Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Февраль 2013

Рааг Джейтсри, Махала 5 ( 5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи), Тактовый размер 3 (Тин Таал), Двустишия (Дупаде): Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: Передай мне весть от моего Возлюбленного – скажи мне, скажи мне! Я изумлен, услышав столько молвы о Нем, поведай ее мне, о, моя счастливая сестра душа-невеста. | | 1 | | Пауза | | Некоторые говорят, что Он вне мира, в то время как другие говорят, что Он полностью находится в его пределах. Невидим Его цвет, и невозможно распознать его форму. О, счастливые души – невесты, скажите мне правду! | | 1 | | Он проникает повсюду, Он живет в каждом сердце, Его не запятнаешь – Он чист. Говорит Нанак, слушайте, о, люди: Мой Господь пребывает на устах святых людей. | | 2 | | 1 | | 2 | | (стр.700)

Реклама

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛЬ: При встрече Истинного Гуру, голод отступает; голод не уходит от ношения нищенской одежды. Страдая от боли, он бродит от дома к дому, и в мире вечном, он получает двойное наказание. Интуитивный покой не достигает его внутреннего существа — он не довольствуется едой, что попадается на пути. Со своим упрямым умом, он молит, и присваивает, и раздражает тех, кто дает. Лучше быть домохозяином, и давать другим, чем носить эту нищенскую одежду. Те, кто настроен на Слово Шабада, приобретают понимание; остальные бродят, введенные в заблуждения сомнений. Они действуют в соответствии со своими прошлыми действиями; бесполезно говорить с ними. О Нанак, те, кто угодны Богу — благостны; Он отстаивает их честь. | | 1 | | ТРЕТИЙ МЕХЛЬ: Служа Истинному Гуру, приходишь к постоянному покою; боли рождения и смерти удалены. Его не беспокоят тревоги; беззаботный Господь приходит, чтобы поселиться в уме. Глубоко внутри, находится святыня духовной мудрости, выявленная Истинным Гуру. Грязь удаляется, и ум становится чистым, омываясь в святом храме, бассейне Божественного Нектара. Друг встречается с Истинным Другом, Господом, через любовь к Шабаду. В доме своего сердца, он находит Божественное Я, и его свет сливается со Светом. Посланник Смерти не оставляет лицемера; его уводят в бесчестии. О Нанак, те, кто настроен на Наам — спасены;  они влюблены в Истинного Господа. | | 2 | | ПАУРИ: Пойди, и сядь в Сат Сангате, Истинном Сообществе, где усугубляется Имя Господа. В мире и равновесии, созерцай Имя Господа — не теряй сути Господа. Восхваляй Имя Господа, Хар, Хар, постоянно, день и ночь, и тебя примут в Суде Господа. Только тот находит Совершенного Истинного Гуру, на чьем лбу такое предрасположение судьбы написано. Пусть каждый поклоняется в благоговении Гуру, который проповедует Господа. | | 4 | |  (стр. 586, 587)

Read Full Post »

ТИЛАНГ, СЛОВО ПРЕДАННОГО КАБИРА ДЖИ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Веды и Писания всего лишь заставляют верить, о, Родственники по Судьбе; они не облегчают беспокойства сердца. Если ты сосредоточишься на Господе, хотя бы на один вдох, то увидишь Его лицом к лицу, предстоящим перед тобой. || 1 || О, человек, ищи свое собственное сердце каждый день, не броди вокруг в смятении. Этот мир – всего лишь магическое представление; никто не будет держать тебя за руку. || 1 || Пауза || Читая и изучая неправду, люди счастливы; в своем неведении они говорят бессмыслицу. Истинный Господь Создатель растворен в Своем создании; Он не просто темнокожий Кришна из легенд. || 2 || Через Десятые Врата течет поток нектара; искупайся в нем. Служи вечно Господу; своими глазами увидь Его присутствие всегда и везде. || 3 || Господь – чистейший из чистых; только сомнения могут предположить другого. О, Кабир, милость исходит от Милостивого Господа; лишь один Он знает, кто действует. || 4 || 1 || (Стр. 727)

Read Full Post »

Бихаграа, Четвертый Мехл: Я жертвa, О, моя душа, тем, кто принимает поддержку Имени Господа, Хар, Хар. Гуру, Истинный Гуру, вложил Имя в меня, О, моя душа, и он перенес меня через устрашающий ядовитый океан жизни. Те, кто медитировали лишь на Господа, О, моя душа, – я провозглашаю победу этим святым существам. Нанак обрел спокойствие, медитируя на Господа, О, моя душа; Господь – Разрушитель всей боли. ||1|| Благословен, благословен тот язык, О, моя душа, что поет Великие Хвалебны Господу Богу. Великолепны и совершенны те уши, О, моя душа, что слушают Киртан Восхвалений Бога. Безупречна, чиста и праведна та голова, О, моя душа, что падает к Стопам Гуру. Нанак жертвует себя такому Гуру, О, моя душа; Гуру поместил Имя Господа, Хар, Хар, в мой ум. ||2|| Благословены и приняты те глаза, О, моя душа, что смотрят на Святого Истинного Гуру. Святы и освящены те руки, О, моя душа, что пишут Восхваления Богу, Хар, Хар. Я беспристанно поклоняюсь стопам того смиренного существа, О, моя душа, кто идет по Пути Дхармы – пути праведности. Нанак жертвует себя тем, О, моя душа, кто слышит Господа и верует в Имя Господа. ||3|| Земля, нижние миры и эфиры Акаши, О, моя душа, все они медитируют на Имя Господа, Хар, Хар. Ветер, вода и огонь, О, моя душа, постоянно поют Восхваления Бога, Хар, Хар. Леса, долины, весь мир, О, моя душа, поют своими ртами Имя Господа и медитируют на Господа. О, Нанак, тот, кто как Гурмукх, фокусирует свое сознание на преданном поклонении Господу, О, моя душа, почитаем при Дворе Господа. ||4||4|| (Стр. 539, 540)

 

Read Full Post »

ТИЛАНГ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ТРЕТИЙ ДОМ: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Ткань этого тела обусловлена Майей, о, Возлюбленный; это одеяние окрашено жадностью. Мой Муж Господь не доволен такими одеждами, о, Возлюбленный; как может душа-невеста прийти к Нему в постель. ||1|| Я приношу себя в жертву, о, Дорогой Милостивый Господь; я жертва Тебе. Я жертвую себя тем, кто привязан к Твоему Имени. Я навеки жертвую себя тем, кто привязан к Твоему Имени. ||1|| Пауза || Если тело становится кадушкой для красильщика, о, Возлюбленный, и Имя помещается в неё как краска, и если Красильщик, который окрашивает эту одежду – Сам Господь – о, никогда ранее невидан был такой цвет! ||2|| Муж Господь всегда с теми, чьи шали окрашены таким цветом, о, Возлюбленный. Благослови меня пылью со стоп этих смиренных существ, о, Дорогой Господь. Говорит Нанак: такова моя молитва. ||3|| Он Сам создаёт и Он Сам окрашивает нас. Он Сам наделяет нас Взглядом Своей Милости. О, Нанак, если душа-невеста становится приятной её Мужу Господу, Он Сам наслаждается ей. ||4||1||3|| (Стр. 721-722)

Read Full Post »

Рааг Дханасри, МАХАЛА 1 (1 Гуру — Гуру Нанак Дев Джи):

Тот, кто обретает внутреннее равновесие, приходит к единению с Господом. Такой человек не умирает и освобождается от цепи перерождений. Слуга Господа находится в Боге, и Господь пребывает в своем слуге. Куда бы я ни взглянул, я не вижу никого кроме Тебя. || 1 ||  Гурмукх поклоняется  Господу и находит Его Божественную обитель. Не встретив Гуру, человек после смерти попадает в круговорот перерождений. || 1 || Пауза ||  Признай своим Гуру того, кто воспитает в тебе истину, побудит тебя рассказывать о  Боге и соединит тебя со Словом Шабада. У посвятивших себя Богу нет других дел, кроме этого. Они любят только Истинного Бога и Истину. || 2 || Душа находится в теле, а Истинный Господь пребывает в душе. Слившись воедино с  Истинным Господом, человек погружается в Истину. Слуга Господа припадает к Божественным стопам. Встретив Совершенного  Гуру, человек соединяется с Господом. || 3 || Господь видит сам и заставляет человека прозреть. Ему не нравятся ни упрямство, ни всевозможные одеяния для совершения религиозных обрядов.  Господь создал тело человека  и как сосуд наполнил его Божественным Нектаром; душа  Господа наслаждается только поклонением с любовью. || 4 || Читая и изучая, человек приходит к заблуждению, забывает Имя Бога и страдает от наказания. Из-за своих чрезмерных умствований, человек продолжает рождаться и умирать. Тот, кто воспевает Имя Господа и испытывает страх перед Богом, становится  Гурмукхом и всегда погружен в Бога. || 5 || Человек, поклоняющийся камням, совершающий паломничества к святым местам, живущий отшельником в лесах, блуждает, сомневается и отрекается от мирской жизни. Но его душа все еще загрязнена, как он может очиститься? Тот, кто встречает Истинного Господа, обретает славу. || 6 || Душа того, кто является воплощением благочестивых поступков и медитации,  вечно пребывает в небесном блаженстве и равновесии. Господь  в мгновение ока спасает миллионы. Смилуйся надо мной, О мой Возлюбленный, позволь мне встретить такого Гуру. || 7 || Перед кем, о Господь, я должен восхвалять тебя? Кроме Тебя, для меня не существует никого. Повелевай мною так, как Ты этого хочешь – на все воля Твоя. Нанак с любовью поет тебе хвалу. || 8 || 2 || (стр.686)

Read Full Post »

ਸਲੋਕ ॥

ШЛОКА: Милостивый Господь, Гопал – Спаситель Святых; их единственная поддержка – это пение Киртанов с восхвалениями Господа. О, Нанак, связывая себя со Святыми и принимая Защиту Трансцендентного Господа, человек становится непорочным и чистым. || 1 || Горящее сердце невозможно остудить сандаловой пастой, луной или холодным временем года. Оно может охладиться лишь от повторения Имени Господа, Хар. || 2 || ПАУРИ: Через Защиту и Поддержку лотосных стоп Господа, спасаются все существа. Слыша о Славе Господа Вселенной, Говинде, ум становится бесстрашным. Ничто не ускользает, когда кто-то собирает богатство Наам. Сообщество Святых можно обрести лишь выполняя очень хорошие дела. Двадцать четыре часа в сутки медитируй на Господа, Хар, и слушай Восхваления Господа Хар. || 17 || (Стр. 709)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: