Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Июль 2013

ШЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Отвернувшие лицо от Истинного Гуру, попали в кабалу и страдают в горе. Снова и снова они рождаются лишь для того чтобы умереть; не в силах встретиться со своим Господом. Болезнь сомнений не покидает их, и они находят вокруг себя лишь боль и больше боли. О, Нанак, если Милостивый Господь прощает, то человек соединяется в союзе со Словом Шабада. | | 1 | | ТРЕТИЙ МЕХЛ: Отвернув лицо от Истинного Гуру, не найти ни места отдыха, ни жилья. Они будут бродить от двери до двери, как оставленная женщина с плохим характером и плохой репутацией. О, Нанак, Гурмукхи прощены и объединены в союз с Истинным Гуру. | | 2 | | ПАУРИ: Те, кто служат Истинному Господу, Разрушителю эго, Мурари, пересекают страшный океан мира. Те, кто воспевают Имя Господа, Хар, Хар, не передаются Вестнику Смерти. Кто медитируют на Господа, восходят к Его Престолу в мантии чести. Только те могут служить Тебе, о, Господь Хар, кого Ты благословил своей Милостью. Постоянно воздаю Славные Восхваления Тебе, о, Возлюбленный; я стал Гурмукхом, и мои сомнения и страхи рассеялись. | | 7 | | (стр.645)

Read Full Post »

Рааг Дханасри, 4 Махала (4 Гуру – Гуру Рам Дас Джи): О, мой Господин, обретая Даршан – Видение Господа, я успокаиваюсь. Никто кроме тебя не знает о моей боли. ||Пауза|| О, Владыка, Ты – мой истинный Господь; что бы Ты ни делал, это – Истина. Кого мне назвать лжецом? Ведь нет никого, кроме Тебя, о, Господь. ||1|| Ты пронизываешь всё вокруг; о, Владыка, днём и ночью все медитируют на Тебя. Все просят Тебя, о, Господь; и лишь Ты один одариваешь всех. ||2|| Все в Твоей Власти, мой Господин, неподвластных тебе нет. Все существа Твои, и Ты принадлежишь всем, о, мой Господь. Все должны слиться с Тобой воедино. ||3|| Ты – надежда для всех, о, мой Возлюбленный; все медитируют на Тебя, о, мой Господь. Повелевай мною так, как Ты этого хочешь – на все воля Твоя, о, мой Возлюбленный; Ты – Истинный Владыка Нанака. || 4 || 7 || 13 || (Стр. 670)

Read Full Post »

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Будь Милостлив, о, мой Возлюбленный Господь и Мастер, чтобы я мог узреть Благословенное Видение Твоего Даршана своими глазами. Прошу, благослови меня, о, Мой Возлюбленный, тысячами языков, чтобы я мог молиться и восхищаться Тобой, о, Господь. Молясь Богу в восхищении, преодолевается Путь Смерти, ни боль, ни страдания не поразят тебя. Господь и Мастер пребывает и присутствует в воде, на земле и в небесах; куда бы я ни смотрел, всюду Он. Сомнение, привязанность, порочность ушли. Бог – ближайший из близких. Пожалуйста, благослови Нанака Своей Милостливой Благодатью, о, Бог, чтобы его глаза узрели Благословенное Видение Твоего Даршана. || 1 || Прошу, благослови меня, о, Возлюбленный Бог, миллионом ушей, которыми я смогу услышать Великие Восхваление Вечному Господу. Слушая, слушая их, этот ум становится чистым и незапятнанным, а петля Смерти обрывается. Петля смерти обрывается в медитации на Вечного Господа, обретаются все счастье и мудрость. Пой и медитируй, днем и ночью, на Бога, Хар, Хар. Концентрируй свою медитацию на Небесном Господе. Остатки боли и грешные ошибки сжигаются, когда держишь Бога в своих мыслях; зло стирается из ума. Говорит Нанак, о, Бог, прошу, будь Милостлив ко мне, чтобы я мог слушать Твои Великие Восхваления, о, Вечный Господь. || 2 || Прошу, дай мне миллион рук, чтобы служить Тебе, Бог, и позволь моим стопам идти по Твоему Пути. Служение Господу – это лодка, чтобы переплыть ужасающий океан мира. Так переплывай же ужасающий океан мира, медитируя и помня Господа, Хар, Хар; все желания будут исполнены. Даже самая страшная порочность уходит; устанавливается мир, а божественная гармония звучит и вибрирует. Обретаются все плоды желаний ума; Его творческая сила бесценна. Говорит Нанак, прошу, будь Милостлив ко мне, Бог, чтобы мой ум вечно следовал Твоему Пути. || 3 || Эта возможность, это сияющее величие, это благословение и богатство приходят по великой доброй удаче. Эти радости, эти прекрасные наслаждения приходят, когда ум привязан к Стопам Господа. Мой ум привязан к Стопам Бога; я ищу Его Прибежтища. Он – Создатель, Причина причин, Хранитель мира. Все – Твое; Ты – мой Бог, О Господь и Мастер, Милостивый к смиренным. Я никчемен, о, мой Возлюбленный, океан спокойствия. В Сообществе Святых пробуждается мой ум. Говорит Нанак, Бог был Милостив ко мне; мой ум привязан к Его Лотосным Стопам. || 4 || 3 || 6 || (Стр. 780-781)

Read Full Post »

ДЖЕЙСТРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: После блуждания по многим инкарнациям я пришёл в Твое Святилище. Спаси меня – подними моё тело из глубокой, тёмной ямы этого мира и привяжи меня к Твоим стопам. ||1|| Пауза|| Я ничего не знаю о духовной мудрости, медитации или карме, мой образ жизни не чист и не ясен. Прошу, привяжи меня к краю одежд Саадх Сангата, Сообщества Благословенных; помоги мне пересечь ужасную реку. ||1|| Удобства, богатства и сладкие наслаждения Майи – не вкладывай этого в мой ум. Слуга Нанак удовлетворён и насыщен Благословенным Видением Даршана Господа; единственное его украшение – это любовь к Имени Бога. || 2 || 8 || 12 || (Стр. 702)

Read Full Post »

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Слова, Учение Благословенных Святых – это Божественный Нектар. Тот, кто медитирует на Имени Бога, освобожден; своим языком он поет Имя Господа, Хар, Хар. || 1 || Пауза || Боли и страдания Темного Века Кали Юги искореняются, когда Единственное Имя пребывает в уме. || 1 || Я посыпаю лицо и лоб пылью со стоп святых. Нанак спасен в Святилище Гуру, Господа. || 2 || 31 || 37 || (Стр. 744)

Read Full Post »

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Вечен и недвижим Город Господа Гобинда и Гуру; воспевая Его Имя, я обретаю спокойствие. Я обрёл плоды желаний ума. Сам Творец установил его. Сам Творец установил его. Я нашёл полное спокойствие; мои дети, родственники и Сикхи расцвели в блаженстве. Я воспеваю Славные Восхваления Совершенному Трансцендентному Господу, и мои дела разрешились. Сам Бог – мой Господь и Мастер. Он Сам – моя Спасающая Милость; Он Сам – мой отец и мать. Говорит Нанак: я жертвую себя Истинному Гуру, который украсил это место. || 1 || Дома, дворцы, торговые лавки и рынки прекрасны, когда Имя Господа пребывает там. Святые и преданные поклоняются Имени Господа в благоговении, и петля смерти перерезается. Петля смерти перерезается, когда человек медитирует на Имя Вечного, Неизменного Господа Хар, Хар. Всё совершенно для них, и они обретают плоды желаний своего ума. Святые и друзья наслаждаются спокойствием и удовольствиями; их боль, страдания и сомнения рассеиваются. Совершенный Истинный Гуру украсил их Словом Шабада; Нанак навеки жертвует себя им. || 2 || Дар нашего Господа и Мастера совершенен; он преумножается день ото дня. Высший Господь Бог сделал меня Своим; Его Славное Величие так прекрасно! С начала начал и через века Он Защитник Своих преданных; Бог стал милостивым ко мне. Все существа и творения теперь пребывают в спокойствии; Сам Господь заботится о них и лелеет их. Восхваления Господа и Мастера пронизывают все десять направлений; я не могу описать Его ценность. Говорит Нанак: я жертвую себя Истинному Гуру, который положил начало этой вечной основе. || 3 || Духовная мудрость, медитация на Совершенного Трансцендентного Господа и Проповеди о Господе Хар, Хар, постоянно слышны там. Преданные Господа, Разрушителя страха, бесконечно играют там, и беззвучная мелодия звучит и вибрирует. Беззвучная мелодия звучит и отзывается, и Святые созерцают суть реальности; и это созерцание есть их постоянное ежедневное занятие. Там нет рождения и смерти, нет приходов и уходов и нет вхождения в лоно для нового воплощения. Нанак нашёл Гуру, Трансцендентного Господа, Парамешвару; по Его Милости его желания удовлетворены. || 4 || 6 || 9 || (Стр. 783)

Read Full Post »

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Вечен и недвижим Город Господа Гобинда и Гуру; воспевая Его Имя, я обретаю спокойствие. Я обрёл плоды желаний ума. Сам Творец установил его. Сам Творец установил его. Я нашёл полное спокойствие; мои дети, родственники и Сикхи расцвели в блаженстве. Я воспеваю Славные Восхваления Совершенному Трансцендентному Господу, и мои дела разрешились. Сам Бог – мой Господь и Мастер. Он Сам – моя Спасающая Милость; Он Сам – мой отец и мать. Говорит Нанак: я жертвую себя Истинному Гуру, который украсил это место. || 1 || Дома, дворцы, торговые лавки и рынки прекрасны, когда Имя Господа пребывает там. Святые и преданные поклоняются Имени Господа в благоговении, и петля смерти перерезается. Петля смерти перерезается, когда человек медитирует на Имя Вечного, Неизменного Господа Хар, Хар. Всё совершенно для них, и они обретают плоды желаний своего ума. Святые и друзья наслаждаются спокойствием и удовольствиями; их боль, страдания и сомнения рассеиваются. Совершенный Истинный Гуру украсил их Словом Шабада; Нанак навеки жертвует себя им. || 2 || Дар нашего Господа и Мастера совершенен; он преумножается день ото дня. Высший Господь Бог сделал меня Своим; Его Славное Величие так прекрасно! С начала начал и через века Он Защитник Своих преданных; Бог стал милостивым ко мне. Все существа и творения теперь пребывают в спокойствии; Сам Господь заботится о них и лелеет их. Восхваления Господа и Мастера пронизывают все десять направлений; я не могу описать Его ценность. Говорит Нанак: я жертвую себя Истинному Гуру, который положил начало этой вечной основе. || 3 || Духовная мудрость, медитация на Совершенного Трансцендентного Господа и Проповеди о Господе Хар, Хар, постоянно слышны там. Преданные Господа, Разрушителя страха, бесконечно играют там, и беззвучная мелодия звучит и вибрирует. Беззвучная мелодия звучит и отзывается, и Святые созерцают суть реальности; и это созерцание есть их постоянное ежедневное занятие. Там нет рождения и смерти, нет приходов и уходов и нет вхождения в лоно для нового воплощения. Нанак нашёл Гуру, Трансцендентного Господа, Парамешвару; по Его Милости его желания удовлетворены. || 4 || 6 || 9 || (Стр. 783)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: