наслаждением. Он не внимает Благословенному Видению Даршана Святых. || 2 || Невежественный шут никогда не поймет. Он запутывается снова и снова. || 1 || Пауза || Он слушает звуки греха и музыку порочности, и радуется этому. Его ум слишком ленив, чтобы слушать Восхваления Господу. || 3 || Ты не видишь своими глаза — ты так слеп! Тебе нужно оставить все эти ложные дела. || 1 || Пауза || Говорит Нанак, молю, прости меня, Бог. Смилуйся надо мной и благослови меня Саадх Сангатом, Сообществом Благословенных. || 4 || Лишь тот обретает что-либо, кто становится пылью под стопами каждого. И лишь тот повторяет Наам, которому Бог даровал понимание. || 1 || Пауза || 2 || 8 || (Стр. 738)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: