Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Июнь 2012

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Я удовлетворён и насыщен, вкушая пищу Истины. Умом, телом и языком я медитирую на Наам, Имя Господа. || 1 || Жизнь, духовная жизнь, содержится в Господе. Духовная жизнь состоит в воспевании Имени Господа в Саадх Сангате, Сообществе Святых. || 1 || Пауза || Тот одет в разнообразные одеяния, кто день и ночь поёт Киртан Восхвалений Господу. || 2 || Тот путешествует на слонах, лошадях и в колесницах, кто видит Путь Господа в своём сердце. || 3 || Медитируя у Стоп Господа глубоко в уме и теле, слуга Нанак обрёл Господа, сокровище спокойствия. || 4 || 2 || 56 || (Стр. 684)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ॥

СОРАТХ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Спутники тех, кто служат Истинному Гуру, о, Возлюбленный, спасены также, как они. Никто не преграждает их путь, о, Возлюбленный, и Божественный Нектар Господа пребывает на их языках. Без Страха Бога они настолько тяжелы, что вязнут и тонут, о, Возлюбленный; но Господь бросает на них Свой Милостливый Взгляд и ведет их. || 1 || Я Вечно молюсь Тебе, о, Возлюбленный, я вечно пою Восхваления Тебе. Без лодки человек тонет в море страха, о, Возлюбленный; как мне достигнуть дальнего берега? || 1 || Пауза || Я восхваляю Достойного похвал Господа, о, Возлюбленный, больше некого восхвалять. Те хороши, кто восхваляют моего Бога, о, Возлюбленный; они пропитаны Словом Шабада и Его Любовью. Если я присоединюсь к ним, о, Возлюбленный, я смогу постичь сущность и найти наслаждение. || 2 || Истина – это ворота к чести, о, Возлюбленный, на которых изображен герб Истинного Имени Господа. Мы приходим в этот мир и уходим из него благодаря заранее предначертанной судьбе, о, Возлюбленный; осознай Власть Властителя. Без Гуру эту Власть не понять, о, Возлюбленный; Истина – это Сила Истинного Господа. || 3 || В Его власти наше зачатие, о, Возлюбленный, и в Его Власти наш рост в лоне. По его Приказу мы рождаемся, о, Возлюбленный, головой вперед и наоборот. Гурумукх почитаем при Дворе Господа, о, Возлюбленный; он покидает мир после того, как решает свои задачи. || 4 || По Его Приказу человек приходит в мир, о, Возлюбленный, и по Его Воле уходит из него. По Его Воле некоторые связаны, подавлены и отброшены, о, Возлюбленный; своенравные манмукхи страдают от своих наказаний. По Его Воле осознаётся Слово Шабада, о, Возлюбленный, и человек предстаёт в обители Господа в одеждах чести. ||5|| По Его Воле некоторые призываются к ответу, о, Возлюбленный; по Его Воле некоторые страдают в эгоизме и двойственности. По Его Воле человек блуждает в перевоплощениях, о, Возлюбленный; обманутый грехами и порочностью, он кричит в страданиях. Приходя к пониманию Указания Воли Господа, о, Возлюбленный, он получает благословение Истины и Чести. ||6|| Так трудно говорить об этом, о, Возлюбленный; как можем мы произносить и слышать Истинное Имя? Я жертвую себя тем, кто восхваляет Господа, о, Возлюбленный. Я обрёл Имя, и я жертвую себя, о, Возлюбленный; по Его Милости я един с Ним. ||7|| Если бы моё тело было бумагой, о, Возлюбленный, ум – чернилами, а язык – пером, о, Возлюбленный, я начертал бы Славные Восхваления Господу и созерцал бы их. Благословенен писец, о, Нанак, который пишет Истинное Имя и надёжно хранит его в своём сердце. ||8||3|| (Стр. 636)

Read Full Post »

СООХИ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, ШЕСТОЙ ДОМ:

ЕДИН СОЗДАТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ БОГ. МИЛОСТЬЮ ИСТИННОГО ГУРУ:

Когда кто-то из низшего сословия повторяет имя Господа, он получает высшее звание. Иди и спроси Бидара, сына служанки; сам Кришна останавливался в его доме. //1// Прислушайся, покорный Брат Судьбы, к непроизносимой речи Господа; она избавляет от всех тревог, боли и голода. //1// Пауза // Равви Даас, кожевник, молился Господу и пел Киртан Его Молитв каждое мгновение. Хотя он был низкого сословия, он был величественен и возвышен, и люди всех четырех каст приходили и кланялись ему в ноги. //2// Наам Дайв любил Господа; Люди звали его фабричным красильщиком. Господь повернулся спиной к Кшатриям и Брахминам из высшего класса и обратил свое лицо Наам Дайву. //3// У всех приверженцев и служителей Господа есть тилак, церемониальная отметка, наносимая на лоб у шестидесяти восьми священных раках поломничества. Служитель Нанак будет касаться их ступней днями и ночами, если Господь, Король, дарует Свою Милость. //4//1//8// (Стр. 733)

Read Full Post »

СОРАТХ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Глубины моего ума пронизаны любовью к Господу, Хар; я не могу жить без Господа, Хар. Как рыба умирает без воды, так я умираю без Имени Господа. || 1 || О, мой Господь, молю благослови меня влагой Твоего Имени, Хар. Я молю о Твоём Имени, Хар, глубоко внутри себя, день и ночь; через Имя я нахожу спокойствие. || Пауза || Певчая птица чатрик плачет без воды, её жажду не утолить. Гурмукх обретает влагу небесного блаженства и обновляется, расцветая через благословенную Любовь Господа Хари. || 2 || Своенравные манмукхи, томимые голодом, блуждают в десяти направлениях; без Имени они страдают в боли. Они рождаются, только чтобы умереть, и снова входят в лоно реинкарнации; на Суде Господа они получают наказание. || 3 || Но если Господь, Хар, показывает Свою Милость, то человек приходит, чтобы петь Славные Восхваления Ему; глубоко внутри себя он находит тонкую суть эликсира Господа, Хар. Господь стал милостивым к смиренному Нанаку, и через Слово Шабада его желания утоляются . || 4 || 8 || (Стр. 607)

Read Full Post »

Паар Джаитсри Пятый Мехл, Третий Дом, Ду-Падас: Единый Вселенский Творец Бог. По милости Истинного Гуру: Передай мне весть от моего Любимого – скажи мне, скажи мне! Я измлен, услышав столько молвы о Нем, поведай ее мне, о, моя счастливая сестра душа-невеста. | | 1 | | Пауза | | Некоторые говорят, что Он вне мира – полностью вне его пределов, в то время как другие говорят, что Он полностью находится в пределах его. Его цвет не видно, и его форму нельзя распознать. О, счастливые души – невесты, скажите мне правду! | | 1 | | Он распространяется повсюду, и Он живет в каждом сердце, Его не запятнаешь — Он незапятнан. Говорит Нанак, слушайте, о, люди: Он пребывает на устах святых. | | 2 | | 1 | | 2 | | (стр.700)

Read Full Post »

ДЖЕЙСТРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: После блуждания по многим инкарнациям я пришел в Твое Святилище. Спаси меня – подними мое тело из глубокой, темной ямы этого мира и привяжи меня к Твоим стопам. ||1|| Пауза|| Я ничего не знаю о духовной мудрости, медитации или карме, мой образ жизни не чист и не ясен. Прошу, привяжи меня к краю одежд Саадх Сангата, Сообщества Благословенных; помоги мне пересечь ужасную реку. ||1|| Удобства, богатства и сладкие наслаждения Майи – не вкладывай этого в мой ум. Слуга Нанак удовлетворен и насыщен Благословенным Видением Даршана Господа; единственное его украшение – это любовь к Имени Бога. || 2 || 8 || 12 || (Стр. 702)

Read Full Post »

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Вечен и недвижим Город Господа Гобинда и Гуру; воспевая Его Имя, я обретаю спокойствие. Я обрёл плоды желаний ума. Сам Творец установил его. Сам Творец установил его. Я нашёл полное спокойствие; мои дети, родственники и Сикхи расцвели в блаженстве. Я воспеваю Славные Восхваления Совершенному Трансцендентному Господу, и мои дела разрешились. Сам Бог – мой Господь и Мастер. Он Сам – моя Спасающая Милость; Он Сам – мой отец и мать. Говорит Нанак: я жертвую себя Истинному Гуру, который украсил это место. || 1 || Дома, дворцы, торговые лавки и рынки прекрасны, когда Имя Господа пребывает там. Святые и преданные поклоняются Имени Господа в благоговении, и петля смерти перерезается. Петля смерти перерезается, когда человек медитирует на Имя Вечного, Неизменного Господа Хар, Хар. Всё совершенно для них, и они обретают плоды желаний своего ума. Святые и друзья наслаждаются спокойствием и удовольствиями; их боль, страдания и сомнения рассеиваются. Совершенный Истинный Гуру украсил их Словом Шабада; Нанак навеки жертвует себя им. || 2 || Дар нашего Господа и Мастера совершенен; он преумножается день ото дня. Высший Господь Бог сделал меня Своим; Его Славное Величие так прекрасно! С начала начал и через века Он Защитник Своих преданных; Бог стал милостивым ко мне. Все существа и творения теперь пребывают в спокойствии; Сам Господь заботится о них и лелеет их. Восхваления Господа и Мастера пронизывают все десять направлений; я не могу описать Его ценность. Говорит Нанак: я жертвую себя Истинному Гуру, который положил начало этой вечной основе. || 3 || Духовная мудрость, медитация на Совершенного Трансцендентного Господа и Проповеди о Господе Хар, Хар, постоянно слышны там. Преданные Господа, Разрушителя страха, бесконечно играют там, и беззвучная мелодия звучит и вибрирует. Беззвучная мелодия звучит и отзывается, и Святые созерцают суть реальности; и это созерцание есть их постоянное ежедневное занятие. Там нет рождения и смерти, нет приходов и уходов и нет вхождения в лоно для нового воплощения. Нанак нашёл Гуру, Трансцендентного Господа, Парамешвару; по Его Милости его желания удовлетворены. || 4 || 6 || 9 || (Стр. 783)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: