Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Сентябрь 2010

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ДЖЕТШРИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, ЧАУ- ПАДАС: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. (ДОСТИГАЕТСЯ) ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Сокровище Имени Господа пребывает в моём сердце; Гуру положил Свою руку на мой лоб. Грехи и боли бесчисленных воплощений были изгнаны. Гуру благословил меня Наам, именем Господа, и мой долг был покрыт. ||1|| О, мой ум, вибрируй Имя Господа, и все твои дела будут решены. Совершенный Гуру вселил в меня Имя Господа; без Имени жизнь бесполезна. || Пауза || Без Гуру своенравные манмукхи глупы и невежественны; они навечно связали себя эмоциональной привязанностью к Майе. Они никогда не служили у стоп Святых; их жизни полностью бесполезны. ||2|| Жизни тех, кто служат у стоп Святых, стоп Святых, плодотворны, и они принадлежат Господу. Сделай меня слугой слуг слуг Господа; благослови Своей Милостью, о, Господь Вселенной. ||3|| Я слепой, невежественный и полностью лишённый мудрости; как могу я идти по Пути? Я слеп, о, Гуру, молю, позволь мне коснуться подола Твоего одеяния, чтобы слуга Нанак мог идти в гармонии с Тобой. ||4||1|| (Стр. 696)

Read Full Post »

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩

РААГ СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ТРЕТИЙ ДОМ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Привязанность к сексуальным наслаждениям – это океан огня и боли. По Твоей Милости, О, Верховный Господь, молю, спаси меня от неё. || 1 || Я ищу Святилище Лотосных Стоп Господа. Он – Покровитель Слабых, Поддержка Своих преданных. В Саадх Сангате, Сообществе Святых, Посланник Смерти не может даже прикоснуться к ним. || 2 || Милостивый, Несравнимо Прекрасный, Воплощение Жизни. Вибрациями Славных Добродетелей Господа перерезается петля Посланника Смерти. || 3 || Того, кто постоянно воспевает Нектар Божественного Имени, не касается Майя, воплощение болезней. || 4 || Воспевайте Бога и медитируйте на Него, Господа Вселенной, и все ваши спутники будут переправлены; пять воров даже не приблизятся к ним. || 5 ||  Тот, кто в мыслях и в делах медитирует на Одного Бога, получает плоды вознаграждения. || 6 ||  Излив Свою Милость, Бог сделал меня Своим; Он благословил меня единственным Именем, тонкой сутью преданного служения. || 7 ||  В начале, в середине и в конце Он есть Бог. О, Нанак, без Него вовсе нет никого другого. || 8 || 1 || 2 || (Стр. 760)

Read Full Post »

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਕੁਚਜੀ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

РААГ СУХИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, КУЧАДЖИ – НЕМИЛОСТИВАЯ НЕВЕСТА: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Я немилостива и неучтива, полна бесконечных изъянов. Как могу я пойти и насладиться своим Мужем Господом? Каждая из его душ-невест лучше остальных; кто знает, как меня зовут? Те невесты, которые наслаждаются Мужем Господом, благословлены, они отдыхают в тени мангового дерева. У меня нет их добродетелей, кого мне винить за это? О какой из Твоих добродетелей, о Господь, мне следует говорить? Какое из Твоих имён мне воспевать? Я не могу достичь даже одной из Твоих Добродетелей. Я навеки жертвую себя Тебе. Золото, серебро, жемчуга и рубины приятны. Мой Муж Господь благословил меня ими, и все мои мысли были направлены на них. Дворцы из кирпича и глины строятся и украшаются камнями; я была обманута этими украшениями; и я не сижу возле моего Мужа Господа. Высоко в небе кричат журавли, а цапли отдыхают. Невеста ушла в дом своего свёкра; с каким лицом она войдёт в мир иной? Она продолжает спать на заре дня; она совсем забыла о своём путешествии. Она отделила себя от Мужа Господа и теперь страдает в боли. Добродетели в Тебе, о, Господь; я полностью лишён их. Нанак молится только об одном: Ты отдаёшь свои ночи добродетельным душам-невестам. Я знаю, что недостоин, и всё же, не найдётся ли и для меня хоть одна ночь? ||1|| (Стр. 762)

Read Full Post »

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

БИЛАВАЛ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Когда ты пребываешь в Саадх Сангате, Сообществе Святых, все грехи стираются. Тот, кто настроен на Любовь Господа, не попадёт в лоно реинкарнации. ||1|| Язык того, кто поёт Имя Гобинда, Господа Вселенной, становится святым. Ум и тело становятся незапятнанными и чистыми в воспевании Гуру. ||1|| Пауза || Вкусив тонкую суть Хари (Господа), человек удовлетворён; вкушая суть, ум становится счастливым. Разум наполняется радостью и просветляется; отворачиваясь от мира, расцветает лотос сердца. ||2|| Он умиротворён, успокоен и удовлетворён; вся его жажда утолена. Остановились блуждания ума в десяти направлениях, и человек пребывает в чистой обители. ||3|| Спаситель Господь спасает его, и его сомнения обращаются в пепел. Нанак благословлён сокровищем Имени, Имени Господа. Он находит спокойствие, взирая на Благословенное Видение Даршана Святых. ||4||13||43|| (Стр. 811)

Read Full Post »

ТИЛАНГ, СЛОВО ПРЕДАННОГО КАБИРА ДЖИ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Веды и Писания всего лишь заставляют верить, о, Потомки Судьбы; они не облегчают беспокойства сердца. Если ты сконцентрируешь себя на Господе, хотя бы на одно дыхание, то увидишь Господа лицом к лицу, предстоящим перед тобой. || 1 || О, люди, ищите свое сердце каждый день, не бродите вокруг в смятении. Этот мир – всего лишь магическое представление; никто не будет держать вас за руку. || 1 || Пауза || Читая и изучая неправду, люди счастливы; в своем неведении они говорят бессмыслицу. Истинный Господь Создатель растворен в Своем создании; Он не просто темнокожий Кришна из легенд. || 2 || Через Десятые Врата течет поток нектара; искупайся в нем. Служи вечно Господу; своими глазами увидь Его присутствие всегда и везде. || 3 || Господь – чистейший из чистых; только сомнения могут предположить другого. О, Кабир, милость исходит от Милостивого Господа; лишь один Он знает, кто действует. || 4 || 1 || (Стр. 727)

Read Full Post »

РААГ БИЛААВАЛ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ, ПРОПЕВАЕТСЯ В ТОНАЛЬНОСТИ ЙААН-РИ-ЭЙ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Ты — поддержка моего ума, О, мой Возлюбленный, Ты — поддержка моего ума. Все ухитрения ума бесполезны, О, Возлюбленный; лишь Ты один — мой Защитник. || 1 || Пауза || Тот, кто встречает Совершенного Истинного Гуру, О, Возлюбленный, тот смиренный приходит в восторг. Лишь тот служит Гуру, О, Возлюбленный, к кому Господь проявил милость. Форма Божественного Гуру приносит плоды, О, Господь и Мастер; Он преисполнен всеми силами. О, Нанак, Гуру — Высший Господь Бог, Запредельный Господь, Он присутствует везде, всегда и навсегда. || 1 || Я живу, слушая, вслушиваясь в тех, кто знает своего Бога. Они созерцают Имя Господа, они произносят Имя Господа, их умы слиты с Именем Господа. Я — Твой слуга; я молю о том, чтобы служить Твоим слугам. Я делаю это, благодаря карме совершенной судьбы. Такова молитва Нанака: О, мой Господь и Мастер, позволь мне обрести Благословенное Видение Твоих смиренных слуг. || 2 || Говорят, те очень удачливы, О, Возлюбленный, кто пребывают в Обществе Святых. Они созерцают Безупречный Нектар Наам, и их умы озаряются. Боли рождения и смерти искореняются, О, Возлюбленный, и страх Посланника Смерти уходит. Лишь те обретают Благословенное Видение этого Даржана, О, Нанак, кто приятен своему Богу. || 3 || О, мой высокий, несравненный и бесконечный Господь и Мастер, кто может знать Твои Великие Добродетели? Те, кто поют о них, спасены, и те, кто слушают их, спасены; все их грехи стерты. Ты спасаешь чудавищ, демонов и глупцов, и даже камни проходят путь. Раб Нанак ищет Твоего Прибежища; он навеки жертвует себя Тебе. || 4 || 1 || 4 || (Стр. 802)

Read Full Post »

ਸਲੋਕ ॥

ШЛОКА: Милостивый Господь – Спаситель Святых; их единственная поддержка – это пение Киртанов с молитвами Господа. О Нанак, ассоциируя себя со Святыми и принимая Защиту Трансцендентного Господа, человек становится непорочным и чистым. || 1 ||  Горящее сердце невозможно остудить сандаловой пастой, луной или холодным временем года. Оно может охладится лишь от повторения Имени Господа. || 2 || ПАУРИ: Через Защиту и Поддержку лотосных стоп Господа, спасаются все существа. Слыша о Славе Господа Вселенной, ум становится бесстрашным. Ничто не ускользает, когда кто-то  собирает богатство Наам. Сообщество Святых можно обрести лишь выполняя очень хорошие дела. Двадцать четыре часа в сутки медитируй  на Господа и слушай Молитвы Господа. || 17 || (Стр. 709)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Он действует в соответствии с предопределенной судьбой, написанной Самим Создателем. Эмоциональные привязанности одурманили его, и он забыл Господа, сокровище добродетели. Не думай, что он живет в этом мире, он мертв из-за своей любви к двойственности. Тем, кто не медитируют на Господа, будучи Гурмукхами, не позволено сидеть рядом с Господом. Они страдают от самых ужасных болей и мучений, и ни их дети, ни их жены не идут вместе с ними. Среди других их лица запачканы, они тоскуют в глубокой печали. Никто не возлагает надежд на своенравных манмукхов; доверие к ним потеряно. О, Нанак, Гурмукхи живут в абсолютном мире, Наам, Имя Господа, пребывает в них.|| 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Лишь те одни родные и лишь те друзья, кто, как Гурмукхи, соединяются вместе в любви. Днём и ночью они действуют согласно Воле Истинного Гуру; они остаются растворенными в Истинном Имени. А те, кто привязан к любви к двойственности, не зовутся друзьями, они приучены к эгоизму и порочности. Своенравные манмукхи себялюбивы: они не могут решить не свои вопросы. О, Нанак, они действуют в соответствии со своей предопределенной судьбой; никто не может стереть ее. || 2 || ПАУРИ: Ты Сам создал мир, и Ты Сам настроил его игру. Ты Сам создал три качества и воспитал эмоциональную привязанность к Майе. Он вызывается для расплаты за свои деяния, сотворенные из чувства эгоизма; он продолжает приходить и уходить в реинкарнации. Гуру обучает тех, кого Сам Господь благословил Милостью. Я жертвую себя своему Гуру: навсегда жертвую себя Ему. || 3 || (Стр: 643)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ:

Я живу Твоим Именем; мой ум пребывает в экстазе, Господь. Истинно Имя Истинного Господа. Восхитительны Молитвы Господа Вселенной. Бесконечна духовная мудрость, наделенная Гуру. Создатель Господь, который созидал, должен также разрушать. Зов смерти послан по Велению Господа; никто не может оспаривать его. Он Сам творит и наблюдает; Написанные Им повеления возвышаются над головой каждого. Он Сам наделяет пониманием и осознанностью. О, Нанак, Мастер Господь недостижим и непостижим; Я живу Его Истинным Именем. //1// Ни один не может сравниться с Тобой, Господь; все приходят и уходят. По Твоей Воле счета оплачены и сомнения рассеяны. Гуру рассеивает сомнения и заставляет нас говорить Непроизносимую Речь; истинные поглощаются Истиной. Он Сам создает и Сам разрушает; я принимаю Волю Господа Повелителя. Истинное Величие приходит от Гуру; в конечном итоге Ты единственный спутник ума. О, Нанак, нет никого кроме Господа и Мастера; величие приходит от Твоего Имени. //2// Ты Истинный Господь Творец, непостижимый Деятель. Существует лишь Один Господь и Мастер, но есть два пути, на которых усиливается конфликт. Все следуют по этим двум путям по Хукаму Повеления Господа; мир рождается только, чтобы умереть. Без Наам, Имени Господа, у смертного нет друзей вообще; он несет груз грехов в своей голове. По Хукаму Повеления Господа он приходит, но он не понимает этот Хукам; Хукам Господа – это То, что украшает. О, Нанак, через Шабад, Слово Господа и Мастера, осознается Истинный Творец. || 3 || Твои преданные красивы при Твоем Дворе, украшенные Шабадом. Они повторяют Нектарные Слова Его Бани, наслаждаясь ощущением их на своем языке. Наслаждаясь ощущением их на своем языке, они испытывают жажду по Наам; они жертвуют себя Слову Шабада Гуру. Прикасаясь к философскому камню, они становятся философским камнем, который превращает свинец в золото; О, Господь, они становятся угодными Твоему уму. Они приобретают бессмертие и искореняют свое самомнение; как редко встречается такой человек, который созерцает духовную мудрость. О, Нанак, преданные красивы при Дворе Истинного Господа; они несут Истину. ||4 || Я испытываю голод и жажду по богатству, как я смогу попасть во Двор Господа? Я должен пойти и спросить Истинного Гуру, и медитировать на Наам, Имя Господа. Я медитирую на Истинное Имя, произношу Истинное Имя, и, как Гурмукх, я осознаю Истинное Имя. Ночью и днем я произношу Имя сострадательного, безупречного Господа, Мастера несчастных. Изначальный Господь уготовил для решения задачи; самомнение преодолевается, и ум подчиняется. О, Нанак, Наам – это сладчайшая сущность, через Наам утоляются жажда и страсти. || 5 || 2 || (Стр: 688 )

Read Full Post »

Паар Джаисарии Пятый Мехл, третий дом, Ду-Падай: Единый Вселенский Творец Бог. По милости Истинного Гуру: Передай мне весть от моего Любимого — скажи мне, скажи мне! Я поражен измлением, узнав столько молвы о Нем, поведай ее мне, O моя счастливая душа сестра — невеста. | | 1 | | Пауза | | Некоторые говорят, что Он вне мира — полностью вне его пределов, в то время как другие говорят, что Он полностью находится в пределах его. Его цвет не видно, и его форму нельзя распознать. О счастливые души — невесты, скажите мне правду! | | 1 | | Он распространяется повсюду, и Он живет в каждом сердце, Его не запятнаешь  — Он незапятнаем. Говорит Нанак, слушайте, O народ: Он пребывает на устах у святых. | | 2 | | 1 | | 2 | | стр.700

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: