Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Июнь 2011

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Странствуя и блуждая вокруг, я встретил Благословенного Совершенного Гуру, который научил меня. Все остальные способы не помогли, и я медитирую на Имя Господа, Хар, Хар. || 1 || По этой причине я искал Защиты и Поддержки моего Господа, Того, кто заботится о Вселенной. Я искал прибежища Совершенного Предельного Господа, и все мои препятствия были растворены. || Пауза || Рай, земля, нижние области преисподни и весь земной шар – все поглощено Майей. Чтобы спасти свою душу и освободить всех своих предков, медитируй на Имя Господа, Хар, Хар. || 2 || О, Нанак, произнося Наам, Имя Безупречного Господа, обретаешь все сокровища. Только тот редкий человек, которого Господь и Мастер благословляет Своей Милостью, приходит к знанию этого. || 3 || 3 || 21|| (Стр: 676)

Read Full Post »

Шалок: Создав душу, Творец поместил свое создание в утробу матери. С каждым вдохом и выдохом создание медитирует, помня Бога, О, Нанак; его не поглощает великий огонь. || 1 || С опущенной головой и поднятыми кверху ногами создание пребывает в скользком лоне. О, Нанак, как можем мы забывать Мастера? Его Именем мы спасаемся. || 2 || Паури: Из семени и яица ты был зачат и помещен в утробу. Головой вниз, ты беспрестанно пребывал в темном, мрачном, ужасающем аду. Помня Господа в медитации, ты не был сожжен; лелей Его в своем сердце, в уме и теле. В том ненадежном месте Он защищал и сохранял тебя; не забывай Его, даже на мгновение. Забыв Бога, ты никогда не обретешь мира; ты лишишься жизни и покинешь мир. ||2|| (Стр. 706)

Read Full Post »

ШАЛОК: Сила обманчива, красота обманчива и богатство обманчиво, как и гордость за своё происхождение. Человек может накапливать яд обманом и мошенничеством, о, Нанак, но без Господа ничто не останется с ним в конце. ||1|| Заметив горькую дыню, он обманывается, ведь она выглядит такой сладкой, но не стоит ровным счётом ничего, о, Нанак; богатства Майи не останутся ни с кем. ||2|| (Стр. 708)

Read Full Post »

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

БИЛАВАЛ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Когда ты пребываешь в Саадх Сангате, Сообществе Святых, все грехи стираются. Тот, кто настроен на Любовь Господа, не попадёт в лоно реинкарнации. ||1|| Язык того, кто поёт Имя Гобинда, Господа Вселенной, становится святым. Ум и тело становятся незапятнанными и чистыми в воспевании Гуру. ||1|| Пауза || Вкусив тонкую суть Хари (Господа), человек удовлетворён; вкушая суть, ум становится счастливым. Разум наполняется радостью и просветляется; отворачиваясь от мира, расцветает лотос сердца. ||2|| Он умиротворён, успокоен и удовлетворён; вся его жажда утолена. Остановились блуждания ума в десяти направлениях, и человек пребывает в чистой обители. ||3|| Спаситель Господь спасает его, и его сомнения обращаются в пепел. Нанак благословлён сокровищем Имени, Имени Господа. Он находит спокойствие, взирая на Благословенное Видение Даршана Святых. ||4||13||43|| (Стр. 811)

Read Full Post »

РААГ СУХИ, ЧАНТ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ, ТРЕТИЙ ДОМ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Придите, смиренные Святые, и пойте Великие Восхваления Богу Вселенной. Давайте соберемся вместе как Гурмукхи; в доме своего сердца, Шабд вибрирует и резонирует. Все мелодии Шабда – Твои, О, Господь Бог; О, Господь Создатель, Ты присутствуешь повсюду. Днем и ночью я пою Восхваления Ему, с любовью фокусируясь на Истинном Слове Шабда. Ночью и днем я остаюсь интуитивно настроенным на Любовь Господа; в своем сердце Я поклоняюсь Имени Бога. О, Нанак, как Гурмукх, я осознал Одного Господа; другого я не знаю. || 1 || Он содержится повсюду; Он – Бог, Внутренний знающий, Искатель сердец. Тот, кто медитирует и пребывает в Боге, через Слово Шабда Гуру, знает, что Бог, мой Господь и Мастер, пребывает повсюду. Бог, мой Господь и Мастер, Внутренний знающий, Искатель сердец; Он пребывает повсюду и проникает в каждое сердце. Через Учение Гуру обретается Истина, а затем человек сливается в небесном блаженстве. Нет никого, кроме Него. Я пою Восхваления Ему с интуитивной легкостью. Если это угодно Богу, Он соединит меня с Собой. О, Нанак, через Шабд постигается Бог; медитируй на Наам днем и ночью. || 2 || Этот мир непрочен и непостижим; своенравный манмукх не может через него пройти. Внутри него(манмукха) эгоизм, своенравие, похоть, гнев и хитрость. Внутри него хитрый ум; он не одобрен, его жизнь бессмысленно потрачены и потеряна. На Пути Смерти он страдает в боли, он должен выносить оскорбления; в конце он уходит, сожалея. Без Имени у него нет друзей, детей, семьи или родственником. О, Нанак, богатство Майи, привязанности и хвастливой показательности – ничто не уйдет с ним в следующий мир. || 3 || Я спрашиваю у своего Истинного Гуру, как пересечь переменчивый и тяжелый океан мира. Будь в гармонии с Волей Истинного Гуру, оставайся мертвым, пока жив. Оставайся мертвым, пока жив, пересеки ужасающий океан мира; как Гурмукх, слейся с Наам. Человек обретает Совершенного Изначального Господа по великой доброй удаче, с любовью фокусируясь на Истинном Имени. Разум просветлен, ум удовлетворен в величии Имени Господа. О, Нанак, Бог обретается в слиянии с Шабдом, свет человека сливается с Высшим Светом. || 4 || 1 || 4 || (Стр: 775)

Read Full Post »

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੩

ТИЛАНГ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ТРЕТИЙ ДОМ: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Ткань этого тела обусловлена Майей, о, Возлюбленный; это одеяние окрашено жадностью. Мой Муж Господь не доволен такими одеждами, о, Возлюбленный; как может душа-невеста прийти к Нему в постель. ||1|| Я приношу себя в жертву, о, Дорогой Милостивый Господь; я жертва Тебе. Я жертвую себя тем, кто привязан к Твоему Имени. Я навеки жертвую себя тем, кто привязан к Твоему Имени. ||1|| Пауза || Если тело становится кадушкой для красильщика, о, Возлюбленный, и Имя помещается в неё как краска, и если Красильщик, который окрашивает эту одежду – Сам Господь – о, никогда ранее невидан был такой цвет! ||2|| Муж Господь всегда с теми, чьи шали окрашены в такой цвет, о, Возлюбленный. Благослови меня пылью со стоп этих смиренных существ, о, Дорогой Господь. Говорит Нанак: такова моя молитва. ||3|| Он Сам создаёт и Он Сам окрашивает нас. Он Сам наделяет нас Взглядом Своей Милости. О, Нанак, если душа-невеста становится приятной её Мужу Господу, Он Сам наслаждается ей. ||4||1||3|| (Стр. 721-722)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Знай, что тот, кто забывает Господа жизни, Великого Дарителя, – самый несчастный. Тот, чей ум влюблён в стопы Господа, обретает озеро божественного нектара. ||1|| Твой смиренный слуга пробуждается в Любви к Имени Господа. Вся лень исчезла из его тела, а его ум привязался к Возлюбленному Господу. || Пауза || Куда я ни смотрю, всюду Бог; Он – нить, связующая все сердца. Выпив воду Наам, слуга Нанак забыл все остальные привязанности. || 2 || 16 || 47 || (Стр. 682)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ॥

СОРАТХ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Спутники тех, кто служат Истинному Гуру, о, Возлюбленный, спасены также, как они. Никто не преграждает их путь, о, Возлюбленный, и Божественный Нектар Господа пребывает на их языках. Без Страха Бога они настолько тяжелы, что вязнут и тонут, о, Возлюбленный; но Господь бросает на них Свой Милостливый Взгляд и ведет их. || 1 || Я Вечно молюсь Тебе, о, возлюбленный, я вечно пою Восхваления Тебе. Без лодки человек тонет в море страха, о, Возлюбленный; как мне достигнуть дальнего берега? || 1 || Пауза || Я восхваляю Достойного похвал Господа, о, Возлюбленный, больше некого восхвалять. Те хороши, кто восхваляют моего Бога, о, Возлюбленный; они пропитаны Словом Шабада и Его Любовью. Если я присоединюсь к ним, о, Возлюбленный, я смогу постичь сущность и найти наслаждение. || 2 || Истина – это ворота к чести, о, Возлюбленный, на которых изображен герб Истинного Имени Господа. Мы приходим в этот мир и уходим из него благодаря заранее предначертанной судьбе, о, Возлюбленный; осознай Власть Властителя. Без Гуру, эту Власть не понять, о, Возлюбленный; Истина – это Сила Истинного Господа. || 3 || В Его власти наше зачатие, о, Возлюбленный, и в Его Власти наш рост в лоне. По его Приказу мы рождаемся, о, Возлюбленный, головой вперед и наоборот. Гурумукх почитаем при Дворе Господа, о, Возлюбленный; он покидает мир после того, как решает свои задачи. || 4 || По Его Приказу человек приходит в мир, о, Возлюбленный, и по Его Воле уходит из него. По Его Воле некоторые связаны, подавлены и отброшены, о, Возлюбленный; своенравные манмукхи страдают от своих наказаний. По Его Воле осознаётся Слово Шабада, о, Возлюбленный, и человек предстаёт в обители Господа в одеждах чести. ||5|| По Его Воле некоторые призываются к ответу, о, Возлюбленный; по Его Воле некоторые страдают в эгоизме и двойственности. По Его Воле человек блуждает в перевоплощениях, о, Возлюбленный; обманутый грехами и порочностью, он кричит в страданиях. Приходя к пониманию Указания Воли Господа, о, Возлюбленный, он получает благословение Истины и Чести. ||6|| Так трудно говорить об этом, о, Возлюбленный; как можем мы произносить и слышать Истинное Имя? Я жертвую себя тем, кто восхваляет Господа, о, Возлюбленный. Я обрёл Имя, и я жертвую себя, о, Возлюбленный; по Его Милости я един с Ним. ||7|| Если бы моё тело было бумагой, о, Возлюбленный, ум – чернилами, а язык – пером, о, Возлюбленный, я начертал бы Славные Восхваления Господу и созерцал бы их. Благословенен писец, о, Нанак, который пишет Истинное Имя и надёжно хранит его в своём сердце. ||8||3|| (Стр. 636)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Помните Наам, Имя Господа, в своём сердце; сидя в своём доме, медитируйте на Гуру. Совершенный Гуру произнёс Истину; Истинный Мир обретается только через Господа. || 1 || Мой Гуру стал милостивым. В блаженстве, мире, удовольствии и радости я вернулся в свой дом после очистительного омовения. || Пауза || Истина есть славное величие Гуру; Его достоинства неописуемы. Он Высший Владыка королей. При встрече с Гуру ум приходит в восторг. || 2 || Все грехи смываются при встрече с Саадх Сангат, Сообществом Святых. Имя Господа – это сокровище совершенства; воспевая Его, человек совершенно разрешает свои дела. || 3 || Гуру открыл дверь к освобождению, и весь мир рукоплещет Ему в радости победы. О, Нанак, Бог всегда со мной; мои страхи рождения и смерти ушли. || 4 || 2 || 52 || (Стр. 621)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Верховный Господь Бог стал моим помощником и другом; Его проповедь и Киртан Восхвалений Ему принесли мне спокойствие. Пой Слово Совершенного Бани Гуру и пребывай в вечном блаженстве, о, смертный. ||1|| Помните Истинного Господа, Хар, в медитации, о, Родственники по Судьбе. В Саадх Сангате, Сообществе Святых, достигается вечное спокойствие, и никогда не забывается Господь, Хар. ||Пауза|| Твоё Имя, о, Трансцендентный Господь, – это Божественный Нектар; живёт тот, кто медитирует на него. Благословлённый Милостью Бога смиренный слуга становится безупречным и чистым. ||2|| Препятствия устранены, и все боли ушли; мой ум привязан к Стопам Гуру. В воспевании Славных Восхвалений незыблемого и вечного Господа человек день и ночь остаётся пробуждённым к Любви Господа, Хар. ||3|| Он обретает плоды желаний своего ума, слушая умиротворяющую проповедь Господа, Хар. В начале, в середине и в конце Бог – это лучший друг Нанака. ||4||16||27|| (Стр. 616)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: