Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Декабрь 2013

РАМКАЛИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Я нечист и запачкан, погряз в гордыне и эгоизме; принимая Слово Шабада, я очищаюсь от грязи. ||1|| О, Святые, Гурмукхи спасаются через Наам, Имя Господа. Истинное Имя обитает глубоко в их сердцах. Сам Творец украсил их. ||1||Пауза|| Прикасаясь к философскому камню, они сами становятся философским камнем; Милый Господь Сам благословляет их Своей Милостью. ||2|| Некоторые день и ночь поклоняются Господу в преданности; день и ночь они хранят Имя Господа, Рам, удерживая его в своих сердцах. ||4|| Те, кто пропитаны Им день и ночь, спонтанно опьянены Им; они интуитивно покоряют своё эго. ||5|| Без Страха Господа нельзя совершать преданное служение; преданное служение украшают Любовь к Господу и Страх Господа. ||6|| Шабад сжигает эмоциональную привязанность к Майе, и тогда человек созерцает духовную мудрость. ||7|| Сам Господь вдохновляет нас действовать; Он Сам благословляет нас Своими сокровищами. ||8|| Нет предела Его добродетелям; я пою Ему Славные Восхваления и созерцаю Слово Шабада. ||9|| Я пою Имя Господа, Хар, и восхваляю моего Милого Господа; эгоизм стирается изнутри. ||10|| Сокровища Наам обретаются через Гуру; сокровища Истинного Господа неисчерпаемы. ||11|| Он Сам доволен Своими преданными; по Своей Милости Он наполняет их силой. ||12|| Они всегда ощущают голод по Истинному Имени; они поют и созерцают Шабад. ||13|| Душа, тело и всё остальное принадлежат Ему; так трудно говорить о Нём и созерцать Его. ||14|| Смиренные существа, привязанные к Шабаду, спасены; они пересекают ужасающий океан мира. ||15|| Без Истинного Господа никто не может пересечь его; как редки те, кто созерцают эту Истину и понимают её. ||16|| Мы получаем лишь то, что предопределено нам; принимая Шабад Господа, мы украшаемся. ||17|| Насыщенное Шабадом, тело становится золотым, оно любит лишь Истинное Имя. ||18|| Тогда Божественный Нектар, обретаемый в созерцании Шабада, переполняет тело. ||19|| Кто ищет Господа, тот находит Его; другие же разрушаются и умирают от своего эгоизма. ||20|| Споры прекращаются, когда слуги служат Гуру с любовью и преданностью. ||21|| Только тот Йог, кто созерцает суть духовной мудрости и покоряет эгоизм и страстные желания. ||22|| Истинный Гуру, Великий Даритель, открывается тем, кого Ты наделяешь Своей Милостью, о, Господь. ||23|| Те, кто не служат Истинному Гуру и привязан к Майе, тонут; они умирают в своём собственном эгоизме. ||24|| Пока есть в тебе дыхание, служи Господу; и тогда ты встретишь Его. ||25|| День и ночь она остаётся пробуждённой, день и ночь; она дорогая невеста своего Возлюбленного Мужа-Господа. ||26|| Я предлагаю свои тело и ум в жертву моему Гуру; я жертва Ему. ||27|| Привязанность к Майе закончится; только через созерцание Шабада ты будешь спасён. ||28|| Те пробуждены и осознанны, кого пробудил Господь; так созерцайте Слово Шабада Гуру. ||29|| О, Нанак, те, кто не помнит Наам, мертвы. Преданные живут в созерцательной медитации. ||30||4||13|| (Стр. 910, 911)

Read Full Post »

Я обрёл эту бесценную человеческую жизнь в качестве награды за свои предыдущие деяния, но без мудрости, которая даёт способность различать, она проходит зря. Скажи мне, в чём смысл дворцов и тронов таких, как у Короля Индры, если нет божественного поклонения Господу? //1// Вы не приняли во внимание тонкую сущность Имени Господа, нашего Короля; эта тонкая сущность заставит вас забыть все другие сущности. //1// Пауза // Мы не знаем, что нам нужно знать, и стали больны. Мы не обращаем внимание на то, на что должны обращать, наши дни бессмысленно проходят. Наши страсти сильны, а наш интеллект, способный к различению, слаб; у нас нет доступа к наивысшей цели. //2// Мы говорим одно, а делаем другое; запутанные в бесконечной Майе, мы ничего не понимаем. Говорит Рави Дас, Твой раб, о Господь, я вышел из иллюзии и непривязан; пожалуйста, избавь меня от Своего гнева и будь милостив к моей душе. //3//3// (Стр. 658)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Он Сам доволен Своими смиренными преданными; мой Возлюбленный Господь привязывает их к себе. Господь благословляет своих смиренных преданных царственностью; Он помещает на их головы истинные короны. Они всегда в мире, безупречно чисты; они служат Истинному Гуру. Не те короли, которые умирают в противоречиях, а затем снова входят в цикл реинкарнаций. О, Нанак, без Имени Господа они скитаются с гримасой бесчестия; никто их не уважает. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Слушая учение, он не ценит его до тех пор пока не станет Гурмукхом, привязанным к Слову Шабада. Служа Истинному Гуру, Наам приходит, чтобы пребывать в уме, сомнения и страхи рассеиваются. Когда он узнает Истинного Гуру, он трансформируется, а затем с любовью фокусирует свое сознание на Наам. О, Нанак, через Наам, Имя Господа, обретается величие; далее, он будет сиять при дворе Господа. || 2 || ПАУРИ: Умы Гурсикхов наполнены любовью к Господу; они приходят поклониться Гуру. Они с любовью ведут дела в Имени Бога, а затем уходят, обретя выгоду Имени Господа. Лица Гурсикхов сияют; они приняты при Дворе Господа. Гуру, Истинный Гуру есть Сокровище Имени Бога; как удачливы Сикхи, которые делятся этим сокровищем добродетели. Я жертвую себя тем Гурсикхам, кто сидя и стоя медитирует на Имени Бога. || 11 || (Стр. 590)

Read Full Post »

Рааг Джейтсри, Махала 5 (5 Гуру — Гуру Арджун Дев Джи):

После блуждания по многим инкарнациям я пришёл в Твое Святилище. Спаси меня – подними моё тело из глубокой, тёмной ямы этого мира и привяжи меня к Твоим стопам. ||1|| Пауза|| Я ничего не знаю о духовной мудрости, медитации или карме, мой образ жизни не чист и не ясен. Прошу, привяжи меня к краю одежд Саадх Сангата, Сообщества Благословенных; помоги мне пересечь ужасную реку. ||1|| Удобства, богатства и сладкие наслаждения Майи – не вкладывай этого в мой ум. Слуга Нанак удовлетворён и насыщен Благословенным Видением Даршана Господа; единственное его украшение – это любовь к Имени Бога. || 2 || 8 || 12 || (Стр. 702)

Read Full Post »

ਸਲੋਕ ॥

Шалок: Создав душу, Творец поместил свое создание в утробу матери. С каждым вдохом и выдохом создание медитирует, помня Бога, о, Нанак; его не поглощает великий огонь. || 1 || С опущенной головой и поднятыми кверху ногами создание пребывает в скользком лоне. О, Нанак, как можем мы забывать Мастера? Его Именем мы спасаемся. || 2 || Паури: Из семени и яица ты был зачат и помещен в утробу. Головой вниз, ты беспрестанно пребывал в тёмном, мрачном, ужасающем аду. Помня Господа в медитации, ты не был сожжён; лелей Его в своем сердце, в уме и теле. В том ненадёжном месте Он защищал и сохранял тебя; не забывай Его, даже на мгновение. Забыв Бога, ты никогда не обретёшь мира; ты лишишься жизни и покинешь мир. ||2|| (Стр. 706)

Read Full Post »

ДЭЙВ-ГАНДХАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Отвернись, о, мой ум, отвернись. Отвернись от безверных циников. Ложна любовь к ложному; разорви путы, о, мой ум, и твои путы будут разорваны. Разорви путы, связывающие тебя с безверными циниками. ||1|| Пауза || Тот, кто входит в дом, запачканный копотью, становится чёрным. Бегите прочь от таких людей! Тот, кто встречает Гуру, убегает от оков трёх желаний. ||1|| Я молю Тебя о благословении, о, Милостивый Господь, океан милосердия – молю, не подводи меня лицом к лицу к безверным циникам. Сделай слугу Нанака Твоим слугой; пусть голова его будет посыпана пылью со стоп Святых.||2||4||37|| (Стр. 535)

Read Full Post »

ДЭЙВ ГАНДХААРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Предлагай свою молитву Господу. Ты обретёшь четыре благословения и сокровища блаженства, удовольствия, радости и духовные силы, Сиддхи. || Пауза || Отрекись от своего самомнения и удерживай видение стоп Гуру; держись крепко за подол одеяния Бога. Жар океанского огня не повлияет на того, кто жаждет Прибежища Господа и Мастера. || 1 || Снова и снова Бог показывает миллионы грехов крайне неблагодарных. Воплощение милости, Совершенный Трансцендентный Господь – Нанак жаждет Его Святилища. ||2||17|| (Стр. 531)

Read Full Post »

ШАЛОК, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Как не хватает Истины; повсюду ложь, и чернота тёмного века Кали Юги превратила людей в демонов. Те, кто посеяли свои семена, ушли с честью; теперь же как может прорасти повреждённое зерно? Если зерно целое и настало его время, то оно взойдёт. О, Нанак, без подготовки нельзя окрасить сырую ткань. В Страхе Господа она обесцветится, если подготовить тело смирением. О, Нанак, если человек наполнен преданным служением, его репутация истинна. ||1|| ПЕРВЫХ МЕХЛ: Жадность и грех – это король и его премьер-министр; ложь – их сокровище. Сексуальное желание, главный советник, призванный на совещание; все они сидят вместе и размышляют о своих планах. Пусты их разговоры, в них нет мудрости, они пытаются угодить воле мёртвого. Духовно мудрые танцуют и играют на своих музыкальных инструментах, украсив себя чудесными украшениями. Они поют эпические поэмы и рассказывают героические истории. Глупцы называют себя духовными грамотеями и своими хитрыми приёмами собирают всё больше богатства. Праведные растрачивают свою праведность, вопрошая, где находится дверь спасения. Они называют себя монахами и покидают свои дома, но им неизвестен истинный путь жизни. Каждый называет себя совершенным; никто не называет себя несовершенным. Если положена на весы честь, тогда, о, Нанак, человек видит истинный вес. ||2|| ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Злые деяния становятся общеизвестны; о, Нанак, Истинный Господь видит всё. Каждый совершает попытки, но происходит лишь то, что творит Господь. В мире за пределами этого мира общественное положение и власть не имеют значения; в том мире душа вечно новая. Те немногие, чья честь крепка, добродетельны. ||3|| ПАУРИ: Только те, чья карма предопределена Тобой с самого начала, о, Господь, медитируют на Тебя. Ничто не находится во власти этих существ; Ты сотворил множество миров. Одни Ты соединил с Собой, а другие оставил блуждать. Ты познаёшься по Милости Гуру; через Него Ты открываешь Себя. Мы с лёгкостью поглощаемся Тобой. ||11|| (Стр. 468-469)

Read Full Post »

ААСАА, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Если Невидимый и Бесконечный Господь окажется в моём сердце хотя бы на мгновение, исчезнут все мои боли, беспокойства и болезни. ||1|| Я есть жертва моему Господу Мастеру. Когда я медитирую на Него, великая радость пребывает в моём уме и теле. ||1|| Пауза || Я услышал совсем немного об Истинном Господе Мастере. Я обрёл мир всего мира, о, моя мать; я не могу оценить этого. ||2|| Он так прекрасен для моих глаз; в созерцании Его я был околдован. Я ничтожен, о, моя мать; Он Сам привязал меня к краю Своей одежды. ||3|| Он выше мира Вед, Корана и Библии. Высший Король Нанака имманентный и проявленный. ||4||3||105|| (Стр. 397)

Read Full Post »

Вадаханс, Четвертый Мехль, Второй Дом: Eдиный Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру: В моем уме такая большая тоска, как достигну я Блаженного Видения Даршана Господа? Я пойду и спрошу моего Истинного Гуру; по совету Гуру, я обучу мой глупый ум. Глупый ум обучается Словoм Шабад Гуру, и бесконечно медитирует на Господа, Хар, Хар. О Нанак, тот, кто благословлен Милосердием Моего Возлюбленного, сосредотачивает свое сознание на стопах Господа. //1// Наряди меня во всевозможные платья для моего Мужа, так что мой Истинный Господь Бог будет доволен. Но мой Возлюбленный Господь даже не взглянул в мою сторону; как я могу утешиться? Ради Него, я наряжаю себя украшениями, но мой Муж Господь проникнут любовью к другой. О Нанак, благословенна, благословенна, благословенна та душа-невеста, что наслаждается своим Истинным Величественным Мужем Господом. //2// Пойду и спрошу удачливую, счастливую душу-невесту, “Как ты достигла Его – твоего Мужа Господа, Бога моего?” Она отвечает “Мой Истинный Муж благословил меня Своей Милостью, я oтбросила различия между моим и твоим. Посвятила все, ум, тело и душу Господу Богу; таков Путь к встрече с Ним, О сестра. Если ее Бог взглянет на нее с благосклонностью, О Нанак, ее свет сольется со Светом. //3// Я посвящаю свой ум и тело тому, кто приносит мне вести от моего Господа Бога. Я oбмахиваю опахалом его каждый день, служу ему и приношу воду ему. Постоянно и непрерывно я служу кроткому Слуге Господа, что читает мне проповеди Господа, Хар, Хар. Зови, зови, зови Гуру, того самого Гуру, Совершенного Истинного Гуру, что удовлетворяет желания седца Нанака. //4// О Господь, дай мне встретить Гуру, моего лучшего друга; встречая Его, я медитирую на Имя Господа. Я стремлюсь к Господним проповедям Гуру, Истинного Гуру. Присоединившись к Нему я пою Славные Хвальбы Господу. Каждый Божий день, постоянно я пою Хвальбы Господу; мой ум живет слушаньем Твоего Имени. О Нанак, в тот момент, когда я забуду моего Господа и Учителя – в тот самый момент моя душа умрет. //5// Kaждый жаждет увидеть Господа, но тот единственный видит Его, кому Господь повелевает увидеть Его. Тот кому мой Возлюбленный дарует Взгляд Своей Милости, лелеет Господа Хар, Хар, беспрестанно. Он единственный лелеет Господа Хар, Хар, беспрестанно и вечно; тот кто встретит моего Безупречного и Истинного Гуру. O Нанак, кроткий слуга Господа и Господь стали Одним; медитируя на Господа, он переходит в Господа. //6//1//3// (стр.561, 562)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: