Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Декабрь 2011

СОРАТХ, Махала 9 ( 9 Гуру – Гуру Тег Бахадур Джи):

О, разум, подумай о том, чтобы найти защиту в Боге. Медитируя на Него куртизанка (ганика) была спасена; так лелей Восхваления Ему в своём сердце. ||1|| Пауза || Медитируя на Господа Дхру (Дхрува) стал бессмертным и обрёл бесстрашие. Вот так Господь освобождает от страданий – почему же ты забываешь о Нём? ||1|| Как только слон принял прибежище Господа, Океана Милости, он спасся от крокодила. Сколько Славных Восхвалений могу воспевать я  Его Имени? Рушатся оковы того, кто воспевает Имя Господа. ||2|| Аджамаль, известный в мире как грешник, получил освобождение в одно мгновение. Говорит Нанак: помни о Чинтамани, драгоценном камне, исполняющем все желания, и ты тоже будешь переправлен через бушующий океан и спасешься. ||3||4|| (Стр. 632)

Read Full Post »

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

Шалок, Третий Мехл: всё приходит по Воле Господа и все уходит по Воле Господа. Если какой-то глупец считает, что он является творцом, то он слеп и живет в неведении. О, Нанак, Гурумукх понимает Хукам Команд Господа; Господь проливает на него свою Милость. //1// Третий Мехл: тот лишь – Йогин и только тот находит путь, кто став Гурумукхом, обретает Наам. В теле-деревне того Йогина собраны все благодати; эта Йога не обретается внешней демонстрацией. О, Нанак, такой Йогин встречается очень редко; Господь проявлен в его сердце. //2//  (Стр. 556)

Read Full Post »

Бихагра, 4 Махала (4 Гуру – Гуру Рам Дас Джи):

О, моя душа, я жертвую себя тем, кто нашел поддержку в Имени Господа. О, моя душа, Истинный Гуру вложил в меня Божественное Имя, и перенес через устрашающий ядовитый океан жизни. О, моя душа, я провозглашаю победу святых людей, медитировавших лишь на Господа. Нанак обрел спокойствие, медитируя на Всевышнего, О, моя душа; Господь – Разрушитель всех страданий. ||1|| О, моя душа, благословенны, благословенны уста, поющие хвалу Господу. О, моя душа, великолепны и совершенны уши, слушающие Киртан Восхвалений Бога. О, моя душа, безупречна, чиста и праведна голова того, кто склоняется и  падает к Стопам Гуру. О, моя душа, Нанак жертвует себя Гуру, поместившему Божественное Имя в мой разум. ||2|| О, моя душа, благословенны и приняты глаза, видящие Святого Истинного Гуру. О, моя душа, святы и освящены руки, пишущие Восхваления Богу. О, моя душа, я постоянно поклоняюсь стопам того, кто идет по Пути Дхармы – пути праведности. О, моя душа, Нанак жертвует себя тем, кто слышит Господа и верит в Его Божественное Имя. ||3|| Земля, нижние миры и небеса, О, моя душа, все они медитируют на Имя Господа. Ветер, вода и огонь, О, моя душа, постоянно поют Восхваления Богу. Леса, поля, весь мир, О, моя душа, поет своими устами Божественное Имя и медитирует на Господа. О, Нанак, человек, который, как Гурмукх, фокусирует свое сознание на преданном поклонении Богу, О, моя душа, почитаем при Дворе Господа. ||4||4|| (Стр. 539-540)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Жизнь того, кто не сосредоточил своё сознание на Истинном Гуру, и в чей ум не вошло Наам, Имя Бога, проклята. Что обрёл такой человек, придя в мир? Майя – это ложные сбережения; в одно мгновение спадает ложное покрывало. Когда оно падает из его рук, тело его чернеет и лицо блекнет. Покой приходит в умы тех, кто сосредоточил своё сознание на Истинном Гуру. С любовью они медитируют на Имя Господа; они с любовью настроены на Имя Господа. О, Нанак, Истинный Гуру одарил их богатством, которое остаётся в их сердцах. Они наполнены высшей любовью; день за днём её цвет становится ярче. ||1|| ТРЕТИЙ МЕХЛ: Майя – это змея, приставшая к миру. Она без остатка пожирает того, кто служит ей. Гурмукх – это заклинатель змей; он растоптал и выбросил её. О, Нанак, только те спасены, кто с любовью остаются поглощёнными Истинным Господом. ||2|| ПАУРИ: Взывает поэт, и Господь слышит его. Его ум спокоен, он обрёл Совершенного Господа. Он совершает те поступки, которые предписаны Господом в его судьбе. Когда Господь и Мастер становится Милостивым, тогда обретает он в своём доме Дворец Присутствия Господа. Мой Господь так велик; будучи Гурмукхом, я встретил Его. ||5|| (Стр. 510)

Read Full Post »

ПАУРИ: Весь мир находится во власти того, чей дом наполнен Господом, Царём. Он не подчиняется ничьим другим правилам, и Господь, Царь, побуждает каждого припадать к его стопам. Человек может избежать суда других людей, но как может он убежать из Царства Божьего? Господь – тот Царь, который пребывает в сердцах своих преданных; Он приводит других, чтобы они оказались перед Его преданными. Славное величие Имени Господа обретается лишь по Его Милости; как немного Гурмукхов, медитирующих на Него. ||14|| (Стр. 591)

Read Full Post »

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Возвращающий то, что было отнято, Освобождающий от плена; Бесформенный Господь, Разрушитель боли. Я не знаю о карме и добрых деяниях; я не знаю о Дхарме и праведной жизни. Я так жаден в погоне за Майей. Я прохожу мимо преданных Бога; молю, сохрани для меня честь быть с ними. ||1|| О, милый Господь, Ты честь обесчещенных. Ты делаешь недостойных достойными, о, мой Господь Вселенной; я жертвую себя Твоей всемогущей созидательной силе. || Пауза || Подобно тому, как ребёнок невинно совершает ошибки, и отец учит его и часто бранится на него, но он по-прежнему  крепко его обнимает. Молю, забудь мои прежние поступки, о, Бог, и направь меня дальше по Своему пути. ||2|| Господь, Обладатель Внутреннего Знания, Искатель сердец, знает всё о состоянии моего ума; так к кому ещё я могу пойти и с кем ещё я могу говорить? Господь, Господь Вселенной не удовлетворяется простым повторением слов; если это угождает Его Воле, Он сохраняет нашу честь. Я видел все другие прибежища, но только Твоё остаётся для меня. ||3|| Становясь добрым и сострадательным, Господь Бог и Мастер Сам слушает мою молитву. Он объединяет меня с Совершенным Истинным Гуру, и все заботы и тревоги моего ума рассеиваются. Господь, Хар, Хар, вложил лекарство Наам в мой рот; слуга Нанак пребывает в умиротворении. ||4||12||62|| (Стр. 624, 625)

Read Full Post »

ВАДАХАНС, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Тот, Кто создаёт и разрушает этот мир, Господь и Мастер, только Он один знает Свою творческую силу. Не ищите Истину далеко; осознайте Слово Шабада в каждом сердце. Осознайте Шабад и не думайте, что Господь далеко; Он создал это творение. Медитируя на Наам, Имени Господа, человек обретает спокойствие; без Наам он играет в игру потерь. Лишь только Тот, Кто создал Вселенную, знает Путь; что может сказать кто-то другой? Тот, Кто создал Вселенную, накинул на неё сеть Майи; примите Его соим Господом и Мастером. ||1|| О, Баба, он пришёл и теперь должен встать и уйти; этот мир лишь полустанок. На голове каждого человека в зависимости от его прошлых поступков Истинный Господь пишет судьбу, заключающую в себе боль и удовольствие. Он наделяет болью и удовольствиями согласно совершённым деяниям; записи этих деяний остаются с душой. Человек делает то, что Господь побуждает его делать; он не предпринимает других действий. Сам Господь отстранён, в то время как мир запутался в противоречиях; по Своему Указу Он освобождает его. Сегодня он помилован, но завтра его хватает смерть; в любви к двойственности он практикует порочность. ||2|| Путь смерти тёмный, унылый и безвыходный. Там нет воды, нет одеяла или подстилки, там нет еды. Он не получает там пищу, уважение или воду, там нет одежды и украшений. Вокруг его шеи цепь, и Посланник Смерти, стоящий над его головой, бьёт его; он не может увидеть дверь своего дома. Не всходят семена, посаженные на этом пути; неся груз грехов на своей голове, он сожалеет и раскаивается. Без Истинного Господа у него нет друзей; размышляй об этой истине. ||3|| О, Баба, только те известны как истинно плачущие и скорбящие, кто собираются вместе и плачут, воспевая Восхваления Господу. Обманутые Майей и мирскими делами, плачут плакальщики. Они плачут из-за мирских дел и не смывают свою собственную грязь; мир – это всего лишь сон. Фокусник обманывает своими трюками, а человек обманывается эгоизмом, ложью и иллюзией. Сам Господь открывает Путь; Он Сам есть Деятель всех дел. Те, кто пропитан Наам, защищены Совершенным Гуру, о, Нанак; они погружаются в вечное блаженство. ||4||4|| (Стр. 581)

Read Full Post »

РААГ БИХАГРА, МАХАЛА 5 (5 Гуру — Гуру Арджан Дев Джи), ЧХАНТ: Почему ты пропитан любовью к другому? Опасен этот путь. О, грешник, никто тебе не друг. Никто не будет тебе другом, и ты всегда будешь сожалеть о своих поступках. Твой язык никогда не повторял Восхваления Тому, Кто поддерживает Мир, Гопалу; когда вернутся эти дни? Лист, отделённый от ветки, не соединиться с ней снова; в полном одиночестве он падает вниз к своей смерти. Молится Нанак: без Имени Господа, Хар, душа скитается в вечных страданиях. ||1|| Ты обманываешь, держа свой обман в тайне, но Господь, Знающий, Рам, знает всё. Когда Праведный Судья Дхармы прочитает твои счета, ты будешь выжат подобно семенам кунжута в маслобойном прессе. За совершённые тобой поступки ты будешь подвергнут наказанию; ты будешь предан бесчисленным воплощениям. Пропитанный любовью к Майе, величайшей соблазнительнице, ты потеряешь драгоценность этой человеческой жизни. Ты умён во всём, кроме Имени Единого Бога. Молится Нанак: те, кому предписано судьбой, привязаны к сомнениям и эмоциям. ||2|| Никто не защищает неблагодарного человека, отделённого от Господа. Жестокосердный Посланник Смерти приходит и хватает его. Он хватает его и уводит прочь, чтобы воздать ему за его злые деяния; он был поглощён Майей, величайшей соблазнительницей. Он не был Гурмукхом, следующим за Гуру, он не пел Славные Восхваления Господу Вселенной, Говинду; и теперь горячее железо вошло в его грудь. Он уничтожен сексуальным желанием, гневом и эгоизмом; лишённый духовной мудрости, он горестно стенает. Молится Нанак: по своей проклятой судьбе он сбился с пути; его язык не пел Имя Бога, Хар. ||3|| Без Тебя, Бог, никто не спасёт нас. В Твоей Природе, Господь, Рам, спасать грешников. О, Спаситель грешников, я вошёл в Твой Святилище, о, Господь и Мастер, Сострадательный Океан Милости. Молю, спаси меня от глубокой тёмной ямы, о, Творец, Заботящийся обо всех сердцах. Я ищу Твоё Святилище; молю, оборви эти тяжёлые оковы и дай мне Поддержку Одного Имени. Молится Нанак: молю, дай мне Свою Руку и спаси меня, о, Господь Вселенной, Гобинд, Милостивый к слабым. ||4|| Тот день будет считаться плодотворным, когда я сольюсь с моим Господом, Рамом. Прибудет полное счастье, и боль оставит меня. Спокойствие, радость и вечное счастье придут от постоянного воспевания Славных Восхвалений Тому, Кто поддерживает Мир, Гопалу. Присоединяясь к Саадх Сангату, Сообществу Святых, я с любовью помню о Господе; я не буду блуждать в новых воплощениях. Он легко обнял меня в Своих Любящих Объятиях, и семя моей изначальной судьбы пустило всходы. Молится Нанак: Он Сам встретил меня, и Он никогда не покинет меня. ||5||4||7|| (Стр. 546-547)

Read Full Post »

ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧

РААГ БИХАГРА, ЧХАНТ, МАХАЛА 4, ТАКТОВЫЙ РАЗМЕР 1 (Дадра Таал): Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: Медитируй на Имя Бога, Хар, Хар; О моя душа, как Гурмукх, медитируй на бесценном Имени Господа. Мой разум пропитан нектаром Божественного Имени. Господь дорог моему разуму. Мой разум очищен нектаром Божественного Имени. О моя душа, согласно Наставлениям Гуру успокой свой разум и не позволяй ему блуждать. Восхваляющий Господа гимнами, воспевающий Бани (Божественное Слово), О Нанак, обретает плоды своих сокровенных желаний. || 1 || . О моя душа, согласно Наставлениям Гуру, Божественное Имя наполняет человеческий разум, и затем, человек сам произносит слова, сладкие как нектар. Слова преданных – это божественный нектар, о моя душа, слушая их всем сердцем, человека охватывает любовь к Богу. После такой долгой разлуки, я нашел Господа Бога, и Он крепко прижал меня к своей груди. О моя душа, разум слуги Нанака наполнен блаженством, в нем звучит небесный звук Шабада. || 2 || О моя душа, пусть мои друзья придут и соединят меня с Богом. Я отдам свой разум тому, кто расскажет мне о Божественных проповедях, о моя душа. Подобно Гурмукху, всегда поклоняйся Господу с благоговением, о моя душа, и ты обретешь плоды своих сокровенных желаний. О Нанак, поспеши обрести защиту у Бога; о моя душа, бесконечно счастливы те, кто медитирует на Имя Господа. || 3 || По своей милости Господь приходит встретить нас, о моя душа, с помощью наставлений Гуру он открывает нам свое Имя. О моя дуща, без Бога мною овладевает печаль, так же как лотос печален без воды. О моя душа, Совершенный Гуру, соединил меня с моим Другом, с Богом. О моя душа, благословен, благословен Гуру, показавший мне Бога, в имени которого слуга Нанак расцветает от счастья. (стр. 537,538)

Read Full Post »

Соратх, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджун Дев Джи)

Господь настолько великодушен, что не обратил внимания на мои проступки. Протянув Свою руку и признав меня Своим, Господь спас меня, и теперь я всегда наслаждаюсь Его любовью. || 1|| Мой истинный Господин так милостив. Мой Совершенный Истинный Гуру оградил меня от страданий, и теперь я пребываю в блаженстве. || Пауза || Сотворивший тело и вселивший в него жизнь, давший одежду и пищу, Господь Сам спас честь Своего слуги. Нанак всегда жертвует семя Ему. || 2 || 16 || 44 || (стр. 619)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: