Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Ноябрь 2011

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Я искал, искал и искал, и обнаружил, что Имя Бога, Рам – это самая тонкая реальность. Даже в мимолетном её созерцании стираются грехи; Гурмукх спасён и перенесён. ||1|| Выпей тонкую суть Имени Бога, Хар, о человек духовной мудрости. Слушая Нектарные Слова Благословенных Святых, ум обретает абсолютное удовлетворение. || Пауза || Освобождение, наслаждение и истинный образ жизни обретаются от Господа, Дарителя спокойствия. Совершенный Господь, Архитектор Судьбы, благословил Своего слугу подарком преданного поклонения. ||2|| Слушай своими ушами, пой своим языком, медитируй в своём сердце на Него. Господь и Мастер всемогущ, Причина причин; без Него ничего нет вовсе. ||3|| По великой доброй удаче я обрёл драгоценность человеческой жизни; смилуйся надо мной, о Милостивый Господь. В Саадх Сангате, Сообществе Благословенных, поёт Нанак Славные Восхваления Господу и вечно созерцает Его в медитации. || 4 || 10 || (Стр. 611)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ॥

СОРАТХ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Спутники тех, кто служат Истинному Гуру, о, Возлюбленный, спасены также, как они. Никто не преграждает их путь, о, Возлюбленный, и Божественный Нектар Господа пребывает на их языках. Без Страха Бога они настолько тяжелы, что вязнут и тонут, о, Возлюбленный; но Господь бросает на них Свой Милостливый Взгляд и ведет их. || 1 || Я Вечно молюсь Тебе, о, Возлюбленный, я вечно пою Восхваления Тебе. Без лодки человек тонет в море страха, о, Возлюбленный; как мне достигнуть дальнего берега? || 1 || Пауза || Я восхваляю Достойного похвал Господа, о, Возлюбленный, больше некого восхвалять. Те хороши, кто восхваляют моего Бога, о, Возлюбленный; они пропитаны Словом Шабада и Его Любовью. Если я присоединюсь к ним, о, Возлюбленный, я смогу постичь сущность и найти наслаждение. || 2 || Истина – это ворота к чести, о, Возлюбленный, на которых изображен герб Истинного Имени Господа. Мы приходим в этот мир и уходим из него благодаря заранее предначертанной судьбе, о, Возлюбленный; осознай Власть Властителя. Без Гуру эту Власть не понять, о, Возлюбленный; Истина – это Сила Истинного Господа. || 3 || В Его власти наше зачатие, о, Возлюбленный, и в Его Власти наш рост в лоне. По его Приказу мы рождаемся, о, Возлюбленный, головой вперед и наоборот. Гурумукх почитаем при Дворе Господа, о, Возлюбленный; он покидает мир после того, как решает свои задачи. || 4 || По Его Приказу человек приходит в мир, о, Возлюбленный, и по Его Воле уходит из него. По Его Воле некоторые связаны, подавлены и отброшены, о, Возлюбленный; своенравные манмукхи страдают от своих наказаний. По Его Воле осознаётся Слово Шабада, о, Возлюбленный, и человек предстаёт в обители Господа в одеждах чести. ||5|| По Его Воле некоторые призываются к ответу, о, Возлюбленный; по Его Воле некоторые страдают в эгоизме и двойственности. По Его Воле человек блуждает в перевоплощениях, о, Возлюбленный; обманутый грехами и порочностью, он кричит в страданиях. Приходя к пониманию Указания Воли Господа, о, Возлюбленный, он получает благословение Истины и Чести. ||6|| Так трудно говорить об этом, о, Возлюбленный; как можем мы произносить и слышать Истинное Имя? Я жертвую себя тем, кто восхваляет Господа, о, Возлюбленный. Я обрёл Имя, и я жертвую себя, о, Возлюбленный; по Его Милости я един с Ним. ||7|| Если бы моё тело было бумагой, о, Возлюбленный, ум – чернилами, а язык – пером, о, Возлюбленный, я начертал бы Славные Восхваления Господу и созерцал бы их. Благословенен писец, о, Нанак, который пишет Истинное Имя и надёжно хранит его в своём сердце. ||8||3|| (Стр. 636)

Read Full Post »

Джетшри, Махала 4 (Четвертый Гуру – Гуру Раам Даас Джи), Тактовый размер 1 ( Дадра Тал), Четверостишия:

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру.

Сокровище Имени Господа находится в моём сердце; Гуру положил Свою руку на мой лоб. Мои грехи и страдания бесчисленных рождений были уничтожены. Гуру благословил меня Наам, Именем Господа, и мой долг был возвращён. ||1|| О, моя душа, повторяй Имя Господа, и все твои дела будут улажены. Совершенный Гуру вселил в меня Имя Господа; без Имени жизнь бесполезна. || Пауза || Без Гуру манмукхи глупы и невежественны; они навечно привязаны к Майе – иллюзорному богатству. Они никогда не служили у стоп Святых; их жизнь совершенно бесполезна. ||2|| Плодотворна жизнь тех, кто служат стопам Святых, такие люди принадлежат Господу. Своей Милостью сделай меня слугой слуг Твоих слуг, о, Господь Вселенной. ||3|| Я слеп, невежествен и полностью лишён мудрости; как могу я следовать по Твоему Пути? Я слеп, о, Гуру, молю, позволь мне коснуться подола Твоего одеяния, чтобы, держась за него, слуга Нанак мог идти в гармонии с Тобой. ||4||1|| (Стр. 696)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੩ ॥

СОРАТХ, TРЕТИЙ МЕХЛ: Истинный Господь благословил Своих преданных сокровищами преданного служения, и богатством Имени Господа. Богатства Наам, не исчерпаемы; никто не может оценить их стоимость. Богатством Наам, их лица сияют, и они достигают Истинного Господа. | | 1 | | O мой ум, через Слово Шабада Гуру, Господь найден. Без Шабада, мир бестолков, и наказывается Судом Господнем. | | Пауза | | В теле живут пять воров: сексуальное желание, гнев, жадность, эмоциональная привязанность и эгоизм. Они грабят нектар, но своевольный манмукх этого не понимает; никто не слышит его мольбы. Мир слеп, и мирские отношения так же слепы; без Гуру, существует только кромешная тьма. | | 2 | | Предаваясь эгоизму и собственничеству, они разрушаются; а когда они уходят, ничто не уходит вместе с ними. Тот же кто становится Гурмукхом, медитирует о Наам, и не перестает размышлятъ об Имени Господнем. Через Истинное Имя Гурбани, он поет Славные Хвальбы Господу; благословеный Взглядом Божьей Благодати, он пребывает в восторге. | | 3 | | Духовная мудрость Истинного Гуру – это постоянный свет в сердце. Наказ Господа – над головой, даже у царей. И днем и ночью, преданные Господу в поклонении Ему; днем и ночью, они пребывают в истинной прибыли от Имени Господа. О Нанак, через имя Господне, человек освобождается; настраиваясь на Шабад, он находит Господа. | | 4 | | 2 | | (Стр. 600)

Read Full Post »

Рааг Дханашри, Слово Преданного Кабира Джи, Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру.

Какие неожиданности могут быть для человека, который хоть немного знает о любви и  божественном поклонении? Как вода, попадающая в другую воду, не может быть отделена  от нее, так и ткач Кабир слился с Господом. || 1|| О, люди Господа, я всего лишь глупец. Если Кабир оставит своё тело в Бенаресе и таким образом получит освобождение, то какие обязательства у него перед Господом? || 1|| Пауза || Говорит Кабир: «Слушайте, о, люди, не поддавайтесь иллюзорному обману. Какая разница между Бенаресом и неплодородной землёй Магхар, если в сердце есть Господь?» (стр. 692)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

ДХАНААСАРИ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ: О, мой Король, держась за Благословенное Видение Даршана Господа, я спокоен. Лишь ты знаешь боль внутри меня, О, Король; что могут знать остальные? ||Пауза|| О, Истинный Господь и Мастер, Ты – мой истинный Король; что бы Ты ни делал, это – Истина. Кого мне называть лжецом? Нет никого, кроме Тебя, О, Король. ||1|| Ты присутствуешь и проникаешь всюду; О, Король, все медитируют на Тебя, днем и ночью. Все просят Тебя, О, мой Король; Ты Один раздаешь всем подарки. ||2|| Все под Твоей Властью, О, мой Король; нет никого за Тобой. Все существа твои, Ты принадлежишь всем, О, мой Король. Все должны слиться с Тобой и раствориться в Тебе. ||3|| Ты – надежда для всех, О, мой Возлюбленный; все медитируют на Тебя, О, мой Король. Если это угодно Тебе, защити и сохрани меня, О, мой Возлюбленный; Ты – Истинный Король Нанака. || 4 || 7 || 13 || (Стр. 670)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, Нанак, без встречи с Истинным Гуру мир – все равно, что слепец, он совершает слепые деяния. Он не фокусирует свое сознание на Слове Шабада, которое бы привнесло мир в его ум. Мир, подверженный страстям низших энергий, прожигает в скитании дни и ночи. Что угодно Ему, то произойдет; никому нечего на это сказать. || 1 || Третий Мехл: Истинный Гуру наказал нам делать следующее: через Ворота Гуру медитировать на Господа Мастера. Господь Мастер присутствует всегда. Он срывает вуаль сомнения и наполняет ум Своим Светом. Имя Господа – это Божественный Нектар; прими это исцеляющее лекарство! Лелей Волю Истинного Гуру в своем сознании, сделай Любовь Истинного Господа своей самодисциплиной. О, Нанак, ты будешь умиротворен сейчас и после, ты будешь праздновать вместе с Господом. || 2 || Паури: Он Сам – широкое разнообразие Природы, Он Сам делает ее плодоносящей. Он Сам – Садовник, и Он Сам – Тот, кто наслаждается; Он Сам дает дает, и побуждает других давать. Он Сам – Господь и Мастер, Он Сам – Защитник; Он Сам присутствует и пребывает везде. Слуга Нанак говорит о величии Господа, Творца, не имеющего ни к чему жадности. ||15|| (Стр. 554)

Read Full Post »

ДХАНАСАРИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Собирай и вечно храни глубоко внутри богатство Имени Бога; Он оберегает и питает всех существ и все творения. Лишь те обретают сокровище Освобождения, которые любяще пропитаны Именем Бога, сфокусированы на нем.  || 1 || Служа Гуру, человек обрететает богатство Имени Господа. Он освещен и просветлен изнутри, он медитирует на Имя Господа. || Пауза || Такая любовь к Богу подобна любви невесты к своему возлюбленному. Бог восхищается и наслаждается невестой-душой, которая украшена миром и спокойствием. Никто не найдет Бога через эгоизм. Блужая вдали от Изначального Господа, источника всего, человек напрасно тратит свою жизнь. || 2 || Спокойствие, небесный мир, удовольствие и Слово Его Бани приходят от Гуру. Истинно то служение, которое ведет человека к слиянию с Наам. Благословленный Словом Шабада, он вечно медитирует на Господа, Возлюбленного. Через Истинное Имя обретается сияющее величие. || 3 || Сам Создатель пребывает во все времена. Если он дарует Свой Милостивый Взгляд, тогда мы встречаем Его. Через Слово Гурбани Господь приходит, чтобы пребывать в уме. О, Нанак, Бог соединяет с Собой тех, кто пропитан Истиной. || 4 || 3 || (Стр. 664)

Read Full Post »

СОРАТХ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, ТИ-ТУКАС: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Ты всегда хранишь честь Твоих преданных, о, Милый Господь; Ты защитил их в самом начале времени. Ты защитил Твоего слугу Прахлаада; о, Милый Господь, и уничтожил Харнаакхаша. Гурмукхи верят в Милого Господа, но своенравные манмукхи запутаны в сомнениях. || 1 || О, Милый Господь, это Твоя Слава. Ты хранишь честь Твоих преданных, о, Господь Мастер; Твои преданные ищут Твоё Святилище. || Пауза || Посланник Смерти не может прикоснуться к Твоим преданным; смерть не может даже приблизиться к ним. Только Имя Господа пребывает в их умах; через Наам, Имя Господа, они находят освобождение. Богатства и все духовные силы Сиддхов падают к стопам преданных Господу; они обретают мир и равновесие от Гуру. || 2 || У своенравных манмукхов нет веры; они наполнены жадностью и увлечены только собой. Они не Гурмукхи – они не понимают Слово Шабада в своих сердцах; они не любят Наам, Имя Господа. Их маски лжи и лицемерия спадут; в словах своенравных манмукхов нет вкуса. || 3 || Ты проявляешься через Своих преданных, о, Милый Господь; о Тебе узнают через Твоих преданных. Все люди соблазнены Майей; они Твои, Господь – только Ты Творец Судьбы. Преодолевая эгоизм и успокаивая желания ума, я пришёл к пониманию Слова Шабада Гуру. || 4 || Бог невольно выполняет работу тех, кто любят Имя Господа. По милости Гуру Он пребывает в их умах, Он решает все их дела. Разрушаются те, кто противостоит им; у них – Защита Господа Бога. || 5 || Без служения Истинному Гуру никто не найдёт Господа; своенравные манмукхи умирают, крича от боли. Они приходят и уходят, не находя покоя; они гибнут в боли и страдании. Но тот, кто стал Гурмукхом, пьёт Божественный Нектар и легко поглощается Истинным Именем. || 6 || Без служения Истинному Гуру невозможно избежать круга перевоплощений, даже совершая многочисленные ритуалы. Те, кто читают Веды, спорят и обсуждают без Господа, теряют свою честь. Истинен Истинный Гуру, и Истинно Слово Бани; в Святилище Гуру человек обретает спасение. || 7 || Тех, чьи умы наполнены Господом, судят как истинных при Дворе Господа; их славят как истинных при Истинном Дворе. Эти восхваления эхом отражаются через века, и никто не может уничтожить их. Нанак навеки жертвует себя тем, в чьих сердцах живёт Господь. || 8 || 1 || (Стр. 637-638)

Read Full Post »

СУХИ, Махала 4 (Четвертый Гуру – Гуру Раам Даас Джи)

Я воспеваю Имя Всевышнего Господа, и моя нищета и все грехи уничтожаются. С помощью Слова Гуру страх рождения и смерти исчез, служа Неизменному Господу, я обрел покой. || 1 || О моя душа, повторяй Имя Возлюбленного Господа. Посвятив свою душу и тело Гуру, себя целиком я пожертвовал Гуру, я продал свою голову Гуру за очень высокую цену. || 1 || Пауза || Цари и правящие миром получают удовольствие и наслаждение, но без Имени Господа, смерть завладевает ими и отправляет на тот свет. Меч Праведного Судьи Дхармы падает на их головы, и когда они получают плоды своих действий, то начинают сожалеть и раскаиваться. || 2 || Спаси меня, спаси меня Господь, я всего лишь червь и Твой слуга. Я ищу у Тебя защиты, О мой Кормилец. Пожалуйста, дай мне Благословенное Видение Святого Даршана, в котором я обрету покой. О Господь, исполни желание Своего слуги. || 3 || Tы — Всемогущий, Великий, Изначальный Господь, Владыка. О Господь, даруй мне смирение. Слуга Нанак обрел Наам, Имя Господа, и пребывает в покое. Я всегда жертвую себя Божественному Имени, О Господь. || 4 || 2 || (стр. 731)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: