Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Январь 2014

Рааг Дханасри, 4 Махала (4 Гуру – Гуру Рам Дас Джи): О, мой Господин, обретая Даршан – Видение Господа, я успокаиваюсь. Никто кроме Тебя не знает о моей боли. ||Пауза|| О, Владыка, Ты – мой истинный Господь; что бы Ты ни делал, это – Истина. Кого мне назвать лжецом? Ведь нет никого, кроме Тебя, о, Господь. ||1|| Ты пронизываешь всё вокруг; о, Владыка, днём и ночью все медитируют на Тебя. Все просят Тебя, о, Господь; и лишь Ты один одариваешь всех. ||2|| Все в Твоей Власти, мой Господин, неподвластных тебе нет. Все существа Твои, и Ты принадлежишь всем, о, мой Господь. Все должны слиться с Тобой воедино. ||3|| Ты – надежда для всех, о, мой Возлюбленный; все медитируют на Тебя, о, мой Господь. Повелевай мною так, как Ты этого хочешь – на всё воля Твоя, о, мой Возлюбленный; Ты – Истинный Владыка Нанака. || 4 || 7 || 13 || (Стр. 670)

Read Full Post »

РААГ СОРАТХ, БХАГАТ КАБИР ДЖИ, ГХАР ПЕХЛА. ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Когда тело сжигают, оно превращается в пепел; если его не кремируют, то его поедают армии червей. Необожжённый глиняный кувшин растворяется, когда в него наливают воду; такова и природа тела. ||1|| Почему, о, Родственники по Судьбе, вы ходите с напыщенным видом, раздутые гордыней? Разве забыли вы те дни, когда вы висели вниз головой в утробе матери? ||1||Пауза|| Подобно пчеле, собирающей мёд, глупец охотно собирает богатство. В момент смерти кричат: «Уберите его, уберите его! Зачем оставлять привидение, чтобы оно бродило здесь?» ||2|| Его жена сопровождает его до порога, а друзья и товарищи – дальше. Все люди и родственники идут только до крематория, а затем душа-лебедь отправляется в путь одна. ||3|| Говорит Кабир: слушайте, о, смертные, вас схватила Смерть, и вы упали в глубокую тёмную яму. Вы запутались в ложном богатстве Майи, как пойманный в ловушку попугай. ||4||2|| (Стр. 654)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Я удовлетворён и насыщен, вкушая пищу Истины. Умом, телом и языком я медитирую на Наам, Имя Господа. || 1 || Жизнь, духовная жизнь, содержится в Господе. Духовная жизнь состоит из воспевания Имени Господа с Саадх Сангате, Сообществе Святых. || 1 || Пауза || Тот одет в разнообразные одеяния, кто день и ночь поёт Киртан Восхвалений Господу. || 2 || Тот путешествует на слонах, лошадях и в колесницах, кто видит Путь Господа в своём сердце. || 3 || Медитируя на Стопы Господа глубоко в уме и теле, слуга Нанак обрёл Господа, сокровище спокойствия. || 4 || 2 || 56 || (Стр. 684)

Read Full Post »

СУХИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Если ты жаждешь Бога, как своего Мужа, о, молодая и невинная невеста, то сосредоточь своё сознание на стопах Гуру. Ты навсегда станешь счастливой духовной невестой своего дорогого Господа; Он не умирает и не уходит. Дорогой Господь не умирает, и Он не оставляет; через умиротворённое равновесие Гуру, духовная невеста становится возлюбленной своего Мужа Господа. Посредством истины и самоконтроля, она всегда непорочна и чиста; она украшена Словом Шабада Гуру. Мой Господь есть Истина, вечно и всегда; Он Сам творит Себя. О, Нанак, та, которая сосредоточила своё сознание на стопах Гуру, наслаждается своим Мужем Господом. || 1 || Когда молодая невинная невеста находит своего Мужа Господа, она невольно опьяняется Им днём и ночью. Через Слово Учения Гуру её ум становится счастливым, и в её теле нет и оттенка нечистоты. Её тело не оттенено непристойностью, и она вдохновляется своим Дорогим Господом; мой Господь объединяет её в Единстве. Днём и ночью она наслаждается своим Дорогим Господом; её эготизм изгнан из самой глубины. Через Учение Гуру она легче находит Его и встречается с Ним. Она вдохновлена своим Возлюбленным. О, Нанак, через Наам, Имя Господа, она получает прекрасное величие. Она восхищается и наслаждается своим Господом; она наполнена Его Любовью. || 2 || Восхищаясь своим Мужем Господом, она одухотворена Его Любовью; она обретает Дворец Его Присутствия. Она совершенно безупречна и чиста; Великий Дающий избавляет её от высокомерия. Господь изгоняет из неё привязанность, когда это Ему угодно. Духовная невеста становится приятной для Ума Господа. Днём и ночью она возносит непрерывные восхваления Истинному Богу; она произносит Безмолвную Речь. В течение четырёх веков Один Истинный Господь пронизывает и наполняет; без Гуру никто не найдёт Его. О, Нанак, она упивается в радости, вдохновляется Его любовью; она концентрирует своё сознание на Господе. || 3 || Ум духовной невесты испытывает счастье, когда она встречает своего Друга, своего Возлюбленного Господа. Через Учение Гуру её ум становится безупречным; она хранит Господа внутри своего сердца. Когда Господь в её сердце, её дела устроены и решены; через Учение Гуру она познаёт своего Господа. Мой Возлюбленный соблазнил мой ум; я обрела Господа, Создателя Судьбы. Служа Истинному Гуру, она находит постоянный покой; Господь, Разрушитель гордыни, живет в её уме. О, Нанак, она сливается со своим Гуру, украшенная Словом Шабада Гуру. || 4 || || 5 || || 6 || (Стр. 771)

Read Full Post »

СУХИ, Махала 4 (Четвертый Гуру – Гуру Раам Даас Джи)

Я воспеваю Имя Всевышнего Господа, и моя нищета и все грехи уничтожаются. С помощью Слова Гуру страх рождения и смерти исчез, служа Неизменному Господу, я обрел покой. || 1 || О моя душа, повторяй Имя Возлюбленного Господа. Посвятив свою душу и тело Гуру, себя целиком я пожертвовал Гуру, я продал свою голову Гуру за очень высокую цену. || 1 || Пауза || Цари и правящие миром получают удовольствие и наслаждение, но без Имени Господа, смерть завладевает ими и отправляет на тот свет. Меч Праведного Судьи Дхармы падает на их головы, и когда они получают плоды своих действий, то начинают сожалеть и раскаиваться. || 2 || Спаси меня, спаси меня Господь, я всего лишь червь и Твой слуга. Я ищу у Тебя защиты, О мой Кормилец. Пожалуйста, дай мне Благословенное Видение Святого Даршана, в котором я обрету покой. О Господь, исполни желание Своего слуги. || 3 || Tы — Всемогущий, Великий, Изначальный Господь, Владыка. О Господь, даруй мне смирение. Слуга Нанак обрел Наам, Имя Господа, и пребывает в покое. Я всегда жертвую себя Божественному имени, О Господь. || 4 || 2 || (стр. 731)

Read Full Post »

НААМ ДЭЙВ ДЖИ: я слеп; Твоё Имя, о, Творец Господь, – вот мой единственный якорь и поддержка. Я беден и я слаб. Твоё Имя – моя единственная поддержка. || 1 || Пауза || О, прекрасный Господь, благосклонный и милостивый Господь, Ты так богат и щедр. Ты вечно присутствуешь в любом присутствии, внутри меня и передо мной. || 1 || Ты река жизни, Ты Даритель всего; Ты так богат. Только Ты даёшь, и только Ты отбираешь; и вовсе нет никого другого. || 2 || Ты мудр, Ты верховный провидец; как мне направить на Тебя свои мысли? О, Господь и Мастер Наам Дэйва, Ты милостивый Господь прощения. || 3 || 1 || 2 || (Стр. 727)

Read Full Post »

Рааг Сухи, Махала 5 (5 Гуру — Гуру Арджун Дев Джи):

Благословенна та душа-невеста, которая осознаёт Бога. Она послушна Хукаму Его Приказа, оставляет своё самодовольство. Пропитанная своим Возлюбленным, она празднует в наслаждении. || 1 || Слушайте, о, мои соратники – вот знаки на Пути ко встрече с Богом. Посвятите свои умы и тела Ему; перестаньте жить, угождая другим. || 1 ||Пауза || Одна душа-невеста советует другой делать только то, что угодно Богу. Такая душа-невеста сливается с Сутью Бога. || 2 || Тот, кто охвачен гордостью, не обретает Дворец Присутствия Господа. Такая душа сожалеет и сокрушается, когда её жизнь уходит. Несчастные своенравные манмукхи страдают в боли. || 3 || Я молюсь Богу, но я думаю, что Он далеко. Бог нерушим и вечен, Он пребывает всюду. Слуга Нанак поёт о Нём; Я вижу Его, присутствующего повсюду. || 4 || 3 || (Стр. 737)

Read Full Post »

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Моё глупое сердце захвачено гордыней. По Воле моего Господа Бога, Майя, подобно ведьме, поглотила мою душу. || Пауза || Больше и больше, человек постоянно жаждет большего; но если ему не предназначено, то как он может получить? Он запутался в богатстве, дарованном Господом Богом; несчастный человек привязал себя к огню желаний. || 1 || Внимай, о, ум, Учению Святых, и все твои грехи будут полностью смыты. Тот, кому предназначено получить от Господа, о, слуга Нанак, не попадёт более в лоно перевоплощения. || 2 || 2 || 19|| (Стр. 715)

Read Full Post »

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Он встает рано, чтобы совершать злые дела, но в то время, когда следует медитировать на Наам, Имя Господа, он спит. || 1 || Невежественный человек не принимает преимущества своих возможностей. Он привязан к Майе, захвачен очарованием мира.  || 1 || Пауза || Он качается на волнах жадности, переполненный наслаждением. Он не внимает Благословенному Видению Даршана Святых. || 2 || Невежественный шут никогда не поймет. Он запутывается снова и снова. || 1 || Пауза || Он слушает звуки греха и музыку порочности, и радуется этому. Его ум слишком ленив, чтобы слушать Восхваления Господу. || 3 || Ты не видишь своими глаза — ты так слеп! Тебе нужно оставить все эти ложные дела. || 1 || Пауза || Говорит Нанак, молю, прости меня, Бог. Смилуйся надо мной и благослови меня Саадх Сангатом, Сообществом Благословенных. || 4 || Лишь тот обретает что-либо, кто становится пылью под стопами каждого. И лишь тот повторяет Наам, которому Бог даровал понимание. || 1 || Пауза || 2 || 8 || (Стр. 738)

Read Full Post »

ДЖЕТСРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ, ЧХАНТ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: ШАЛОК: Бог возвышенный, недостижимый и бесконечный. Он неописуем – Его невозможно описать. Нанак ищет Святилище всесильного Бога, который бы спас нас. || 1 || ЧХАНТ: Спаси меня как только можешь; о, Господь Бог, я Твой. Мои недостатки неисчислимы; сколько их я должен сосчитать? Грехи и преступления, совершённые мной, бессчётны; день за днём я продолжаю совершать ошибки. Я опьянён предательской эмоциональной зависимостью от Майи; лишь по Твоей Милости могу я спастись. Тайком я совершаю ужасные грехи, даже несмотря на то, что Бог – ближайший из близких. Молится Нанак: излей на меня Свою Милость, Господь, и подними меня из водоворота ужасающего океана мира. || 1 || ШАЛОК: Бесчисленны Твои достоинства; их нельзя посчитать. Имя Бога возвышенно и благородно. Смиренна молитва Нанака – благослови бездомных домом. || 2 || ЧХАНТ: Нет вовсе другого места – куда ещё я должен идти? Двадцать четыре часа в сутки со сложенными вместе ладонями я медитирую на Господа. Вечно медитируя на своего Бога, я получаю плоды желаний ума. Отвергая гордыню, привязанность, продажность и двойственность, я с любовью направляю своё внимание на Одного Господа. Посвяти свои тело и ум Богу; избавься от всего своего самомнения. Молится Нанак: излей на меня Свою Милость, Господь, чтобы Твоё Истинное Имя могло поглотить меня. || 2 || ШАЛОК: О, ум, медитируй на Одного, Того, Кто держит всё в Своих руках. Собирай сокровища Имени Господа; о, Нанак, они всегда будут с Тобой. || 3 || ЧХАНТ: Бог – наш Истинный Друг; нет никого другого. Во времени и пространстве, на земле и на море Он Сам пребывает повсюду. Он полностью проникает в воду, сушу и небеса; Бог – Великий Даритель, Господь и Мастер всего. Господь мира, Господь вселенной не имеет пределов; Его Славные Добродетели безграничны – как могу я посчитать их? Я поспешил в Святилище Господа Мастера, Дарителя мира; без Него нет вовсе никого другого. Молится Нанак: только тот, кому Господь явил Свою Милость, обрёл Наам. || 3 || ШАЛОК: Я получаю то, что желаю. Медитируя на Наам, Имя Господа, Нанак обрёл полное спокойствие. || 4 || ЧХАНТ: Мой ум теперь освобождён, и мой свет слился со Светом. Помня Имя Господа в медитации, я освободился от грехов; огонь был потушен, и я удовлетворён. Он взял меня Своей рукой и благословил Своей доброй милостью; Он принял меня Своим. Господь обнял меня в Своих объятиях и объединил меня с Собой; боли рождения и смерти сгорели без остатка. Молится Нанак: Он благословил меня Своей доброй милостью; в одно мгновение Он объединил меня с Самим Собой. || 4 || 2 || (Стр. 704)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: