Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Сентябрь 2010

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ДЖЕТШРИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, ЧАУ- ПАДАС: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. (ДОСТИГАЕТСЯ) ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Сокровище Имени Господа пребывает в моём сердце; Гуру положил Свою руку на мой лоб. Грехи и боли бесчисленных воплощений были изгнаны. Гуру благословил меня Наам, именем Господа, и мой долг был покрыт. ||1|| О, мой ум, вибрируй Имя Господа, и все твои дела будут решены. Совершенный Гуру вселил в меня Имя Господа; без Имени жизнь бесполезна. || Пауза || Без Гуру своенравные манмукхи глупы и невежественны; они навечно связали себя эмоциональной привязанностью к Майе. Они никогда не служили у стоп Святых; их жизни полностью бесполезны. ||2|| Жизни тех, кто служат у стоп Святых, стоп Святых, плодотворны, и они принадлежат Господу. Сделай меня слугой слуг слуг Господа; благослови Своей Милостью, о, Господь Вселенной. ||3|| Я слепой, невежественный и полностью лишённый мудрости; как могу я идти по Пути? Я слеп, о, Гуру, молю, позволь мне коснуться подола Твоего одеяния, чтобы слуга Нанак мог идти в гармонии с Тобой. ||4||1|| (Стр. 696)

Реклама

Read Full Post »

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩

РААГ СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ТРЕТИЙ ДОМ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Привязанность к сексуальным наслаждениям – это океан огня и боли. По Твоей Милости, О, Верховный Господь, молю, спаси меня от неё. || 1 || Я ищу Святилище Лотосных Стоп Господа. Он – Покровитель Слабых, Поддержка Своих преданных. В Саадх Сангате, Сообществе Святых, Посланник Смерти не может даже прикоснуться к ним. || 2 || Милостивый, Несравнимо Прекрасный, Воплощение Жизни. Вибрациями Славных Добродетелей Господа перерезается петля Посланника Смерти. || 3 || Того, кто постоянно воспевает Нектар Божественного Имени, не касается Майя, воплощение болезней. || 4 || Воспевайте Бога и медитируйте на Него, Господа Вселенной, и все ваши спутники будут переправлены; пять воров даже не приблизятся к ним. || 5 ||  Тот, кто в мыслях и в делах медитирует на Одного Бога, получает плоды вознаграждения. || 6 ||  Излив Свою Милость, Бог сделал меня Своим; Он благословил меня единственным Именем, тонкой сутью преданного служения. || 7 ||  В начале, в середине и в конце Он есть Бог. О, Нанак, без Него вовсе нет никого другого. || 8 || 1 || 2 || (Стр. 760)

Read Full Post »

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਕੁਚਜੀ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

РААГ СУХИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, КУЧАДЖИ – НЕМИЛОСТИВАЯ НЕВЕСТА: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Я немилостива и неучтива, полна бесконечных изъянов. Как могу я пойти и насладиться своим Мужем Господом? Каждая из его душ-невест лучше остальных; кто знает, как меня зовут? Те невесты, которые наслаждаются Мужем Господом, благословлены, они отдыхают в тени мангового дерева. У меня нет их добродетелей, кого мне винить за это? О какой из Твоих добродетелей, о Господь, мне следует говорить? Какое из Твоих имён мне воспевать? Я не могу достичь даже одной из Твоих Добродетелей. Я навеки жертвую себя Тебе. Золото, серебро, жемчуга и рубины приятны. Мой Муж Господь благословил меня ими, и все мои мысли были направлены на них. Дворцы из кирпича и глины строятся и украшаются камнями; я была обманута этими украшениями; и я не сижу возле моего Мужа Господа. Высоко в небе кричат журавли, а цапли отдыхают. Невеста ушла в дом своего свёкра; с каким лицом она войдёт в мир иной? Она продолжает спать на заре дня; она совсем забыла о своём путешествии. Она отделила себя от Мужа Господа и теперь страдает в боли. Добродетели в Тебе, о, Господь; я полностью лишён их. Нанак молится только об одном: Ты отдаёшь свои ночи добродетельным душам-невестам. Я знаю, что недостоин, и всё же, не найдётся ли и для меня хоть одна ночь? ||1|| (Стр. 762)

Read Full Post »

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

БИЛАВАЛ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Когда ты пребываешь в Саадх Сангате, Сообществе Святых, все грехи стираются. Тот, кто настроен на Любовь Господа, не попадёт в лоно реинкарнации. ||1|| Язык того, кто поёт Имя Гобинда, Господа Вселенной, становится святым. Ум и тело становятся незапятнанными и чистыми в воспевании Гуру. ||1|| Пауза || Вкусив тонкую суть Хари (Господа), человек удовлетворён; вкушая суть, ум становится счастливым. Разум наполняется радостью и просветляется; отворачиваясь от мира, расцветает лотос сердца. ||2|| Он умиротворён, успокоен и удовлетворён; вся его жажда утолена. Остановились блуждания ума в десяти направлениях, и человек пребывает в чистой обители. ||3|| Спаситель Господь спасает его, и его сомнения обращаются в пепел. Нанак благословлён сокровищем Имени, Имени Господа. Он находит спокойствие, взирая на Благословенное Видение Даршана Святых. ||4||13||43|| (Стр. 811)

Read Full Post »

ТИЛАНГ, СЛОВО ПРЕДАННОГО КАБИРА ДЖИ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Веды и Писания всего лишь заставляют верить, о, Потомки Судьбы; они не облегчают беспокойства сердца. Если ты сконцентрируешь себя на Господе, хотя бы на одно дыхание, то увидишь Господа лицом к лицу, предстоящим перед тобой. || 1 || О, люди, ищите свое сердце каждый день, не бродите вокруг в смятении. Этот мир – всего лишь магическое представление; никто не будет держать вас за руку. || 1 || Пауза || Читая и изучая неправду, люди счастливы; в своем неведении они говорят бессмыслицу. Истинный Господь Создатель растворен в Своем создании; Он не просто темнокожий Кришна из легенд. || 2 || Через Десятые Врата течет поток нектара; искупайся в нем. Служи вечно Господу; своими глазами увидь Его присутствие всегда и везде. || 3 || Господь – чистейший из чистых; только сомнения могут предположить другого. О, Кабир, милость исходит от Милостивого Господа; лишь один Он знает, кто действует. || 4 || 1 || (Стр. 727)

Read Full Post »

РААГ БИЛААВАЛ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ, ПРОПЕВАЕТСЯ В ТОНАЛЬНОСТИ ЙААН-РИ-ЭЙ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Ты — поддержка моего ума, О, мой Возлюбленный, Ты — поддержка моего ума. Все ухитрения ума бесполезны, О, Возлюбленный; лишь Ты один — мой Защитник. || 1 || Пауза || Тот, кто встречает Совершенного Истинного Гуру, О, Возлюбленный, тот смиренный приходит в восторг. Лишь тот служит Гуру, О, Возлюбленный, к кому Господь проявил милость. Форма Божественного Гуру приносит плоды, О, Господь и Мастер; Он преисполнен всеми силами. О, Нанак, Гуру — Высший Господь Бог, Запредельный Господь, Он присутствует везде, всегда и навсегда. || 1 || Я живу, слушая, вслушиваясь в тех, кто знает своего Бога. Они созерцают Имя Господа, они произносят Имя Господа, их умы слиты с Именем Господа. Я — Твой слуга; я молю о том, чтобы служить Твоим слугам. Я делаю это, благодаря карме совершенной судьбы. Такова молитва Нанака: О, мой Господь и Мастер, позволь мне обрести Благословенное Видение Твоих смиренных слуг. || 2 || Говорят, те очень удачливы, О, Возлюбленный, кто пребывают в Обществе Святых. Они созерцают Безупречный Нектар Наам, и их умы озаряются. Боли рождения и смерти искореняются, О, Возлюбленный, и страх Посланника Смерти уходит. Лишь те обретают Благословенное Видение этого Даржана, О, Нанак, кто приятен своему Богу. || 3 || О, мой высокий, несравненный и бесконечный Господь и Мастер, кто может знать Твои Великие Добродетели? Те, кто поют о них, спасены, и те, кто слушают их, спасены; все их грехи стерты. Ты спасаешь чудавищ, демонов и глупцов, и даже камни проходят путь. Раб Нанак ищет Твоего Прибежища; он навеки жертвует себя Тебе. || 4 || 1 || 4 || (Стр. 802)

Read Full Post »

ਸਲੋਕ ॥

ШЛОКА: Милостивый Господь – Спаситель Святых; их единственная поддержка – это пение Киртанов с молитвами Господа. О Нанак, ассоциируя себя со Святыми и принимая Защиту Трансцендентного Господа, человек становится непорочным и чистым. || 1 ||  Горящее сердце невозможно остудить сандаловой пастой, луной или холодным временем года. Оно может охладится лишь от повторения Имени Господа. || 2 || ПАУРИ: Через Защиту и Поддержку лотосных стоп Господа, спасаются все существа. Слыша о Славе Господа Вселенной, ум становится бесстрашным. Ничто не ускользает, когда кто-то  собирает богатство Наам. Сообщество Святых можно обрести лишь выполняя очень хорошие дела. Двадцать четыре часа в сутки медитируй  на Господа и слушай Молитвы Господа. || 17 || (Стр. 709)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: