Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Октябрь 2012

ВАДАХАНС, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Глубоко внутри меня присутствует стремление ко встрече с моим Возлюбленным; как мне найти Совершенного Гуру? Несмотря на то, что ребенок может играть в тысячу игр, он не может выжить без молока. Голод глубоко внутри меня не удовлетворен, о, мой друг, даже если передо мной тысяча блюд. Мой ум и мое тело наполнены любовью к моему Возлюбленному; как может мой ум удовлетвориться, не встретив Благословенного Видения Его Даршана? || 1 || Слушайте, о, мои дорогие друзья и Потомки Судьбы,  ведите меня к моему Истинному Другу, Дарителю мира. Он знает все печали моей души,; каждый день Он рассказывает мне истории о Господе. Я не могу прожить без Него даже мгновение, я прошу о Нем, как певчая птица просит о воде. Какую из твоих совершенных добродетелей я могу созерцать? Ты спасаешь даже таких никчемных существ, как я. || 2 || Я грустен и подавлен, стремясь к своему Супругу Господу, о, мой друг; когда я увижу Супруга Господа своими глазами? Я забыл, как наслаждаться всеми радостями; без Супруга Господа они бесполезны. Эти одежды не приносят моему телу никакого удовольствия; я не могу одеть себя. Я преклоняюсь перед теми друзьями, которые наслаждаются своим Возлюбленным Супругом Господом. || 3|| Я украсил себя всеми украшениями, о, мой друг, но без моего Супруга Господа они бесполезны. Когда мой Господь Супруг не заботится обо мне,о , мой друг, тогда моя юность проходит совершенно бесцельно. Благословенны, благословенны счастливые души-невесты, о, мой друг, которые погружены в своего Супруга Господа. Я жертвую себя этим счастливым душам-невестам, о, мой друг, я навеки омываю их стопы. || 4 || Когда я страдал от двойственности и сомнения, о, мой друг, тогда я думал, что Бог находился далеко. Но, когда я встретил Совершенного Истинного Гуру, о, мой друг, тогда все мои надежды и желания оказались исполнены. Я обрел все удовольствия и утешения, о, мой друг; мой Супруг Господь пребывает повсюду. Слуга Нанак наслаждается Любовью Господа, о, мой друг; я падаю к стопам Гуру, Истинного Гуру.  || 5 || 1 || 9 || (Стр. 564)

Реклама

Read Full Post »

ТИЛАНГ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ДОМ ДОМ: Милостив, мой Господь Мастер Милостив. Мой Господь Мастер Милостив. Он даёт Свои дары всем существам. || Пауза || Почему ты в нерешительности, о, смертное существо? Сам Господь Бог защитит тебя. Тот, кто создал тебя, накормит тебя. || 1 || Тот, кто создал мир, позаботится о нём. В каждом сердце и в каждом уме пребывает Господь – Истинный Заботящийся. || 2 || Его созидательные возможности и Его ценность нельзя познать; Он великий и беззаботный Господь. О, человек, медитируй на Господа, пока в твоём теле есть дыхание. || 3 || О, Бог, Ты всемогущий, невыразимый и непостижимый; душой и телом я Твой. По Твоей Милости пусть найду я покой; это нескончаемая молитва Нанака. || 4 || 3 || (Стр. 724)

Read Full Post »

Билаавал. Четвертый Мехл: Медитируй на имени Господа Хар, Хар, которое подобно теплой воде. Надуши себя ароматом Господа, который подобно благоуханию сандалового дерева. Объединяясь с Сообществом Святых, я получил высший статус. Я всего лишь дерево касторового масла, созданного для того, чтобы благоухать для других.||1|| Медитируй на Господине Вселенной, Учителе мира, Создателе. Те смиренные существа, которые ищут святилище Господа, спасены, как Прахлаад, они освобождены и соединятся с Господом. || 1|| Пауза || Из всех растений, дерево сандала самое возвышенное. Все то, что находится рядом с деревом сандала, становится благоухающим, как сам сандал. Упрямые, фальшивые, неверные циники иссохнут, их эгоистичная гордость отдалит их от Господа. ||2|| Только Господу Создателю известно состояние и условия всех, но лишь Сам Господь решает все. Тот, кто встречает Истинного Гуру превращается в золото. Все, что предопределено не стереть, стирая.||3|| Клад с драгоценностями находится в океане учений Гуру. Сокровище преданного поклонения открывается для меня. Сосредоточение на Стопах Гуру позволяет вере прорасти внутри меня, воспевая Хвалу Прославленному Господу, я умираю за большее.||4|| Я разделен полностью, непрестанно, непрестанно медитирую на Господе, воспевая Хвалу Прославленному Господу, я выражаю Ему свою любовь. Еще и еще раз, каждый момент и каждое мгновение я выражаю её. Не могу найти пределы Господа, Он наиболее удаленный от далекого.||5|| Шастры, Веды и Пураны советуют нам действовать виртуозно в исполнении шести религиозных ритуалов. Лицемерные и высокомерные манмукхи перегружены сомнениями, и на волнах алчности их перегруженный корабль затонет. ||6|| Так пой Наам, Имя Господа, и через Наам найдешь возвышенность. Симриты и Шастры рекомендуют Наам. Искореняя эгоизм, мы достигаем чистоты. Гурмукх вдохновлён и достигет высшего состояния. ||7||Этот мир, с его красками и формами, полностью Твой, о, Господь, к чему Ты привязываешь нас, то мы и выполняем. О, Нанак, мы лишь инструменты, которые Он использует, как пожелает, таков путь, который мы избрали.||8||2||5|| (Стр 833-834)

Read Full Post »

РААГ СУХИ, Чхант (Ода), Махала 3 (З Гуру – Гуру Амар Даас Джи), Тактовый размер 2 (Рупак Таал):

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: Медитируй на Господа, дарующего мир и наслаждение. Как Гурмукх, получи награду от Господа. Как Гурмукх, получи награду от Господа и медитируй на Его Имя; так ты уничтожишь боль бесчисленных рождений. Я жертвую себя моему Гуру, который уладил и разрешил все мои дела. Господь проявит Свою Милость, если ты медитируешь на Господа; О смиренный слуга Господа, ты обретешь покой. Говорит Нанак, послушай, О брат, медитируй на Господа, и ты обретешь покой и наслаждение. ||1|| Слушая Восхваления Божественных качеств, я с легкостью пропитываюсь этими качествами. Под руководством Гуру я непроизвольно медитировал на Божественное Имя. Те, кому суждено, встречают Гуру, и страх рождения и смерти покидает их. Тот, кто уничтожает внутри себя злые мысли и двойственность, с любовью сосредотачивает свой ум на Господе. Те, к кому Господь милостив, днем и ночью поют хвалу Господу. Слушая хвалу Господу, я легко омываюсь Его Любовью. ||2|| В эту эпоху освобождение обретается только с помощью Божественного Имени. Медитация на Слово Шабада исходит от Гуру. Созерцая Шабад Гуру, в человеке возникает любовь к Божественному Имени; только тот обретает эту любовь, к кому Господь проявляет Милость. В состоянии покоя днем и ночью он поет хвалу Господу, и все его грехи уничтожаются. Все Твое, и Ты принадлежишь всем. Я Твой, и Ты мой. В эту эпоху, освобождение приходит только через Имя Господа. ||3|| Те, в чьих сердцах пребывает Возлюбленный Господь, поют хвалу Господу, они всегда  спокойны и удовлетворены. Исполняя песни о Боге, человек навсегда обретает покой и умиротворение и больше не чувствует голод. Во всех десяти измерениях восхищаются тем слугой Господа, который медитирует на Его Имя, Хар, Хар. О Нанак, Господь Сам соединяет и разлучает, нет никого кроме Господа. Возлюбленный Господь пришел, чтобы поселиться в доме моего сердца. ||4||1|| (Стр: 767-768)

Read Full Post »

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Сохи, Пятый Мехл: Когда я искал Твоё Святилище, подав мне руку, Ты спас меня от ужасного огня. Глубоко в своём сердце я уважаю Твою Силу; я оставил все другие надежды. //1// О, мой Верховный Господь, я спасён в тот момент, когда ты входишь в моё сознание. Ты моя поддержка, я рассчитываю на Тебя. Медитируя на Тебя, я спасён. //1// Пауза // Ты вытащил меня из глубокой тёмной ямы. Ты был милостив ко мне. Ты заботишься обо мне и благословляешь полным спокойствием; Ты Сам лелеешь меня. //2// Трансцендентный Господь благословил меня Своей Милостью; разорвав мои оковы, Он освободил меня. Бог Сам вдохновляет меня на преклонение Ему. Он Сам вдохновляет меня на служение Ему. //3// Мои сомнения ушли, страхи и одержимости рассеялись, все горести оставили меня. О, Нанак, Господь, Даритель мира был милостив ко мне. Я встретил Совершенного Истинного Гуру. //4//5//52// (Стр. 748)

Read Full Post »

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Отрекшись от всего, Я пришел к Святилищу Гуру; спаси меня, О, мой Спаситель Господь! С чем бы ты ни связал меня, я буду с этим связан; что может сделать бедное создание? || 1 || О, мой Дорогой Господь Бог, Ты Всезнающий, Искатель сердец. Будь Милостив ко мне, О, Божественный, Сострадающий Гуру, чтобы я мог непрестанно воспевать Прославляющие Молитвы моему Господу и Мастеру. || 1 || Пауза || Двадцать четыре часа в сутки я медитирую на моего Бога; Милостью Гуру, я пересек ужасающий океан мира. Оставив самомнение, я стал пылью стоп всякого человека; таким путем я умру, оставаясь живым. || 2 || Как плодотворна жизнь того существующего в этом мире, кто воспевает Имя Саад Сангат, Сообщества Благословенных. Все желания удовлетворяются для того, кто благословен Добротой и Милостью Господа. || 3 || О, Милостивый к покорным, Добрый и Сострадательный Господь Бог, я ищу Твое Святилище. Сжалься надо мной и благослови меня Своим Именем. Нанак – пыль стоп Божественного. || 4 || 11 || 58 || (Стр. 750)

Read Full Post »

ТИЛАНГ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Гуру, мой друг, поведал мне истории о Господе и проповеди о Нём. Я жертвую себя моему Гуру; Гуру я жертвую себя. ||1|| Приходите, присоединяйтесь ко мне, о, Сикхи Гуру, приходите и присоединяйтесь ко мне. Вы Возлюбленные моего Гуру. || Пауза || Славные восхваления Господу приятны Господу; я обрёл их от Гуру. Я приношу себя в жертву, жертву тем, кто отдаётся Гуру и подчиняет себя Его Воле. ||2|| Я предан тем, кто пристально вглядывается в Возлюбленного Истинного Гуру. Я навеки жертвую себя тем, кто совершает служение Гуру. ||3|| Твоё Имя, о, Господь, Хар, Хар, разрушает скорбь. В служении Гуру обретается оно, и, будучи Гурмукхом, человек освобождается. ||4|| Те смиренные создания, медитирующие на Имя Господа, прославляются и приветствуются. Нанак жертвует себя им, навсегда и навеки преданно жертвует себя им. ||5|| О, Господь, только тот восхваляет Тебя, кто приятен Твоей Воле, о, Господь Бог. Те Гурмукхи, кто служат своему Возлюбленному Господу, обретают Его в вознаграждении. ||6|| Души тех, кто лелеют любовь к Господу, всегда с Богом. Воспевая своего Возлюбленного и медитируя на Него, они собираются под Именем Господа и живут в Нём. ||7|| Я жертвую себя тем Гурмукхам, кто служит своему Возлюбленному Господу. Они спасены сами и спасены их семьи, и через них спасается весь мир. ||8|| Мой Возлюбленный Гуру служит Господу. Благословенен Гуру, благословенен Гуру. Гуру показал мне Путь Господа; Гуру совершил величайшее доброе деяние. ||9|| Те Сикхи Гуру, которые служат Гуру, самые благословенные существа. Слуга Нанак жертвует себя им; жертвует навеки и навсегда. ||10|| Самому Господу в радость Гурмукхи, братство единомышленников. При Дворе Господа им даны одеяния чести, и Сам Господь обнимает их в Своих тесных объятиях. ||11|| Молю, благослови меня Благословенным Видением Даршана тех Гурмукхов, кто медитируют на Наам, Имя Господа. Я омываю их стопы и пью пыль с их стоп, растворённую в воде после омовения. ||12|| Те, кто едят орехи бетеля и листья бетеля и красятся губной помадой, не медитируют на Господа, Хар, Хар. Посланник Смерти овладеет ими и унесёт прочь. ||13|| Посланник Смерти даже не подступает к тем, кто размышляет об Имени Господа, Хар, Хар, и оставляет их в надёжной защите их сердец. Сикхи Гуру – это Возлюбленные Гуру. ||14|| Имя Господа – это сокровище, известное только Гурмукхам. О, Нанак, те, кто встретился с Истинным Гуру, пребывают в мире и наслаждении. ||15|| Истинный Гуру – это Даритель; в Своём Сострадании Он дарует Свою Милость. Я навеки жертвую себя Гуру, благословившему меня Именем Господа. ||16|| Благословенен, насколько благословенен Гуру, принесший послание Господа. Я взираю на Гуру, Гуру, воплощённого Истинного Гуру, и расцветаю в блаженстве. ||17|| Язык Гуру произносит Слова Божественного Нектара; Он украшен Именем Господа. Желания тех сикхов, которые слышат Гуру и поклоняются Ему, уходят. ||18|| Некоторые говорят о Пути Господа; скажите мне, как я могу идти по нему? О, Господь, Хар, Хар, Твоё Имя – это моё довольствие; я возьму его с собой и отправлюсь в путь. ||19|| Те Гурмукхи, которые поклоняются Господу и почитают Его, богаты и очень мудры. Я навеки жертвую себя Истинному Гуру; я поглощён словами Учения Гуру. ||20|| Ты мой Мастер, мой Господь и Мастер; Ты мой Господин и Царь. Если это угождает Твоей Воле, то я поклоняюсь и служу Тебе; Ты сокровище добродетели. ||21|| Сам Господь абсолютный; Он Один Единственный; однако Он Сам также проявляет Себя во многих формах. То, что в радость Ему, о, Нанак, это и есть добро. ||22||2|| (Стр. 725, 726)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: