Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Август 2013

БИЛАВАЛ, ПЯТЫЙ МЕЛЬ: Размышляя о памятовании Господа Вселенной, я освобождаюсь. Страдание ликвидировано, и истинный покой пришел, в размышлении о Внутреннем знающем, Соискателе сердец. | | 1 | | Пауза | | Все люди принадлежат Ему — Он делает их счастливыми. Он — истинная сила Его кротких преданных. Он Сам сохраняет и защищает Своих рабов, которые верят в своего Создателя, Разрушителя страха. | | 1 | | Я обнаружил дружбу, и ненависть была ликвидирована; Господь искоренил врагов и злодеев. Нанак был благословлен небесным покоем и самообладанием и полным блаженством; он живет, воспевая Славные Хвалебны Господа. | | 2 | | 26 | | 112 | | (стр. 826)

Read Full Post »

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Рамкали, Пятый Мехл: моё самомнение было устранено из моего тела. Мне дорога Воля Господа. Всё, что Он делает, кажется сладостным моему уму. И тогда эти глаза созерцают поразительного Господа. //1// Теперь я стал мудрым, а мои демоны ушли. Моя жажда утолена, а привязанности рассеяны. Совершенный Гуру дал мне указания. //1//Пауза// Своей Милостью Гуру даёт мне защиту. Гуру соединил меня со Стопами Господа. Когда ум находится под полным контролем, Гуру и Наивысший Господь предстают как одно. //2// Кого бы Ты ни создал, я его раб. Мой Господь пребывает во всех. У меня нет ни врагов, ни противников. Я иду рука об руку, словно с братьями, со всеми. //3// Тот, кого Гуру, Господь, благословляет с миром,  больше не страдает от боли. Он Сам с любовью заботится обо всех. Нанак пропитан любовью Господа Мира. //4//5//6// (Стр. 887)

Read Full Post »

РАМКАЛИ, ПЯТЫЙ МЕЛЬ: Твой дом, власть и богатство не будут для тебя иметь смысла. В коррумпированных мирских взаимосвязях ты не найдешь никакой пользы. Знай, что все твои дорогие друзья поддельные. Только Имя Господа, Хар, Хар, останется с тобой. | | 1 | | Воспевай Славные Хвалебные Имена Господа, о, друг; когда ты вспоминаешь Господа в медитации, твоя честь, будет спасена. когда ты вспоминаешь Господа в медитации, Вестник Смерти тебя не тронет. | | 1 | | Пауза | | Без Господа все занятия бесполезны. Золото, серебро и богатство всего лишь пыль. Воспевая Слова Шабад Гуру, твой ум будет умиротворен. Здесь и там, твое лицо должно быть сияющим и ярким. | | 2 | | Даже величайшие из великих работали не покладая рук, пока их силы не были исчерпаны. Ни один из них так и не выполнил задач майи. Мечты любого смиренного существа, что повторяет имя Господа, Хар, Хар, будут удовлетворены. | | 3 | | Наам, Имя Господа, это якорь, и поддержка преданных Господа. Святые – победители в этой бесценной человеческой жизни. Что бы Святой Господа ни делал, одобрено и принято. Раб Нанак – жертва ему. | | 4 | | 11 | | 22 | | (стр.889)

Read Full Post »

БИЛАВААЛ, ПЯТЫЙ МЕХЛЬ: Идеальный Гуру благословил меня небесными Самадхи, блаженством и покоем. Бог всегда мой Помощник и Компаньон; Я созерцаю Его Небесные Добродетели. | | Пауза | | Триумфальные aплодисменты приветствуют меня по всему миру, и все существа жаждут меня. Истинный Гуру и Бог полностью доволен мной; никакие препятствия не блокируют мой путь. | | 1 | | Тот, у кого Милосердный Господь Бог на его стороне – каждый становится его рабом. Во веки веков, о Нанак, славное величие возлагается на Гуру. | | 2 | | 12 | | 30 | | (Стр. 807)

Read Full Post »

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Рааг Вадханс, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амар Дас Джи): Мой язык интуитивно привязан к Божественному вкусу. Моя душа удовлетворена, медитируя на Имя Господа. || 1 || В созерцании Шабада (Истинного Слова Бога) обретается вечный мир. Я навеки жертвую себя своему Истинному Гуру. || 1 || Пауза || С любовью глядя на Единого Господа, мои глаза счастливы. Моя душа умиротворена, оставив любовь к двойственности. || 2 || Мое тело пребывает в спокойствии с помощью Шабада и Божественного Имени. Аромат Наам проникает в мое сердце. || 3 || О, Нанак, тот, кому предначертано судьбой, через Бани (Слова Гуру) легко освобождается от желаний. || 4 || 7 || (Стр. 560)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Жизнь того, кто не сосредоточил своё сознание на Истинном Гуру, и в чей ум не вошло Наам, Имя Бога, проклята. Что обрёл такой человек, придя в мир? Майя – это ложные сбережения; в одно мгновение спадает ложное покрывало. Когда оно падает из его рук, тело его чернеет и лицо блекнет. Покой приходит в умы тех, кто сосредоточил своё сознание на Истинном Гуру. С любовью они медитируют на Имя Господа; они с любовью настроены на Имя Господа. О, Нанак, Истинный Гуру одарил их богатством, которое остаётся в их сердцах. Они наполнены высшей любовью; день за днём её цвет становится ярче. ||1|| ТРЕТИЙ МЕХЛ: Майя – это змея, приставшая к миру. Она без остатка пожирает того, кто служит ей. Гурмукх – это заклинатель змей; он растоптал и выбросил её. О, Нанак, только те спасены, кто с любовью остаются поглощёнными Истинным Господом. ||2|| ПАУРИ: Взывает поэт, и Господь слышит его. Его ум спокоен, он обрёл Совершенного Господа. Он совершает те поступки, которые предписаны Господом в его судьбе. Когда Господь и Мастер становится Милостивым, тогда обретает он в своём доме Дворец Присутствия Господа. Мой Господь так велик; будучи Гурмукхом, я встретил Его. ||5|| (Стр. 510)

 

Read Full Post »

ГУДЖАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Из лотоса пупка Вишну родился Брахма, Он пел Веды мелодичным голосом. Он не смог найти пределы Господа, и остался в темноте пpоявления и ухода. | | 1 | | Почему я забываю моего Возлюбленного? Ведь Он поддерживает мое самое дыхание жизни. Совершенные существа выполняют преданное служение Ему. Молчаливые мудрецы служат Ему через учения Гуру. | | 1 | | Пауза | | Его лампы – солнце и луна; Свет Разрушителя эго овещает три мира. Тот, кто становится Гурмукхом, по прежнему безукоризненно чист, день и ночь, а своевольный манмукх окутан мраком ночи. | | 2 | | Сиддхи в Самадхи – постоянно в конфликте; что они могут увидеть своими двумя глазами ? Истинный Гуру решает конфликты того, кто несет Божественный Свет в сердце своем, и пробужден мелодией Слова Шабада. | | 3 | | О Господь ангелов и людей, бесконечный и нерожденный, Твое Истинное Пристанище бесподобно. Нанак незаметно сливается с Жизнью мира; окропи его Твоим милосердием, и спаси его. | | 4 | | 2 | | (стр.489)

Read Full Post »

 Рааг Бихаграа, 4 Махала (4 Гуру – Гуру Раам Дас Джи):

О, моя душа, я жертвую себя тем, кто нашел поддержку в Имени Господа. О, моя душа, Истинный Гуру вложил в меня Божественное Имя, и перенес через устрашающий ядовитый океан жизни. О, моя душа, я провозглашаю победу святых людей, медитировавших лишь на Господа. Нанак обрел спокойствие, медитируя на Всевышнего, О, моя душа; Господь – Разрушитель всех страданий. ||1|| О, моя душа, благословенны, благословенны уста, поющие хвалу Господу. О, моя душа, великолепны и совершенны уши, слушающие Киртан Восхвалений Бога. О, моя душа, безупречна, чиста и праведна голова того, кто склоняется и  падает к Стопам Гуру. О, моя душа, Нанак жертвует себя Гуру, поместившему Божественное Имя в мой разум. ||2|| О, моя душа, благословенны и приняты глаза, видящие Святого Истинного Гуру. О, моя душа, святы и освящены руки, пишущие Восхваления Богу. О, моя душа, я постоянно поклоняюсь стопам того, кто идет по Пути Дхармы – пути праведности. О, моя душа, Нанак жертвует себя тем, кто слышит Господа и верит в Его Божественное Имя. ||3|| Земля, нижние миры и небеса, О, моя душа, все они медитируют на Имя Господа. Ветер, вода и огонь, О, моя душа, постоянно поют Восхваления Богу. Леса, поля, весь мир, О, моя душа, поет своими устами Божественное Имя и медитирует на Господа. О, Нанак, человек, который, как Гурмукх, фокусирует свое сознание на преданном поклонении Богу, О, моя душа, почитаем при Дворе Господа. ||4||4|| (Стр. 539-540)

 

Read Full Post »

ਆਸਾ ਸ੍ਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ ਦੁਪਦੇ
Aасаа Кабира Джи, Ду Падас: Единый Вселенский Творец Бог. Милостью Истинного Гуру: Когда Алмаз Господа пронзит алмаз моего ума, непостоянный ум, колеблющийся на ветру, с легкостью сольётся с Ним. Этот Алмаз наполняет всех Божественным Светом; через Истинное Учение Гуру я нашел Его. //1// Проповедь Господа – беззвучная, бесконечная песня. Уподобляясь лебедю, ты распознаешь Алмаз Господа. //1// Пауза// Говорит Кабир: я видел такой Алмаз, всенаполняющий и пронизывающий мир. Скрытый алмаз стал видимым, когда Гуру открыл его мне. //2///1//31// (стр. 483)

Read Full Post »

Рааг Соратх, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи): Я жертвую себя своему Гуру. Он полностью сохранил мою честь. Я обрел плоды желаний своего сердца. Я постоянно медитирую на моего Бога. ||1|| О, Святые, без Него не существует никого. Он – Господь, Причина причин. ||Пауза|| Мой Бог даровал мне Свое Благословение. Он подчинил мне все творения. Когда слуга Нанак медитирует на Наам, Божественное Имя, все его страдания исчезают. ||2||5||69|| (с. 626)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: