Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Ноябрь 2013

Рааг Вадханс, Махала 1 (1 Гуру — Гуру Нанак Дев Джи), ЧХАНТ  (Ода):

ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ:

К чему беспокоиться об очищении тела, загрязнённого ложью? Омовение будет к месту только тогда, когда человек живёт Истиной. Когда Истина пребывает глубоко внутри человека, тогда он становится Истиной и обретает Истинного Господа. Без предопределённой судьбы осознания не достичь; в пустых разговорах жизнь проходит напрасно. Куда бы ты ни пришёл, говори благочестиво и пиши Слово Шабада в своём осознании. К чему беспокоиться об очищении тела, загрязнённого ложью? ||1|| Когда я говорю, я говорю так, как Ты направляешь меня. Восхитительное Имя Господа приятно моему уму. Наам, Имя Господа, кажется таким сладким моему уму; оно разрушило дом боли. Удовлетворение пришло в мой ум, когда Ты дал Свой Указ. Ты даровал Свою Милость, а я произношу эту молитву; Ты Сам создал Себя. Когда я говорю, я говорю так, как Ты направляешь меня. ||2|| Господь и Мастер даёт каждому из нас свой черёд, согласно совершённым нами поступкам. Не говори дурно о других и не участвуй в спорах. Не спорь со своим Господом и Мастером, ты только погубишь себя. Если ты будешь перечить Одному, Тому, в Ком ты должен пребывать, то только плач будет ожидать тебя в конце. Принимай и сноси то, что Бог даёт тебе; скажи своему уму не жаловаться напрасно. Господь и Мастер даёт каждому из нас свой черёд, согласно совершённым нами поступкам. ||3|| Он Сам сотворил всех, и Он благословляет всех Своим Взглядом Милости. Никто не просит горького, все просят сладкого. Пусть же каждый просит сладкого и видит, что это приходит по Воле Господа и Мастера. Раздача милостыни и совершение религиозных обрядов не сравняется с созерцанием Наам. О, Нанак, карма тех, кто благословлён именем Наам, предопределена. Он Сам сотворил всех, и Он благословляет всех Своим Взглядом Милости.||4||1|| (Стр. 565)

Read Full Post »

Рааг Джейтсри, Махала 5 ( 5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи), Тактовый размер 3 (Тин Таал), Двустишия (Дупаде). Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: 

Передай мне весть от моего Возлюбленного – скажи мне, скажи мне! Я изумлен, услышав столько молвы о Нем, поведай ее мне, о, моя счастливая сестра душа-невеста. | | 1 | | Пауза | | Некоторые говорят, что Он вне мира, в то время как другие говорят, что Он полностью находится в его пределах. Невидим Его цвет, и невозможно распознать его форму. О, счастливые души – невесты, скажите мне правду! | | 1 | | Он проникает повсюду, Он живет в каждом сердце, Его не запятнаешь – Он чист. Говорит Нанак, слушайте, о, люди: Мой Господь пребывает на устах святых людей. | | 2 | | 1 | | 2 | | (стр.700)

Read Full Post »

ДЖЕЙСТРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: После блуждания по многим инкарнациям я пришел в Твое Святилище. Спаси меня – подними мое тело из глубокой, темной ямы этого мира и привяжи меня к Твоим стопам. ||1|| Пауза|| Я ничего не знаю о духовной мудрости, медитации или карме, мой образ жизни не чист и не ясен. Прошу, привяжи меня к краю одежд Саадх Сангата, Сообщества Благословенных; помоги мне пересечь ужасную реку. ||1|| Удобства, богатства и сладкие наслаждения Майи – не вкладывай этого в мой ум. Слуга Нанак удовлетворен и насыщен Благословенным Видением Даршана Господа; единственное его украшение – это любовь к Имени Бога. || 2 || 8 || 12 || (Стр. 702)

Read Full Post »

В Саад Сангате, Сообществе Благословленных, я созерцаю Имя Господа, Хар, Хар. Я в мирном равновесии и блаженстве и днем, и ночью; зерно моего предназначения дало всходы. ॥ Пауза॥ Благодаря великой удаче я встретил Истинного Гуру; он бесконечен, у него нет границ. Ведя Своего смиренного служителя за руку, Он выводит его из отравленного океана мира. ॥ 1 ॥ Рождение и смерть для меня окончились через Слово Учения Гуру; мне больше не нужно проходить через двери боли и страдания. Нанак крепко держится Прибежища своего Господа и Мастера; снова и снова он смиренно склоняется перед Ним.(стр. 717)

Read Full Post »

ДХАНААСРИ, 5 Махала (5 Гуру – Гуру Арджун Дев Джи): Я удовлетворён и насыщен, вкушая пищу Истины. Душой, телом и устами я медитирую на Наам, Имя Господа. || 1 || Настоящая духовная жизнь состоит в воспевании Господа в Саадх Санге, Сообществе Святых. || 1 || Пауза || Тот, кто днём и ночью поёт Киртан Восхвалений Господу, словно одет в прекрасные одеяния. || 2 || Тот, кто видит Путь к  Господу в своём сердце, будто путешествует на слонах, колесницах и лошадях. || 3 ||  Душой и  телом медитируя на стопы Господа, слуга Нанак обрёл Господа, сокровище счастья. || 4 || 2 || 56 || (Стр. 684)

Read Full Post »

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
ВАДАХАНС, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, мой ум, мир приходит и уходит в рождении и смерти; лишь Истинное Имя, Рам, освободит тебя в конце. Когда Сам Истинный Господь дарует прощение, человеку не нужно снова входить в круг реинкарнации. Ему не нужно входить снова в круг реинкарнации, и в конце он освобождается; будучи Гурмукхом, он обретает славное величие. Пропитанный любовью к Истинному Господу, он опьянён небесным блаженством и остаётся поглощённым Небесным Господом. Истинный Господь приятен его уму; он лелеет Истинного Господа в своём уме; настроенный на Слово Шабада, он освобождается в конце. О, Нанак, пропитанные Наам, сливаются с Истинным Господом; они не попадают снова в ужасающий океан этого мира. ||1|| Эмоциональная привязанность к Майе – это полное безумие; человек погибает в любви к двойственности. Мать и отец – им присуща такая любовь; в этой любви они запутываются. Они запутываются в этой любви из-за своих прошлых поступков, которые никто не может стереть. Тот, Кто создал Вселенную, созерцает её; никто не велик так, как Он. Слепой, своенравный манмукх поглощён сжигающей его яростью; без Слова Шабада не обрести покой. О, Нанак, без Имени все пребывают в заблуждении, повергнутые эмоциональной привязанностью к Майе. ||2|| Видя, что этот мир в огне, я поспешил в Прибежище Господа. Я предлагаю свою молитву Совершенному Гуру: молю, спаси меня и благослови Твоим славным величием. Убереги меня в Своём Прибежище и благослови славным величием Имени Господа, Хар; нет больше такого Великого Дарителя как Ты. Те, кто занят служением Тебе, счастливы; через века они знают Одного Господа. Ты можешь практиковать воздержание, истину, аскетическую самодисциплину и ритуалы, но без Гуру ты не будешь спасён. О, Нанак, только тот понимает Слово Шабада, кто идёт и ищет Прибежище Господа. ||3|| Приходит понимание, данное Господом; и нет другого понимания. Глубоко внутри и также вокруг только Ты, о, Господь; Ты Сам, Рам, наделяешь этим пониманием. Те, кого Он Сам благословляет этим пониманием, любят только Его. Будучи Гурмукхом, человек вкушает тонкую суть Господа, Хар. На Истинном Суде он всегда Истинный; с любовью он поёт Истинное Слово Шабада. В своём доме он находит дом своего существа; Истинный Гуру благословляет его славным величием. О, Нанак, те, кто настроены на Наам, находят Дворец Присутствия Господа; их понимание истинно и одобрено. ||4||6|| (Стр. 571-572)

Read Full Post »

Сохи, Пятый Мехль: Я пришел к Тебе. Я пришел, в Твое Убежище. Я пришел, чтобы уверовать в Тебя. Я пришел в поисках Милосердия. Если Тебе угодно, спаси меня, О мой Господь и Учитель. Гуру поставил меня на Путь. | | 1 | | Пауза | | Майя очень коварна и труднопроходима. Она как сильный ветер, буря. | | 1 | | Я так боюсь услышать, что Праведный Судия Дхармы очень строг и суров. | | 2 | | Мир глубокая, темная яма; она вся в огне. | | 3 | | Я получил Поддержку Святых Угодников. Нанак медитирует на Господа. Теперь, я нашел Идеального Господа. | | 4 | | 3 | | 46 | | (стр. 746)

Read Full Post »

Рааг БИХААГРА, Махала 5 ( 5 Гуру — Гуру Арджун Дев Джи):

Излей Свою Милость на меня, о, Гуру, о, Совершенный Высший Господь Бог, Парабрахм, чтобы день и ночь я мог повторять Имя, Имя Рам. Я произношу Божественные Слова Гурбани, восхваляя Господа, Хар. Твоя Воля сладка для меня, о, Рам. Прояви доброту и сострадание, о, Поддерживающий Мир Господь Вселенной, Гобинд; у меня нет никого, кроме Тебя. Всемогущий, совершенный, бесконечный, безукоризненный Господь – мои душа, тело, богатство и ум принадлежат Тебе. Я глуп, невежествен, неустойчив, бессилен, низок и несведущ. Молится Нанак: я ищу Твоего Святилища – молю, спаси меня от приходов и уходов в новых реинкарнациях. ||1|| В Святилище Праведных Святых я нашёл Дорогого Господа, Хар, я неустанно пою Славные Восхваления Господу, Хар. О, Дорогой Господь, Рам, прикладывая пыль со стоп преданных к уму и телу, я очищаюсь от всех грехов. Грешники очищаются в сообществе тех, кто встретил Творца Господа. Окрашенные Именем Господа, они получают дар жизни души; их дары умножаются день ото дня. Богатство, сверхъестественные духовные силы Сиддхов и девять сокровищ приходят к тем, кто медитирует на Господа, Хар, и покоряет свою душу. Молится Нанак: о, друзья, лишь по великой доброй удаче можно найти Праведных Святых, спутников Господа. ||2|| Те, кто имеют дело с Истиной, истинные банкиры. Они владеют великим сокровищем, о, Дорогой Господь, Хар, и они пожинают прибыль Восхвалений Господа. Сексуальные желания, гнев и жадность не пристанут к тем, кто настроен на Бога. Они знают Единого, они верят в Единого; они опьянены Любовью к Господу, Рам. Они падают к Стопам Святых, они ищут у них Прибежища; их умы наполнены радостью. Молится Нанак: те, на коленях которых Имя, истинные банкиры. ||3|| О, Нанак, медитируй на Дорогого Господа, Хар, который поддерживает всё Своей всемогущей силой. Гурмукхи в умах своих не забывают Дорогого Господа, Хар, Изначального Творца, Карта Пуркх. Боль, недуги и страх не пристают к тем, кто медитируют на Господа, Хар, Хар. По Милости Святых они пересекают ужасающий океан мира и обретают предназначенную им судьбу. Их поздравляют и им аплодируют, их умы спокойны, и они встречают бесконечного Господа Бога. Молится Нанак: в медитации и памятовании Господа, Хар, Хар, мои желания исполняются. ||4||3|| (Стр. 543-544)

Read Full Post »

РААГ СУХИ, Чхант (Ода), Махала 3 (З Гуру – Гуру Амар Даас Джи), Тактовый размер 2 (Рупак Таал):

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: Медитируй на Господа, дарующего мир и наслаждение. Как Гурмукх, получи награду от Господа. Как Гурмукх, получи награду от Господа и медитируй на Его Имя; так ты уничтожишь боль бесчисленных рождений. Я жертвую себя моему Гуру, который уладил и разрешил все мои дела. Господь проявит Свою Милость, если ты медитируешь на Господа; О, смиренный слуга Господа, ты обретешь покой. Говорит Нанак, послушай, о, брат, медитируй на Господа, и ты обретешь покой и наслаждение. ||1|| Слушая Восхваления Божественных качеств, я с легкостью пропитываюсь этими качествами. Под руководством Гуру я непроизвольно медитировал на Божественное Имя. Те, кому суждено, встречают Гуру, и страх рождения и смерти покидает их. Тот, кто уничтожает внутри себя злые мысли и двойственность, с любовью сосредотачивает свой ум на Господе. Те, к кому Господь милостив, днем и ночью поют хвалу Господу. Слушая хвалу Господу, я легко омываюсь Его Любовью. ||2|| В эту эпоху освобождение обретается только с помощью Божественного Имени. Медитация на Слово Шабада исходит от Гуру. Созерцая Шабад Гуру, человек обретает любовь к Божественному Имени; только тот обретает эту любовь, к кому Господь проявляет Милость. В состоянии покоя днем и ночью он поет хвалу Господу, и все его грехи уничтожаются. Все Твое, и Ты принадлежишь всем. Я Твой, и Ты мой. В эту эпоху освобождение приходит только через Имя Господа. ||3|| Те, в чьих сердцах пребывает Возлюбленный Господь, поют хвалу Господу, они всегда  спокойны и удовлетворены. Исполняя песни о Боге, человек навсегда обретает покой и умиротворение и больше не чувствует голод. Во всех десяти измерениях восхищаются тем слугой Господа, который медитирует на Его Имя, Хар, Хар. О, Нанак, Господь Сам соединяет и разлучает, нет никого кроме Господа. Возлюбленный Господь пришел, чтобы поселиться в доме моего сердца. ||4||1|| (Стр: 767-768)

Read Full Post »

БИЛААВАЛ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Я ищу Святилище Святых, и я служу Святым. Я избавился от всех мирских забот, уз, компрометирущих связей и прочих дел. | | 1 | | Пауза | | Я получил покой, самообладание и великое блаженство от Гуру, через Имя Господа. Такова возвышенная сущность Господа, я не могу описать ее. Идеальный Гуру отвратил меня от мира. | | 1 | | Я созерцаю Пленительного Господа со всеми. Никого нет вне Его — Он всепроникающий повсюду. Идеальный Господь, сокровище милосердия, пропитывает все. Говорит Нанак, я полностью удовлетворен. | | 2 | | 7 | | 93 | | (Стр. 822)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: