Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Октябрь 2011

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Вадаанс, Третий Мехл: Мой язык интуитивно привязан ко вкусу Господа. Мой ум удовлетворен в медитации на Имя Господа. || 1 || В созерцании Шабда, Истинного Слова Бога, обретается вечный мир. Я навеки жертвую себя своему Истинному Гуру. || 1 || Пауза || Мои глаза довольны, смотря с любовью на Одном Господе. Мой ум доволен, оставив любовь к двойственности. || 2 || Мое тело пребывает в спокойствии через Шабд и Имя Бога. Аромат Наам проникает в мое сердце. || 3 || О, Нанак, тот, кому на лбу предначертана такая судьба, через Бани Слова Гуру легко и интуитивно освобождается от вожделений. || 4 || 7 || (Стр. 560)

Read Full Post »

Дханасари, Пятый Мехл: Он не позволяет своим преданным видеть тяжелые времена; такова Его внутренняя натура. Протягивая Свою руку, Он защищает Своего преданного; с каждым дыханием Он оберегает его. ||1|| Мое сознание остается привязанным к Богу. В начале и в конце Бог — мой помощник и товарищ; благословлен мой друг. ||Пауза|| Мой ум очарован, взирая на дивное и сияющее величие Господа и Мастера. Вспоминая, вспоминая Господа в медитации, Нанак пребывает в экстазе; Бог, в Своем совершенстве, защитил и сохранил его честь. ||2||15||46|| (Стр. 682)

Read Full Post »

СУХИ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ: Все болезни исцеляются у тех существ, внутри которых пребывает мой Господь, Хар, Хар. Только те освобождаются, кто медитируют на Имя Господа, Хар; они обретают высшее положение. ||1|| О, мой Господь, смиренные слуги Господа становятся здоровыми. Те, кто медитируют на моего Господа, Хар, Хар, через Слово Учения Гуру, избавляются от болезни эго. ||1||Пауза|| Брахма, Вишну и Шива страдают от болезни трёх гун – трёх качеств материальной природы; они действуют в эгоизме. Бедные глупцы не помнят Одного, Того, кто создал их; это понимание Господа обретается только теми, кто становятся Гурмукхами. ||2|| Весь мир поражён болезнью эгоизма. Люди страдают от ужасной боли рождений и смертей. По Милости Гуру немногие спасены; я жертвую себя этим смиренным существам. ||3|| Тот, кто создал Вселенную, Господь, Хар, – лишь Он знает. Его красота несравненна. О, Нанак, Сам Господь, Хар, взирает на неё, Он доволен. Гурмукхи созерцают Бога. ||4||3||14|| (Стр. 735-736)

Read Full Post »

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥

Билавал, Четвёртый Мехл: я глуп, безумен и невежествен; я ищу Твоего Убежища. О Изначальное Существо, О, Господь, тот, что вне рождения. Будь милостив ко мне и спаси меня, о, мой Господь и Мастер; я смиренный камень, у которого нет доброй кармы. //1// О, мой ум, вибрируй и медитируй на Господе, Имени Господа. Опираясь на инструкции Гуру, обретай едва уловимую, тонкую сущность Господа; отрекись от прочих бесплодных действий. //1//Пауза// Смиренные слуги Господа получают от Господа спасение; я бесполезен – это Твоя слава в моём спасении. У меня нет никого, кроме Тебя, о, мой Господь и Мастер; я медитирую на Господа благодаря своей доброй карме. //2// Жизни тех, кому не достаёт Наама, Имени Господа, окаянны, и они, должно быть, переносят ужасную боль. Они снова и снова предаются реинкарнации; они самые несчастные глупцы, у которых напрочь отсутствует добрая карма. //3// Наам служит поддержкой смиренным слугам Господа; их добрая карма предопределена. Гуру, Истинный Гуру, вживил Наам в слугу Нанака, и жизнь его плодотворна. //4//2// (Стр. 799)

Read Full Post »

 

Соратх, Пятый Мехл, Второй Дом, Аштапади: Единый Бог Творец Вселенной. По Милости Истинного Гуру:

Они читают писания, созерцают Веды, практикуют очистительные практики Йоги и контролируют дыхание. Но они не могут избежать компании пяти страстей; они все больше и больше привязываются к эгоизму. || 1 || О, Возлюбленный, не таков путь ко встречи с Господом; я так много раз исполнял эти ритуалы. Истощенный, я терпел крах у Двери моего Господа Мастера; я молю, чтобы Он даровал мне различающий ум. || Пауза || Человек может хранить молчание и использовать свои руки как чашу для подаяний, бродить голым по лесу. Он может совершать паломничества к рекам и сакральным местам по всему миру, но его ощущение двойственности не покинет его. || 2 || Желания его ума могут вести его к пребыванию в местах паломничества, к предложению отсечь свою голову; но это не смоет грязь с его ума, даже, если он предпримет тысячи усилий. || 3 || Он может раздавать всевозможные дары – золото, женщин, лошадей и слонов. Он может предлагать зерно, одежду и изобильную землю, но это не приведет его к Двери Господа. || 4 ||  Он может преданно и восхищенно молиться, склоняя голову к земле, практикуя шесть религиозных ритуалов.   Он потворствует эгоизму и гордыне, впадает в затруднения, но не встречает Господа, используя эти способы. || 5 || Он практикует 84 позы Йоги, обретает сверхъестественные силы – Сиддхи, но устает от этой практики. Он живет долгой жизнью, но реинкарнируется вновь и вновь; он не встретился с Господом. || 6 || Он может наслаждаться королевскими удовольствиями и царскими богатствами и церемониями, раздавать необсуждаемые приказы. Он может возлежать на прекрасных кроватях, надушенный маслом сандалового дерева, но все это приведет его лишь к воротам самого ужасного ада. || 7 || Пение Киртана Восхвалений Господу в Саадх Сангате, Компании Благословенных, – это высшее из действий. Говорит Нанак, лишь тот обретает это, кому это предопределено судьбой. || 8 || Твой слуга опьянен Твоей Любовью. Разрушитель боли несчастных стал милостив ко мне, и этот ум наполнился Восхвалениями Господу, Хар, Хар. || Вторая Пауза || 1 || 3 || (Стр. 641, 642)

Read Full Post »

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Когда Ты приходишь в ум, я в полном блаженстве. Тот, кто забывает Тебя, подобен мёртвому. То существо, которое Ты благословляешь Своей Милостью, о, Творец Господь, постоянно медитирует на Тебя. || 1 || О, мой Господь и Мастер, Ты честь обесчещенных, таких, как я. Я предлагаю Тебе свою молитву, Господь; слушая и слушая Слово Твоего Бани, я живу. || 1 || Пауза || Пусть стану я пылью со стоп Твоих смиренных слуг. Я жертвую себя Благословенному Видению Твоего Даршана. Я лелею в сердце Твоё Божественное Слово. По Твоей Милости я нашёл Сообщество Святых. || 2 || Я положил перед Тобой свою внутреннюю суть; никто так не велик, как Ты. Только тот привязан, кого Ты привязал; только тот Твой преданный. || 3 || Со сложенными вместе ладонями я молю об этом единственном даре; о, мой Господь и Мастер, если это в радость Тебе, я обрету его. С каждым вдохом Нанак преклоняется перед Тобой; двадцать четыре часа в сутки я пою Славные Восхваления Тебе. || 4 || 9 || 56 || (Стр. 749)

Read Full Post »

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Он вселяет дыхание в мёртвые тела, он объединил разделённых. Даже звери, демоны и глупцы становятся внимательными слушателями, когда он поёт Славные Восхваления Имени Господа. ||1|| Узри славное величие Совершенного Гуру. Его значение невозможно описать. || Пауза || Он разрушил обитель печали и болезни и принёс блаженство, радость и счастье. Он без усилий наградил плодами желаний ума, и все труды были доведены до совершенства. ||2|| Он обрёл спокойствие в этом мире, и его лицо сияет в мире грядущем ; его приходы и уходы завершены. Он стал бесстрашным, и его сердце наполнено Наам, Именем Господа; его ум приятен Истинному Гуру. ||3|| И стоя, и сидя, он поёт Славные Восхваления Господу; его боль, печали и сомнения рассеялись. Говорит Нанак: его карма совершенна; его ум привязан к стопам Гуру. ||4||10||21|| (Стр. 714)

Read Full Post »

СОРАТХ, ДЕВЯТЫЙ МЕХЛ: Ум пребывает в уме. Он не медитирует на Господа, не несет служение в священных местах  и поэтому  смерть сумеет  схватить его за волосы. ||1||Пауза|| Жена, друзья, дети, экипажи, собственность, все богатства, весь мир знают, что все это есть  фальшь. Только медитация на Господа истинна. ||1|| Путник  скитался  в течение стольких веков, он устал и в конце концов  он получил это человеческое тело. Говорит Нанак, это возможность познать Господа, почему бы тебе не помнить о Нем в медитации? ||2||2|| (Стр. 631)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਭਗਤ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੀ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ДХАНААСАРИ, ИСТИННО ПРЕДАННЫЙ РАВИ ДАС ДЖИ: ЕДИН ВСЕЛЕНСКИЙ СОЗДАТЕЛЬ БОГ. МИЛОСТЬЮ ИСТИННОГО ГУРУ: Нет никого столь же покинутого, как я, и никого столь же сострадательного, как Ты; какая нужда испытывать нас сейчас? Пусть мой ум будет предан Твоему Слову; молю, благослови Своего покорного слугу этим совершенством. //1// Я жертва, жертва Господу. О, Господь, почему ты молчишь? //Пауза// Столько инкарнаций я был отделён от Тебя, Господь, Я посвящаю эту жизнь Тебе. Говорит Рави Дас: возлагая мои надежды на Тебя, я живу; уже с тех пор, как я стал вглядываться в Благословенный Замысел Твоего Даршана. //2//1// (стр. 694)

Read Full Post »

БИЛАВАЛ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ЧХАНТ: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Время радости прибыло; я пою моему Богу. Я услышала о моем Неувядающем Муже Господе, и счастье заполнило мой ум. Мой ум в любви к Нему; когда же я осознаю свое большое счастье и встречусь с моим Прекрасным Мужем? Если бы я только я могла встретить Творца Вселенной, и мигом поглотиться в Него; о, мои друзья, ответьте, как этому произойти! День и ночь я в бдении и служении моему Господу; как мне достигнуть Его? Молится Нанак, о, Создатель, пощади меня, и приложи меня к краю Твоих одежд. || 1 || И радость пришла! Приобрела я драгоценность Бога. В поисках нашла я Святых и Творца. Встретила я своих Возлюбленных Святых, и благословили они меня своей добротой; я сижу в размышлении над Непромолвленным Словом Господа. В глубоком сосредоточении и в уединенном умонастроении, размышляю я о моем Боге и Мастере, с любовью и привязанностью. Со сложенными вместе ладонями, молюсь Богу о Его благословении в моих извечных Восхвалениях Его. Молится Нанак, я – раба Твоя. Мой Бог недоступен и непостижим. || 2 || Дата моей свадьбы установлена, ее не изменить; как прекрасен мой союз с Богом. Я – в полном умиротворении, и мое разделение с Ним закончилось. Встречаются друг с другом Святые, и размышляют о Боге; и устраивают невиданную торжественную свадьбу. Собравшись вместе, прибывают они в своем достоинстве и изяществе, и любовь заполняет умы семьи невесты. Сливается Ее свет с Его Светом в полноте своей, и каждый наслаждается Нектаром Имени Господа. Молится Нанак, о, Святые, объедините меня с Творцом воедино, с Всемогущественной Причиной причин. || 3 || Красива моя обитель, и прекрасна земля. Создатель вошел в храм сердца моего; я прикасаюсь к стопам Гуру. Дотрагиваясь до стоп Гуру, я пробуждаюсь в умиротворении и равновесии. Все мои желания выполнены. Через пыль стоп Святых, мои надежды удовлетворены. После такой долгой разлуки, я встретила моего Мужа Господа. День и ночь, я пребываю в экстазе; я наконец-то оставила свой упрямый и своевольный ум. Молится Нанак, я ищу Прибежища в Боге и Мастере; в Обществе Святых, я любовно склоняюсь к Нему. (Стр. 845, 846)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: