Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Сентябрь 2012

Билаавал. Четвертый Мехл: Медитируй на имени Господа Хар, Хар, которое подобно теплой воде. Надуши себя ароматом Господа, которое подобно благоуханию сандалового дерева. Объединяясь с Сообществом Святых, я получил высший статус. Я всего лишь дерево касторового масла, созданного для того, чтобы благоухать для других.||1|| Медитируй на Господине Вселенной, Учителе мира, Создателе. Те смиренные существа, которые ищут святилище Господа, спасены, как Прахлаад, они освобождены и соединятся с Господом. || 1|| Пауза || Из всех растений, дерево сандала самое возвышенное. Все то, что находится рядом с деревом сандала, становится благоухающим, как сам сандал. Упрямые, фальшивые, неверные циники иссохнут, их эгоистичная гордость отдалит их от Господа. ||2|| Только Господу Создателю известно состояние и условия всех, но лишь Сам Господь решает все. Тот, кто встречает Истинного Гуру превращается в золото. Все, что предопределено не стереть, стирая.||3|| Клад с драгоценностями находится в океане учений Гуру. Сокровище преданного поклонения открывается для меня. Сосредоточение на Стопах Гуру позволяет вере прорасти внутри меня, воспевая Хвалу Прославленному Господу, я умираю за большее.||4|| Я разделен полностью, непрестанно, непрестанно медитирую на Господе, воспевая Хвалу Прославленному Господу, я выражаю Ему свою любовь. Еще и еще раз, каждый момент и каждое мгновение я выражаю её. Не могу найти пределы Господа, Он наиболее удаленный от далекого.||5|| Шастры, Веды и Пураны советуют нам действовать виртуозно в исполнении шести религиозных ритуалов. Лицемерные и высокомерные манмукхи перегружены сомнениями, и на волнах алчности их перегруженный корабль затонет. ||6|| Так пой Наам, Имя Господа, и через Наам найдешь возвышенность. Симриты и Шастры рекомендуют Наам. Искореняя эгоизм, мы достигаем чистоты. Гурмукх вдохновлён и достигет высшего состояния. ||7||Этот мир, с его красками и формами, полностью Твой, о, Господь, к чему Ты привязываешь нас, то мы и выполняем. О, Нанак, мы лишь инструменты, которые Он использует, как пожелает, таков путь, который мы избрали.||8||2||5|| (Стр 833-834)

Read Full Post »

Рааг Раамкали, Махала 1 ( 1 Гуру – Гуру Нанак Дев Джи):

Все мироздание находится в Тебе, О Господь. Не существует иного творца. Все, что предначертано, исходит от Тебя, О Господь. Истинный Господь пронизывает все времена. Никто кроме Господа не может творить и разрушать. || 1 || Таков мой мудрый и непостижимый Господь. Тот, кто медитирует на Нем, обретает покой. Стрелы Ямы (Бога Смерти) не могут поразить того, кто произносит Божественное Имя. || 1 || Пауза || Имя Господа – это бесценный алмаз. Истинный Господь бессмертен и неизмерим. Чисты уста, произносящие Божественное Имя. Истинный Господь находится повсюду, в этом нет сомнения. || 2 || Кто – то живет в лесу, а кто-то поселяется в горах. Забыв Имя, эти гордецы гибнут. Какая польза в знаниях и медитации без Божественного Имени? Гурмукх обретает славу в Божественном Собрании. || 3 || Невозможно обрести Господа, практикуя упрямство и заносчивость. Изучение религиозных писаний, чтение их людям, путешествия по святым местам не излечивают от недуга. Как можно обрести покой без Имени? || 4 || Как бы человек не пытался, он не может контролировать свое семя. Его разум блуждает, и он попадает в ад. Попав в Ямпури (Городе Смерти) он терпит наказание. Без Имени душа мучается от боли. || 5 || Никто из множества адептов, садхиков (аскетов), монахов, соблюдающих обет молчания и  богов не могут успокоить свой разум с помощью различных ограничений и ритуалов. Очищаются тело и разум того, кто размышляет над Именем и служит Гуру; заносчивость такого человека исчезает. || 6 || Благословленный Твоей милостью, О Господь, я обретаю Истинное Имя. С чистой преданностью я припал к Твоим Стопам в поисках защиты. Твоей милостью во мне родилась любовь к служению Тебе. Как Гурмукх, я повторяю Божественное Имя и медитирую на него. || 7 || Когда человек освобождается от эгоизма и гордости, его душа наполняется Божественной Любовью. Невозможно обрести Господа, практикуя ложь и лицемерие. Без Шабада Гуру человек не может попасть в Божественную Обитель. О Нанак! Гурмукх размышляет над сутью бытия. ||8||6||(стр. 905-906)

Read Full Post »

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ

БИЛЛАВАЛ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ЧАНТ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Придите, О, мои сестры, придите, О, мои соратники, пусть мы останемся под контролем Господа. Давайте петь Песни Блаженства нашего Супруга Господа. Откажитесь от гордыни, О, мои соратники, откажитесь от своей эгоистичной гордыни, О, мои сестры, так, чтобы вы могли стать милы своему Возлюбленному. Откажитесь от гордыни, эмоциональной привязанности, порочности и двойственности, и служите Единому Безупречному Господу. Крепко держитесь Прибежища Стоп Милостливого Господа, вашего Возлюбленного, Разрушителя всех грехов. Будьте рабами его рабов, оставьте боль и грусть, не беспокойтесь ни о чем. Молит Нанак, О, Господь, прошу, благослови меня Своей Милостью, чтобы я мог петь Твои песни блаженства. || 1 || Нектар Наам, Имени моего Возлюбленного, – словно трость для слепого. Майя соблазняет многими способами, как прекрасная притягательная женщина. Ее притягательность так  прекрасна, она так умна; она привлекает бесчисленными гипнотическими телодвижениями. Майя настойчива и упорна, она кажется уму такой милой, а затем он не поет Наам. В доме, в лесу,  на священных реках, во время поста, молитвы, на дорогах и берегах – она поджидает везде. Молит Нанак, прошу, благослови меня Своей Добротой, Господь; я слеп, а Твое Имя – моя трость. || 2 || Я беспомощный и неумелый; Ты, мой Возлюбленный, мой Господь и Мастер. Если тебе угодно, Ты защищаешь меня. У меня нет ни мудрости, ни мастерства; каким должно быть мое лицо, чтобы угодить Тебе? Я не умен, не даровит, не мудр; я бесполезен, во мне нет никаких добродетелей. Я не обладаю ни красотой, ни приятным запахом, ни прекрасными глазами. Если Тебе угодно, ты сохраняешь меня, О, Господь. Его победа празднуется всеми; как я могу знать состояние Господа Милости? Молит Нанак, я слуга твоих слуг; если Тебе угодно, прошу, сохрани меня. || 3 || Я – рыба, а Ты – вода; что я могу без Тебя? Я – чатрик, а Ты – капля дождя; когда капля падает в мой рот, я удовлетворен. Когда она падает в мой рот, моя жажда утолена; Ты – Господь моей души, моего сердца, моего дыхания жизни. Прикоснись ко мне, приласкай меня, О, Господь, Ты присутствуешь во всем; позволь мне встретить Тебя, чтобы я мог быть освобожден. В своем сознании я помню Тебя, и тьма рассеивается, я как утка чакви, которая стремится увидеть рассвет. Молит Нанак, О, мой Возлюбленный, прошу, соедини меня с Собой; рыба никогда не забывает о воде. || 4 || Благословенна, благословенна моя судьба; мой Супруг Господь пришел в мой дом. Вороты моего замка так прекрасны, и мои сады так зелены и живы. Мой даритель мира Господь и Мастер омолодил меня и благословим великой радостью, блаженством и любовью. Мой Молодой Супруг Господь вечно юн, Его тело всегда молодо; какой язык мне использовать, чтобы петь Его Великие Восхваления? Моя постель прекрасна, смотря на Него, я очаровываюсь, все мои сомнения и боли рассеиваются. Молит Нанак, мои надежды исполнены; мой Господь и Мастер безграничен. || 5 || 1 || 3 || (Стр. 847)

Поделиться:

Read Full Post »

Билаавал, Пятый Мехл: Великий огонь затух; при встрече с Гуру грехи исчезли. Я упал в глубокую темную яму, подав Свою руку, Он вытянул меня из нее. || 1 || Он – мой друг; я – пыль Его Стоп. Встретившись с Ним, я наполнился умиротворением; Он благословил меня подарком души. || 1 || Пауза || Сейчас я обрел свою предначертанную судьбу. В пребывании с Благословенными Святыми Господа исполняются мои надежды. || 2 || Страх трех миров рассеян, я нашел свое место мира и спокойствия. Всемогущий Гуру сжалился надо мной, Наам пребывает в моем уме. || 3 || О, Бог, Ты – Якорь и Поддержка Нанака. Деятель, Причина причин, Всемогущий Господь Бог непостижим и бесконечен. ||4||19||49|| (Стр. 813)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, Нанак, духовно мудрый покорил всех. Через Имя его деяния приведены к совершенству; что будет, то будет. С Наставлениями Гуру его ум остаётся устойчивым, никто не может заставить его колебаться. Господь делает Своего преданного Своим и решает его дела. Своенравные манмукхи были введены в заблуждение с самого начала; внутри них скрывается жадность, корыстолюбие и эгоизм. Их дни и ночи проходят в спорах и конфликтах; они не созерцают Слово Шабада. Творец забрал их здравый уми понимание, и вся их речь продажна. Не имеет значения, что им даётся, они не удовлетворены; внутри них желание и великая темнота невежества. О, Нанак, будет правильно порвать с манмукхами; им сладка эмоциональная привязанность к Майе. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Что могут страх и скептицизм сделать с теми, кто отдал свои головы Творцу и Истинному Гуру? Тот кто защищает честь сначала времен, защитит нашу честь сейчас. Встречая своего Возлюбленного, мы обретаем покой и медитируем над  Истинным Словом Шабада. О, Нанак, я служу Дающему покой; Он Сам Советник. || 2 || ПАУРИ: Все существа и творения Твои; Ты богатство всего. Тот, кому Ты даёшь, достигает всего; нет никого, кто соперничал бы с Тобой. Только Ты Великий Дающий всего; я предлагаю Тебе свою молитву, Господь. Тот, кем ты доволен, принят Тобой; как благословенен такой человек! Твоя чудесная игра наполняет всё. Мои боли и удовольствия с Тобой. ||2|| (Стр. 548-549)

Read Full Post »

Рааг Девгандхари, Махала 5 (5 Гуру- Гуру Арджан Дев Джи):

Отвернись, о, моя душа, отвернись. Отвернись от вероотступников. Ложна любовь к ложному; разорви путы, о, моя душа, и ты будешь спасена. В обществе безверных циников ты не обретешь освобождение. ||1|| Пауза ||  Входящий в запачканный копотью дом, становится чёрным, то же происходит и с тем, кто связал себя с вероотступниками. Встречающий Гуру, избегает оков трёх гун. Беги прочь от порочных людей! ||1|| Я молю Тебя о благословении, о, Милостивый Господь, Океан милосердия – молю, не подводи меня лицом к лицу к безверным циникам. Сделай Нанака слугой Твоего слуги; пусть голова его будет посыпана пылью со стоп Святых. ||2||4||37|| (Стр. 535-536)

Read Full Post »

ААСАА, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Та, чьему уму приятен Киртан Восхвалений Господа, Хар, обретает высший статус; Господь кажется таким милостивым её уму и телу. Она обретает тонкую суть Господа, Хар, Хар; через Учение Гуру она медитирует на Господа, и судьба, написанная на её лбу, воплощается. Согласно высшему предназначению, начертанному на её лбу, она воспевает Имя Господа, своего Супруга, и через Имя Господа она поёт Славные Восхваления Господу. Драгоценный камень безмерной любви сияет у неё на лбу, и она украшена Именем Господа, Хар, Хар. Её свет сливается с Высшим Светом, и она обретает Господа; встретив Истинного Гуру, её ум успокаивается. Та, чьему уму приятен Киртан Восхвалений Господа, Хар, обретает высший статус; Господь кажется таким милостивым её уму и телу. ||1|| Те, кто поют Восхваления Господу, Хар, Хар, обретают высшее положение; они самые возвышенные, величайшие люди. Я склоняюсь к  их стопам; каждое мгновение я омываю стопы тех, кому приятен Господь. Господь приятен им, и они обретают высшее положение; их лица сияют доброй удачей, и они прекрасны. По Наставлению Гуру они поют Имя Господа и носят гирлянду Имени Господа на своей шее; они хранят Имя Господа, Хар, в своём горле. Они смотрят на всех одинаково и распознают Высшую Душу, Господа, наполняющего всё. Те, кто поют Восхваления Господу, Хар, Хар, обретают высшее положение; они самые возвышенные, величайшие люди. ||2|| Тот, чьему уму приятен Сат Сангат, Истинное Сообщество, наслаждается тонкой сутью Господа; в Сат Сангате находится эта суть Господа. Он медитирует в наслаждении на Господа, Хар, Хар, и расцветает через Слово Шабада Гуру. Он не высаживает другие семена. Нет другого Нектара, кроме Божественного Нектара Господа. Тот, кто пьёт его, знает путь. Слава, слава Совершенному Гуру; через Него обретается Бог. Через присоединение к Сангату понимается Имя. Я служу Имени и медитирую на Имя. Без Имени вовсе нет ничего. Тот, чьему уму приятен Сат Сангат, Истинное Сообщество, наслаждается тонкой сутью Господа; в Сат Сангате находится эта суть Господа. ||3|| О, Господь Бог, излей на меня Свою Милость; я просто камень. Молю, переправь меня на другой берег и возвысь меня с лёгкостью через Слово Шабада. Я застрял в болоте эмоциональной привязанности и тону. О, Господь Бог, молю, возьми меня за руку. Бог взял меня за руку, и я обрёл высшее понимание; будучи Его рабом, я узрел Стопы Гуру. Я пою и медитирую в благоговении на Имя Господа, Хар, Хар, согласно доброй судьбе, написанной у меня на лбу. Господь излил Свою Милость на слугу Нанака, и Имя Господа, Хар, Хар, кажется сладким моему уму. О, Господь Бог, излей на меня Свою Милость; я просто камень. Молю, переправь меня на другой берег и возвысь меня с лёгкостью через Слово Шабада. ||4||5||12|| (Стр. 446-447)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: