Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Март 2011

Шалок,Третий Мехл: В Темный Век Кали Юги, Вестник Смерти является врагом жизни, но он действует соответственно Распоряжению Господа. Те, кто защищены Гуру — спасены, в то время как своевольные манмукхи получают свое наказание. Мир находится под контролем, и в узах Вестника Смерти; никто не может его остановить. Так что служите Тому, кто сотворил Смерть, как Гурмукх, и никакая боль не сможет соприкоснуться с вами. О Нанак, Смерть служит Гурмукхам, Истинный Господь прибывает в их умах. //1// Третий Мехл: Это тело наполнено заразой; без Слова Шабада, боль от заразы эго не уйдет. Когда человек встречает Истинного Гуру, он становится безукоризненно чистым, и лелеет Имя Господа в своем уме. О Нанак, медитируя на Наам, Имя Дающего-Покой Господа, его боли автоматически забываются. //2// Паури: Я бесконечная жертва Гуру, который дал мне наставления о Господе, о Жизни в Миру. Всем существом своим я жертва Гуру, Возлюбленному Нектара, который раскрыл Имя Господа. Я жертва Гуру, который полностью исцелил меня от фатальной заразы эгоизма. Славные и великие добродетели Гуру, который вырвал с корнем зло, и наставил меня на добродетель. Истинный Гуру встретится тем, на чьем лбу такая благословенная судьба записана. //7// (стр.588, 589)

Реклама

Read Full Post »

РААГ БИХААГРАА, ЧАНТ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ: Единый Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Медитируй на Имя Господа, Хар, Хар, О моя Душа; как Гурмукх, медитируй на бесценном Имени Господа. Мой ум пронизан насквозь чистым ароматом Имени Господа. Господь дорог моему уму. С чистым ароматом Имени Господа, мой ум вычищен начисто. По Наставлениям Гуру, держи свой ум в постоянстве; О моя душа, не позволяй ему блуждатъ нигде. Тот кто произносит Бани Восхваления Господа, О Нанак, обретает плоды желаний своего сердца. //1// По Наставлениям Гуру, Сладостное Имя обретается в уме, О моя душа, своим ртом произноси сладостные слова. Слова преданных — Сладостный Нектар, О моя душа; слыша их в уме, обними любовно привязанность к Господу. Разделенные такое долгое время, я нашел Господа Бога; он прижимает меня близко Своим нежным объятием. Слуги Нанака ум наполнен блаженством, О моя душа; нетронутый звук текущего Шабада вибрирует изнутри. //2// Если бы только мои друзья и товарищи пришли и соединили меня с моим Господом Богом, О моя душа. Я предлагаю мой ум тому, кто читает проповеди о моем Господе Боге, О моя душа. Как Гурмукх, всегда поклоняйся перед Господом в восхищении, О моя душа, и ты обретешь плоды желаний своего сердца. О Нанак, торопись к Святилищу Господа; О моя душа, те, кто медитирует на Имени Господа очень счастливы. //3// Своей Милостью, Бог встречает нас, О моя душа; через Наставления Гуру, Он открывает Свое Имя. Без Господа, мне так грустно, О моя душа — я так грустен, как лотос без воды. Совершенный Гуру соединил меня, О моя душа, с Господом, моим лучшим другом, Господом Богом. Благословлен, благословлен Гуру, кто показал мне Господа, О моя душа; слуга Нанак расцветает в Имени Господа. //4//1// (стр. 537, 538)

Read Full Post »

ДЭЙВ-ГАНДХАРИ: Вся сноровка моего ума исчезла. Господь и Мастер – Деятель, Причина причин; Нанак крепко держится за Его Поддержку. ||1|| Пауза || Избавляясь от самомнения, я вошёл в Его Святилище; это Учение, изречённое Святым Гуру. Сдаваясь Воле Бога, я достигаю спокойствия, и тьма сомнений рассеивается. ||1|| Я знаю, что Ты всемудрый, о, Бог, мой Господь и Мастер; я ищу Твоего Святилища. В одно мгновение Мы создаёшь и разрушаешь; невозможно измерить величину Твоей Всемогущей Творческой Силы. ||2||7|| (Стр. 529)

 

Read Full Post »

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥

ВАДАХАНС, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ: Господь, Истинный Гуру, Господь, Истинный Гуру – если бы я только мог встретить Господа, Истинного Гуру; Его Лотосные Стопы так приятны мне. Тьма невежества рассеялась, когда Гуру нанес исцеляющую мазь духовной мудрости на мои глаза. Истинный Гуру нанес исцеляющую мазь духовной мудрости на мои глаза, и тьма невежества рассеялась. Служа Гуру я достиг высшего положения, я медитирую на Господа с каждым дыханием и куском пищи. Те, кому Господь Бог даровал свою милость, преданы служению Истинному Гуру. Господь, Истинный Гуру, Господь, Истинный Гуру – если бы я только мог встретить Господа, Истинного Гуру; Его Лотосные Стопы так приятны мне.|| 1 || Мой Истинный Гуру, Мой Истинный Гуру – мой Возлюбленный, без Гуру я не могу выжить. Он дарует мне Имя Господа, Имя Господа, моего единственного союзника в конце (жизни). Имя Господа, Хар, Хар – это мой единственный союзник в конце (жизни); Гуру, Истинный Гуру поместил Наам внутри меня. Там, где ни твои дети, ни твоя жена не будут с тобой, Имя Господа, Хар, Хар, освободит тебя. Благословлен, благословлен Истинный Гуру, Безупречный, Всемогущий Господь Бог; встретив Его, я медитирую на Имя Господа. Мой Истинный Гуру, мой Истинный Гуру – мой Возлюбленный, без Гуру я не могу выжить.  || 2 || Те, кто не обрели Благословенного Видения, Благословенного Видения Даршана Истинного Гуру, Всемогущего Господа Бога, бесплодно, бесполезно, напрасно потратили целые жизни. Они напрасно потратили целые жизни; эти безверные циники умирают, сожалея и сокрушаясь. В их собственном доме есть драгоценное сокровище, но они все еще голодны; эти несчастные далеки от Господа. О, Господь, позволь мне никогда не смотреть на тех, кто не медитирует на Имени Господа, Хар, Хар, и кто не обрел Благословенного Видения, Благословенного Видения Даршана Истинного Гуру, Всемогущего Господа Бога. || 3 || Я – певчая птичка, Я – покорная певчая птичка; я предлагаю свою молитву Господу. Если бы только я мог встретить Гуру, встретить Гуру, о, мой Возлюбленный; я посвящаю себя преданному поклонению Истинному Гуру. Я поклоняюсь Господу, Хар, Хар, и Истинный Гуру, Господь Бог, даровал Свою Милость. Без Гуру у меня нет других друзей. Гуру, Истинный Гуру – это мое дыхание жизни. Говорит Нанак, Гуру поместил Наам внутри меня, Имя Бога, Хар, Хар, Истинное Имя. Я – певчая птичка, я – смиренная певчая птичка; я предлагаю свою молитву Господу || 4 || 3 || (Стр. 573)

Read Full Post »

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: О, Истинный Гуру, я пришел в Твое Прибежище. Даруй мне умиротворение и величие Имени Господа, избавь меня от беспокойств. || 1 ||Пауза || Я не вижу другого места или приюта; я предстал изнуренный и уcтавший перед Твоей дверью. Прошу, не смотри на мои «счета», только тогда я могу быть спасен. Я никчемный – прошу, спаси меня! || 1 || Ты всегда полон прощения и милости; Ты поддерживаешь все. Слуга Нанак следует Пути Святых; спаси его в этот раз, О, Господь. || 2 || 4 || 9 || (Стр. 713)

 

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ:  Желания величайших королей и помещиков не могут быть удовлетоворены. Они остаются поглощёнными Майей, опьянённые удовольствиями благосостояния, их глаза совсем ничего не видят. //1// Никто ещё не находил удовлетворения в грехе и пороках. Огонь нельзя удовлетворить, добавив ещё больше горючего; как кто-то может быть удовлетворён без Господа? //Пауза// День за днём, он ест ест разные блюда из различных ингредиентов, но его голод не удовлетворён. Он бегает по кругу как собака и ищет по всем четырём сторонам. //2// Похотливый, развратный мужчина желает многих женщин и никогда не перестаёт заглядывать в чужие дома. День за днём он снова и снова совершает прелюбодеяния, а затем сожалеет о своих поступках; он чахнет от страданий и жадности. //3// Имя Господа, Хар, Хар, несравненно и бесценно, это сокровище Божественного Нектара. Святые пребывают в мире, равновесии и блаженстве, О, Нанак, это познаётся через Гуру. //4//6// (Стр. 672)

 

Read Full Post »

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Сохи, Третий Мехл: Через Истинное Слово Шабада там, где созерцается Истинный Господь, торжествует настоящее счастье. Эгоизм и все грехи искоренены, когда Истинный Господь любовно хранится в сердце. Тот, кто любовно хранит Истинного Господа в своём сердце, пересекает ужасный и устрашающий мир-океан; ему никогда больше не придётся его пересечь. Истин Истинный Гуру, Истинно Слово Его Бани; через него можно увидеть Истинного Господа. Тот, кто поёт Восхваляющие Молитвы Истинному Господу, сливается с Истиной; он видит Истинного Господа везде. О, Нанак, Истин Господь и Мастер и Истинно Его Имя; через Истину приходит освобождение.  //1// Истинный Гуру проявляет Истинного Господа; Истинный Господь сохраняет нашу честь. Истинная пища для Истинного Господа – это любовь; через Истинное Имя обретается мир. Через Истинное Имя смертные находят мир; ему не нужно больше умирать и снова попадать в чрево реинкарнации. Его свет смешивается со Светом и он сливается с Истинным Господом; он освещён и просветлён Истинным Именем. Те, кто знают Истину, истинны; день и ночь они медитируют на Истине. О, Нанак, те, чьи сердца наполнены Истинным Именем, никогда не страдают от боли разлуки. //2//В том доме и в том сердце, где поются Истинные Бани Истинных Молитв Господа, раздаются песни радости. Через безупречные добродетели Истинного Господа тело и ум делаются Истинными, и Бог, Изначальное Истинное Существо, пребывает внутри. Такой человек практикует только Истину и говорит только Истину; что бы ни делал Истинный Господь, лишь это одно происходит. Куда бы я ни посмотрел, там я вижу пребывание Истинного Господа; нет ничего другого. От Истинного Господа мы происходим и с Истинным Господом мы должны слиться; смерть и рождение происходят из двойственности. О, Нанак, Он Сам создаёт всё; Он Сам всему причина. //3// Истинные преданные прекрасны в Дарбаре Двора Господа. Они говорят Истину и только Истину. Глубоко в центре их сердца – Истинное Слово Бани Господа. Через Истину они понимают себя. Они понимают себя и так познают Истинного Господа через их истинную интуицию. Истин Шабад и Истинна его Слава; мир приходит только из Истины. Пропитанные Истиной преданные любят Единого Господа; они не любят никого другого. О, Нанак, тот один обретает Истинного Господа, чья судьба предначертана на лбу. //4//2//3// (Стр. 769)

 

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: