Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Август 2011

Раамкалии, Пятый Мехл: Ветер сливается с ветром. Свет сливается со светом. Пыль становится единой с пылью. Где поддержка тому, кто горюет? //1// Кто умер? О, кто умер? О Богом-реализованные существа, соберитесь вместе, подумайте на эту тему. Какая удивительная вещь произошла! //1// Пауза// Никто не знает, что случится после смерти. Тот, кто горюет, также встанет и уйдет. Смертные существа связаны узами сомнения и привязки. Когда жизнь становится сном, слепой журчит и горюет впустую. //2// Творец Господь сотворил это творение. Оно приходит и уходит, подвластное Воле Бесконечного Господа. Никто не умирает; никто не может умереть. Душа не погибает, она не тленная. //3// То что известно, не существует. Я жертва тому кто знает это. Говорит Нанак, Гуру развеял мое сомнение. Никто не умирает; никто не приходит и не уходит. //4//10// (стр. 885)

Read Full Post »

ТРЕТИЙ МЕХЛ: Разве могут страх и сомнение сделать что-либо с теми, кто отдал свои головы Создателю и Истинному Гуру? Тот, кто с начала времен хранит честь, Тот сохранит и их честь. Встретив своего Возлюбленного, они обретают умиротворение; они размышляют над Истинным Словом Шабада. О, Нанак, я служу Дарителю Мира; Он Сам сведущ во всем. || 2 || ПАУРИ: Все существа – Твои, Ты – богатство всего мира. Тот, к кому Ты милостив, обретает все; нет никого, кто бы соперничал с Тобой. Ты Единственный – Великий Даритель всего; я предлагаю свою молитву Тебе, Господь. Тот, кто в радость Тебе, принят Тобой; как же благословлен такой человек! Твоя изумительная игра разворачивается повсюду. Перед Тобой я помещаю свою боль и свое наслаждение. || 2 || (Стр. 549)

Read Full Post »

Билаавал. Четвертый Мехл:Медитируй на имени Господа Хар, Хар, которое подобно теплой воде. Надуши себя ароматом Господа, которое подобно благоуханию сандалового дерева. Объединяясь с Сообществом Святых, я получил высший статус. Я всего лишь дерево касторового масла, созданного для того, чтобы благоухать для других.||1|| Медитируй на Господине Вселенной, Учителе мира, Создателе.  Те смиренные существа, которые ищут святилище Господа, спасены, как Прахлаад,  они освобождены и соединятся с Господом. || 1|| Пауза || Из всех растений, дерево сандала самое возвышенное. Все то, что находится рядом с  деревом сандала, становится благоухающим,  как сам  сандал. Упрямые, фальшивые, неверные  циники иссохнут, их эгоистичная гордость отдалит их от Господа. ||2|| Только Господу Создателю известно состояние и условия всех, но лишь Сам Господь  решает все. Тот, кто встречает Истинного Гуру превращается в золото. Все, что предопределено не стереть, стирая.||3|| Клад с драгоценностями  находится в океане учений Гуру. Сокровище преданного поклонения открывается для меня. Сосредоточение на Стопах Гуру, позволяет вере прорасти внутри меня, воспевая Хвалу Прославленному Господу, я умираю за большее.||4|| Я разделен полностью, непрестанно, непрестанно медитирую на Господе, воспевая Хвалу Прославленному Господу, я выражаю Ему свою любовь. Еще и еще раз, каждый момент и каждое мгновение выражаю. Не могу найти пределы Господа, он наиболее удаленный от далекого.||5||
Шастры, Веды и Пураны советуют нам действовать виртуозно в исполнении шести религиозных ритуалов. Лицемерные и высокомерные манмукхи перегружены сомнениями и на волнах алчности  их перегруженный корабль затонет. ||6|| Так пой Наам, Имя Господа, и через Наам найдешь  независьмость. Симриты и Шастры рекомендуют Наам. Искореняя эгоизм,  достигается чистота. Гурмукх вдохновляет и достигет высшего состояния. ||7||Этот мир, с его красками и формами, полностью Твой, О  Господь, как ты нас соединяешь, можем мы выполнять наши дела. О Нанак, мы лишь инструменты, которые Он использует, как пожелает, таков путь, который мы избрали.||8||2||5||, (стр 833-834)

Read Full Post »

Билаавал: Спаси меня! Я не послушался Тебя. Я не практиковал смирение, праведность и преданное преклонение; я полон гордыни и эгоистичен; я ступил на нечестный путь. || 1 || Пауза || Веря в то, что это тело бессмертно, я потакал ему, но оно — хрупкий и бренный сосуд. Забывая Бога, который создал меня и дал мне форму, я привязываюсь к другому. || 1 || Я — подлец при Тебе; я не могу зваться благословенным. Я упал к Твоим стопам в поисках Твоего Прибежища. Говорит Кабир: молю, выслушай мою молитву,О, Господь, прошу, не посылай ко мне Посланника Смерти. ||2||6|| (Стр. 856)

Read Full Post »

РАМАКАЛИ, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи) : Пой Киртан – хвалу Господу,это и есть  Бидж Мантра — основа всех священных формул. С помощью ее беззащитные обретают защиту после смерти. Припади к стопам Истинного Гуру и пробудись после долгого сна множества перерождений. || 1 || Повторяй Имя Господа. Милостью Гуру оно проникнет в твое сердце, и ты сможешь переправиться через опасный мирской океан. || 1 || Пауза || Медитируй на вечное сокровище Божественного Имени, и перед тобой исчезнет завеса иллюзорного богатства. Вкушай небесный нектар Слова Гуру, дарующий бессмертие, и твоя душа очистится. || 2 || Изучая и исследуя, я пришел к выводу, что без БХАКТИ (преданного поклонения Господу) невозможно освобождение. Поэтому воспевай хвалу Господу в САДХ САНГАТЕ (обществе благословенных), и твое тело и душа окрасятся  цветом Божественной Любви. || 3 || Оставь свою премудрость и хитрость, без Божественного Имени душа нигде не может обрести покой. Милостивый Господь сжалился надо мной, и Нанак нашел защиту в Имени Господа. || 4 ||16 || 27 || (стр. 891)

Read Full Post »

СОРАТХ, Махала 4 (4 Гуру – Гуру Рам Дас Джи): Господь Сам шкала весов,  и весовщик, и грузило, с помощью которого Он взвешивает. Он Сам и ростовщик, и торговец, Он и заключает сделку. Возлюбленный Господь Сам сотворил эту землю и установил на ней равновесие. || 1 || Думая о Господе, моя душа обрела покой. Божественное Имя — это сокровище, Совершенный Гуру помог мне ощутить сладость Имени Господа. || Пауза || Возлюбленный Господь Сам и земля, и вода; Он действует Сам и побуждает других к действию. Мой Возлюбленный Господь повелевает и удерживает воду и землю вместе. Мой Возлюбленный Господь внушает страх, Он связывая вместе козу и тигра, подстрекает их. || 2 ||  Мой Возлюбленный Господь Сам и дерево и огонь, в дереве он заключил огонь. Возлюбленный Господь находится и в том и в другом, из-за страха перед Богом внутренний огонь не может сжечь дерево. Мой Возлюбленный Господь Сам и убивает и воскрешает. Он каждому подарил дыхание жизни. || 3 || Вся сила и мощь принадлежат  Возлюбленному Господу, Он Сам побуждает человека к действию. Я иду так, как нравится Возлюбленному Господу, как Он заставляет меня идти. Возлюбленный Господь Сам и музыкант, и музыкальный инструмент. Слуга Нанак играет ту мелодию, которую Господь побуждает его играть. || 4 || 4 || (стр. 605-606)

Read Full Post »

Aасаа Кабира Джи, Ду Падас: Единый Вселенский Творец Бог. Милостью Истинного Гуру: Когда Алмаз Господа пробуравит алмаз моего ума, непостоянный ум колеблюющийся по  ветру с легкостью поглощается Им. Этот Алмаз наполняет всех Божественным Светом; через Истинные Учения Гуру, я нашел Его. //1// Проповедь Господа — незатронутая, бесконечная песня. Уподобляясь лебедю, ты распознаешь Алмаз Господа. //1// Пауза// Говорит Кабир, я видел такой Алмаз, всепроникающий и пронизывающий мир. Спрятанный алмаз стал видимым, когда Гуру открыл его мне. //2///1//31// (стр. 483) Бхагат Кабир Джи

Read Full Post »

Шалок, Третий Мехл: Того, кто понимает Бога, кто с любовью центрирует свой ум на Господе днем и ночью, называют Брамином. Обращаясь за советом к Истинному Гуру, он практикует Истину и сдержанность, он освобождается от болезней эго. Он поет Великие Восхваления Господу и погружается в Них; его свет сливается со Светом. В этом мире очень мало тех, кто знает Бога. Человек, искоренивший эго, знающий Господа, погружен в Него. О, Нанак, встретив его, обретаешь мир; днем и ночью он медитирует на Имя Бога. || 1 || Третий Мехл: Внутри невежественного своенравного манмукха царит обман; своим языком он произносит ложь. Практикуя обман, он не доставляет радости Господу Богу, который всегда все слышит и видит с естественной легкостью. В любви к двойственности он хочет управлять миром, но он  полгощен ядом Майи и привязанностями к удовольствиям. Живя так, он страдает в вечной боли; он рождается и умирает, приходит и уходит, снова и снова. Сомнения никогда не покидают его, он сгнивает в компостной яме. Тот, кому Господь Мастер выражает Свою Милость, слушает Учение Гуру. Он медитирует на Имя Бога, воспевает Имя Бога; в самом конце Имя Бога перенесет его на другую сторону. || 2 || Паури: Те, кто послушаются Хукаму Наставления Господа, – совершеннейшие люди мира. Они служат своему Господу Мастеру, размышляют над Совершенным Словом Шабада. Они служат Господу, любят Истинное Слово Шабада. Они достигают Дворца Присутствия Господа, искореняя изнутри свой эгоизм. О, Нанак, Гурмукхи остаются соединенными с Ним, воспевая Имя Господа, лелея его в своих сердцах. ||10|| (Стр. 512)

Read Full Post »

РААГ ДЭЙВ-ГАНДХААРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ТРЕТИЙ ДОМ: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: О, друг, таков Дорогой Господь, которого я обрёл. Он не покидает меня и Он всегда со мной. Встретив Гуру, я день и ночь пою Ему Восхваления. ||1|| Пауза || Я повстречал Прекрасного Господа, который благословил меня утешением; Он не отпустит меня и не даст уйти куда-то ещё. Я видел много разных смертных, но они не сравнятся даже с волоском моего Возлюбленного. ||1|| Его дворец так прекрасен! Его врата так удивительны! Небесная мелодия звукового потока звучит там. Говорит Нанак: я наслаждаюсь вечным блаженством; я обрёл постоянное место в доме моего Возлюбленного. ||2||1||27|| (Стр. 533)

Read Full Post »

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ

 

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ДЖЕТШРИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, ЧАУ- ПАДАС:

Один вселенский творец Бог. (достигается) по милости истинного Гуру:

Сокровище Имени Господа пребывает в моём сердце; Гуру положил Свою руку на мой лоб. Грехи и боли бесчисленных воплощений были изгнаны. Гуру благословил меня Наам, именем Господа, и мой долг был покрыт. ||1|| О, мой ум, вибрируй Имя Господа, и все твои дела будут решены. Совершенный Гуру вселил в меня Имя Господа; без Имени жизнь бесполезна. || Пауза || Без Гуру своенравные манмукхи глупы и невежественны; они навечно связали себя эмоциональной привязанностью к Майе. Они никогда не служили у стоп Святых; их жизни полностью бесполезны. ||2|| Жизни тех, кто служат у стоп Святых, стоп Святых, плодотворны, и они принадлежат Господу. Сделай меня слугой слуг слуг Господа; благослови Своей Милостью, о, Господь Вселенной. ||3|| Я слепой, невежественный и полностью лишённый мудрости; как могу я идти по Пути? Я слеп, о, Гуру, молю, позволь мне коснуться подола Твоего одеяния, чтобы слуга Нанак мог идти в гармонии с Тобой. ||4||1|| (Стр. 696)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: