Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Февраль 2012

РААГ ГОНД, AСТАПАДИС, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ: Единый Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Смиренно кланяюсь Совершенному Божественному Гуру. Плодотворен Его образ, и плодотворно служение Ему. Он Внутренний Знающий, Соискатель сердец, Архитектор Судьбы. Двадцать четыре часа в день, он по прежнему проникнут любовью к Наам, Имени Господа. | | 1 | | Гуру  — это Господь Вселенной, Гуру  — это Господь Мира. Он — Спасительная Милость Своих рабов. | | 1 | | Пауза | | Он удовлетворяет королей, императоров и знать. Он разрушает эгоистов — злодеев. Он приносит болезни в уста клеветников. Все люди празднуют Его победу. | | 2 | | Верховное блаженство наполняет умы Святых. Святые размышляют о Божественном Гуру, Господе Боге. Лица Eго товарищей становятся сияющие и яркие. Клеветники теряют все места отдыха. | | 3 | | С каждым дыханием, смиренные рабы Господа славят Его. Верховный Господь Бог и Гуру беззаботные. Все страхи уничтожены, в Его святилище. Перебив всех клеветников, Господь бросает их на землю. | | 4 | | Пусть никто не клевещет на скромного слугу Господа. Тот, кто это делает, будет несчастен. Двадцать четыре часа в сутки, покорный слуга Господа, медитирует на Него одного. Посланник Смерти даже не приближаться к нему. | | 5 | | Покорный  слуга Господа не мстит. Клеветник же является эгоистом. Покорный слуга Господа желает хорошо, а клеветник живет злом. Сикх Гуру медитирует на Истинного Гуру. Скромные слуги Господа будут сохранены, в то время как клеветник будет брошен в ад. | | 6 | | Слушайте, мои возлюбленные друзья и компаньоны: эти слова должны быть правдой на Суде Господа. Что посеешь, то и пожнешь. Гордый, эгоистичный человек, безусловно, будет искоренен. | | 7 | | O Истинный Гуру, Ты Поддержка неподдерживаемым. Будь милостив, и сохрани Твоего покорного слугу. Говорит Нанак, я жертва Гуру; помня Его в медитации, моя честь была спасена. | | 8 | | 1 | | 29 | | (стр. 869)

Read Full Post »

РАМКАЛИ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ: Встретив смиренных слуг Господа, я пребываю в восторге, они читают безупречную проповедь Господа. Грязь злого ума полностью смыта; присоединившись к Сат Сангату, Истинному Сообществу, человек благословляется пониманием. О, смиренный слуга Господа, следуй Учению Гуру и пой Имя Бога. Кто слышит и произносит (Имя Бога), тот освобожден; произнося Имя Господа, человек преображается красотой. || 1 || Пауза || Человека, на лбу которого написано высшее предназначение, Господь ведет ко встрече со Своими смиренными слугами. Будь милосерден, даруй мне Благословенное Видение Даршана Святых, которое освободит меня от бедности и боли. || 2 || Люди Бога безупречны, несчатливым они совершенно не нравятся. Чем больше возвышенные слуги говорят о Нем, тем больше клеветников нападают и жалят их. || 3 || Прокляты, прокляты клеветники, которые не любят смиренных, друзей и товарищей Господа. Те, кому не милы честь и слава Гуру – предатели, чернолицые воры, повернувшиеся спиной к Господу. || 4 || Смилуйся, смилуйся, прошу, спаси меня, Дорогой Господь. Я покорный и смиренный, ищу твоей Защиты. Я твой ребенок, а ты мой отец, Бог. Прошу, прости слугу Нанака и соедини его с Собой. || 5 || 2 || (Стр. 880)

Read Full Post »

Рааг Билааваль, Шлок, Махала 3( 3 Гуру – Гуру Амардас Джи):

Из-за своих внутренних заблуждений манмукх испытывает бесконечную боль, он не медитирует на Господа. Страдая, он совершает деяния; он живет, испытывая боль; он так и будет продолжать страдать. Милостью Господа человек встречает Истинного Гуру и погружается в Истинное Имя. Нанак, тогда он с легкостью обретает покой, и все его страхи и сомнения исчезают. || 1 ||

Махала 3:

Гурмукх всегда поглощен любовью к Господу. Божественное Имя дорого его сердцу. Гурмукх видит и произносит Наам. Повторяя Божественное Имя он обретает покой. Нанак, с помощью Гуру Гурмукху открывается Божественное Знание, рассеивающее тьму невежества. || 2 ||

Махала 3:

Грязные манмукхи умирают в невежестве. Гурмукхи чисты, потому что они лелеют Господа в своем сердце. Говорит Нанак: «Послушайте, о люди! Служа Истинному Гуру, вы очищаетесь от скверны эгоизма. Человеческий разум постоянно страдает от сомнений, человек не перестает беспокоиться о различных проблемах. Погруженный в сон двойственности, он никогда не пробуждается. Он привязан к иллюзорному богатству, не помнит Имени Господа и не размышляет над Шабадом. Таков манмукх. Он не привязан к Божественному Имени и напрасно проживает свою жизнь. Посланники Ямы, Бога Смерти, бьют и позорят его.|| 3 ||

Паури:

Только тот истинен, кого Господь благословляет преданной любовью к Себе. Люди дарят ему свою преданность. Нигде больше не предлагают этот драгоценный товар. Тот, кто предан святым людям, обретает Божественное сокровище. А неверным достается лишь прах. Преданные Господа «торгуют» Божественным Именем. Посланник Смерти, сборщик налогов, не приближается к ним. Слуга Нанак нагрузил себя богатством Имени Господа, который лишен страданий и беспокойства. || 7 || (стр. 851-852)

Read Full Post »

ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

ШАЛОК, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Миллионы препятствий встают на пути того, кто забывает об Имени. О, Нанак, дни и ночи он каркает словно ворон в заброшенном доме. //1// ПЯТЫЙ МЕХЛ: Прекрасна та пора, когда соединён со своим Возлюбленным. Я не забываю Его ни на мгновение; О, Нанак, я созерцаю Его постоянно. //2// ПАУРИ: Даже храбрые и сильные мужчины не могут противостоять могучей и непобедимой армии, которая объединила пять чувств. Десять органов чувств связывают чувственными наслаждениями даже беспристрастных. Они пытаются покорить и преодолеть их, но тем самым только их усиливают. Мир трех измерений находится под их влиянием; никто не может противостоять им. Так скажи же мне, как можно преодолеть крепость сомнений и ров Майи? Почитание Совершенного Гуру подчиняет эту устрашающую силу. Я стою перед Ним день и ночь со сложенными вместе ладонями. //15// (Стр. 522)

Read Full Post »

Рааг Гуджри, Стихи Преданного Равидаса Джи, Тактовый размер 3 (Тин Таал)

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру. Теленок осквернил молоко коровы. Шмель осквернил цветок, а рыба воду. || 1 || Матушка, где же мне найти то, что я смогу предложить Господу как подношение? Я не могу найти неоскверненных цветов. || 1 || Пауза || Змеи обвивают сандаловые деревья. Яд и Нектар находятся рядом. || 2 || Как могут Твои слуги совершать Тебе подношения с помощью благовоний, светильников, пищи и ароматов? || 3 || В качестве подношения я предлагаю Тебе свою душу и тело. Милостью Гуру я обретаю Совершенного Господа. || 4 || Я не сделал Тебе подношения и не предложил цветы. Говорит Равидас: « Я не знаю, что со мной произойдет после этого?» || 5 || 1 || (Стр. 525)

Read Full Post »

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

Если кто-то принимает нечистоту, нечистота присутствует повсюду. В коровьем навозе и в древесине есть черви. Их столько, сколько зёрен пшеницы, и во всех есть жизнь. Прежде всего, жизнь есть в воде, благодаря которой всё растёт и зеленеет. Как защитить её от нечистоты? Она касается нашей собственной кухни. О, Нанак, нечистоту не смоешь таким образом; она смывается только благодаря духовной мудрости. ||1|| ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Нечистота ума – это жадность, а нечистота языка – ложь. Нечистота глаз – смотреть на красоты чужой жены и чужое богатство. Нечистота ушей – слушать сплетни других. О, Нанак, душа смертного идёт и связывает себя с городом Смерти. ||2|| ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Вся нечистота исходит из сомнений и привязанности к двойственности. Рождение и Смерть находятся под Управлением Воли Господа; по Его Воле мы приходим и уходим. Принятие еды и питья чисто, поскольку Господь даёт всем питание. О, Нанак, Гурмукхи, понимающие Господа, не запятнаны нечистотой. ||3|| ПАУРИ: Восхваляйте Великого Истинного Гуру; внутри Него – величайшее величие. Когда Господь велит нам встретиться с Гуру, тогда мы приходим, чтобы увидеть его. Когда это Ему в радость, он приходит, чтобы пребывать в наших умах. По Его Воле, когда Он кладёт Свою руку на наши лбы, грехи уходят. Когда Господь удовлетворён, обретаются девять сокровищ. ||18|| (Стр. 472-473)

Read Full Post »

Шалок: если ты повторяешь Наам, Имя Господа, Хар, Хар, Посланнику Смерти будет нечего тебе сказать. О, Нанак, ум и тело будут умиротворены, и в конце ты сольёшься с Господом этого мира. //1// Повторяй: Позволь мне соединиться с Сообществом Святых – спаси меня, Господь! Соединив ладони вместе, я предлагаю свою молитву: дай мне Своё Имя, О, Господь, Хар, Хар. Я молю об Имени Господа и падаю к Его стопам. Я отказываюсь от своего самодовольства благодаря Твоёй милости. Мне больше не нужно никуда идти кроме твоего Святилища. О, Бог, воплощение милосердия, сжалься надо мной. О, всемогущий, неописуемый, бесконечный и непорочный Господь Властитель, услышь мою молитву. Соединив ладони вместе, Нанак молит о благословении: о, Господь, прекрати мой цикл рождения и смерти. //1// Я грешник, лишённый мудрости, никчёмный, нуждающийся и презренный. Я лжив, бессердечен, низок и смешан с грязью эмоциональной привязанности. Я застрял в грязи сомнений и эгоистичных деяний, и я стараюсь не думать о смерти. В своём невежестве я привязан к удовольствиям, получаемым от женщины, и радостям Майи. Моя молодость уходит прочь, подступают годы старости, и Смерть, моя спутница, считает мои дни. Молится Нанак, моя надежда в Тебе, Господь, пожалуйста, убереги меня, смиренного, в Святилище Святых. //2// Я скитался через множество реинкарнаций, страдая от ужасной боли в этих жизнях. Я опутан сладостными удовольствиями и золотом. Я пришёл после скитаний с этой огромной ношей грехов, после скитаний во многих чужеземных краях. Теперь, я получил защиту Бога, и я обрёл абсолютный мир в Имени Господа. Бог, мой Возлюбленный, защищает меня; ничто и никогда не было и не будет сделано мной одним. Я нашёл мир, равновесие и блаженство, О, Нанак; Твоей милостью я плыву через океан этого мира. Ты спас тех, кто лишь претворялся, что верит, какие же сомнения должны быть у Твоих истинных преданных? Всеми возможными способами слушай своими ушами Хвалы Господу. Слушай своими ушами Слово Бани Господа, гимн духовной мудрости; так ты обретёшь сокровище в своём уме. Соединённый с Любовью Господа, Архитектором Судьбы, пой Господу Славящие Хвалы. Земля – это бумага, лес – это перо, а ветер – писатель, но всё равно не может быть найдет конец бесконечного Господа. О, Нанак, я был принят в Святилище Его лотосных стоп. //4//5//8// (Стр. 457, 458)

Read Full Post »

РААГ БИХАГРА, ЧХАНТ, МАХАЛА 4, ТАКТОВЫЙ РАЗМЕР 1 (Дадра Таал): Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: Медитируй на Имя Бога, Хар, Хар; О моя душа, как Гурмукх, медитируй на бесценном Имени Господа. Мой разум пропитан нектаром Божественного Имени. Господь дорог моему разуму. Мой разум очищен нектаром Божественного Имени. О моя душа, согласно Наставлениям Гуру успокой свой разум и не позволяй ему блуждать. Восхваляющий Господа гимнами, воспевающий Бани (Божественное Слово), О Нанак, обретает плоды своих сокровенных желаний. || 1 || . О моя душа, согласно Наставлениям Гуру, Божественное Имя наполняет человеческий разум, и затем, человек сам произносит слова, сладкие как нектар. Слова преданных – это божественный нектар, о моя душа, слушая их всем сердцем, человека охватывает любовь к Богу. После такой долгой разлуки, я нашел Господа Бога, и Он крепко прижал меня к своей груди. О моя душа, разум слуги Нанака наполнен блаженством, в нем звучит небесный звук Шабада. || 2 || О моя душа, пусть мои друзья придут и соединят меня с Богом. Я отдам свой разум тому, кто расскажет мне о Божественных проповедях, о моя душа. Подобно Гурмукху, всегда поклоняйся Господу с благоговением, о моя душа, и ты обретешь плоды своих сокровенных желаний. О Нанак, поспеши обрести защиту у Бога; о моя душа, бесконечно счастливы те, кто медитирует на Имя Господа. || 3 || По своей милости Господь приходит встретить нас, о моя душа, с помощью наставлений Гуру он открывает нам свое Имя. О моя дуща, без Бога мною овладевает печаль, так же как лотос печален без воды. О моя душа, Совершенный Гуру, соединил меня с моим Другом, с Богом. О моя душа, благословен, благословен Гуру, показавший мне Бога, в имени которого слуга Нанак расцветает от счастья. (стр. 537,538)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Без служения Истинному Гуру душа пребывает в плену деяний, совершаемых эго. Без служения Истинному Гуру человек не находит себе покоя; он умирает и рождается снова, он продолжает приходить и уходить. Без служения Истинному Гуру речь человека пресна и безжизненна; Наам, Имя Господа, не живёт в его уме. О, Нанак, без служения Истинному Гуру, такой человек обессилен в Городе Смерти и привязан к нему; он приходит и уходит с потемневшим лицом. ||1|| ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Сожги те ритуалы, которые заставляют тебя забыть о Возлюбленном Господе. О, Нанак, совершенна та любовь, которая хранит почитание моего Господа Мастера. ||2|| ПАУРИ: Служи Одному Господу, Великому Дарителю; медитируй на Одного Господа. Проси у Одного Господа, Великого Дарителя, и ты обретёшь воплощение желаний твоего сердца. Однако если ты просишь у другого, тогда ты будешь пристыжен и разрушен. Тот, кто служит Одному Господу, получает плоды вознаграждения; весь его голод утоляется. Нанак жертвует себя тем, кто день и ночь медитирует в своих сердцах на Имя Господа, Хар. ||10|| (Стр. 589)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, ум, у тебя нет веры и любви к Небесному Господу; ты не наслаждаешься тонкой сутью Слов Шабада – какие Восхваления Господу будешь петь ты, упрямец? О, Нанак, одобрены приходы только того, кто, будучи Гурмукхом, сливается с Истинным Господом. ||1|| ТРЕТИЙ МЕХЛ: Глупец не понимает сам себя; он раздражает других своей речью. Присущая ему природа не покидает его; отделённый от Господа, он страдает от жестоких ударов. Через Страх к Истинному Гуру он не поменялся и не изменил себя, чтобы раствориться в лоне Господа. Ни днём, ни ночью его сомнения не уходят; без Слов Шабада он страдает в боли. Сексуальные желания, гнев и жадность так сильны внутри него; он проводит свою жизнь, постоянно опутанный мирскими делами. Его стопы, руки, глаза и уши истощены; дни его сочтены, и смерть неизбежна. Истинное Имя не кажется сладким ему – имя, благодаря которому обретаются девять сокровищ. Но оставаясь мёртвым при жизни, умирая так, он истинно живёт; и таким образом обретает освобождение. Но, не будучи благословлённым такой предписанной ему кармой, без этой кармы, что он может обрести? Медитируй в памятовании на Слове Шабада Гуру, ты, глупец; через Шабад ты обретёшь спасение и мудрость. О, Нанак только тот находит Гуру, кто уничтожает самомнение внутри себя. ||2|| ПАУРИ: Тот, чьё сознание наполнено  Господом Мастером – почему он должен о чём-то беспокоиться? Господь – Даритель Спокойствия, Господь всего; почему мы отворачиваемся от размышлений о Нём хоть на мгновение, хоть на миг? Тот, кто медитирует на Господа, обретает все удовольствия и утешения; давайте же каждый день приходить в Сообщество Святых. Вся боль, голод и болезни слуг Господа уходят; оковы смиренных существ разрываются. По Милости Господа человек становится преданным Господу; в созерцании лица смиренного преданного Господа, весь мир находит спасение и переправляется на другой берег. ||4|| (Стр. 549-550)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: