Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Февраль 2014

ТИЛАНГ, ВТОРОЙ ДОМ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Нет другого, кроме Тебя, Господь. Ты – Создатель; что Ты делаешь,  то и происходит. Ты – сила, Ты – поддержка ума. Всегда и навсегда медитируй, о, Нанак, на Одного. ||1|| Великий Даритель – Всевышний Господь Бог. Ты – наша поддержка, Ты – наша защита. ||Пауза|| Ты есть, Ты есть и Ты всегда будешь, о, недостижимый, неизмеримый, возвышенный и бесконечный Господь. Те, кто служат Тебе, не затронуты страхом или страданием. По Милости Гуру, о, Нанак, пой Славные Восхваления Господу. ||2|| Всё, что видимо, – это Твоя форма, о, сокровище добродетелей, о, Господь Вселенной, о, Господь несравненной красоты. Помня, помня Господа в медитации, Его смиренный слуга становится похожим на Него. О, Нанак, по Его Милости, мы обретаем Его. ||3|| Я жертвую себя тем, кто медитирует на Господа. Присоединяясь к ним, весь мир спасается. Говорит Нанак, Бог исполняет наши надежды и ожидания. Я жажду пыли стоп Святых. || 4 || 2 || (Стр. 723, 724)

Read Full Post »

СОРАТХ, ПЯТЫХ МЕХЛ: Подобно тому, как король погружён в свои королевские дела, как себялюбец погружён в себялюбие, а скупец – в скупость, так и духовно просветлённое существо погружено в Любовь к Господу. || 1 || Это то, что присуще слуге Господа. Храня Господа в сердце, он служит Истинному Гуру и находит удовлетворение в киртане Восхвалений Господу. || Пауза || Наркоман зависит от наркотика, землевладелец влюблён в свою землю. Младенец привязан к молоку матери, так и святой пребывает в любви к Богу. || 2 || Учёный погружён с своё учение. Глаза счастливы видеть, а язык смакует вкусы. Так и смиренный слуга Господа поёт Славные Восхваления Господу. || 3 || Как голод, так и удовлетворение; Он Господь и мастер всех сердец. Нанак жаждет Благословенного Даршана, Видения, Господа; он встретил Бога, Внутреннего Знающего, Искателя сердец. || 4 || 5 || 16 || (Стр. 613)

Read Full Post »

ВАДААНС, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Глубоко внутри меня присутствует стремление ко встрече с моим Возлюбленным; как мне найти Совершенного Гуру? Несмотря на то, что ребенок может играть в тысячу игр, он не может выжить без молока. Голод глубоко внутри меня не удовлетворен, О, мой друг, даже если передо мной тысяча блюд. Мой ум и мое тело наполнены любовью к моему Возлюбленному; как может мой ум удовлетвориться, не встретив Благословенного Видения Его Даршана? || 1 || Слушайте, О, дорогие и Потомки Судьбы, ведите меня к моему Истинному Другу, Дарителю мира. Он знает все печали моей души,; каждый день он рассказывает мне истории о Господе. Я не могу прожить без Него даже мгновение, я прошу о Нем, как певчая птица просит о воде. Какую из твоих совершенных добродетелей я могу созерцать? Ты спасаешь даже таких никчемных существ, как я. || 2 || Я грустен и подавлен, стремясь к своему Супругу Господу, О, мой друг; когда я увижу Супруга Господа своими глазами? Я забыл, как наслаждаться всеми радостями; без Супруга Господа они бесполезны. Эти одежды не приносят моему телу никакого удовольствия; я не могу одеть себя. Я преклоняюсь перед теми друзьями, которые наслаждаются своим Возлюбленным Супругом Господом. || 3|| Я украсил себя всеми украшениями, О, мой друг, но без моего Супруга Господа они бесполезны. Когда мой Господь Супруг не заботится обо мне, О, мой друг, тогда моя юность проходит совершенно бесцельно. Благословенны, благословенны счастливые души-невесты, О, мой друг, которые погружены в своего Супруга Господа. Я жертвую себя этим счастливым душам-невестам, О, мой друг, я навеки омываю их стопы. || 4 || Когда я страдал от двойственности и сомнения, О, мой друг, тогда я думал, что Бог находился далеко. Но, когда я встретил Совершенного Истинного Гуру, О, мой друг, тогда все мои надежды и желания оказались исполнены. Я обрел все удовольствия и утешения, О, мой друг; мой Супруг Господь пребывает повсюду. Слуга Нанак наслаждается Любовью Господа, О, мой друг; я падаю к стопам Гуру, Истинного Гуру. || 5 || 1 || 9 || (Стр. 564)

Read Full Post »

Тоди, Пятый Мехл: в Саадх Сангате, Сообществе Благословленных, я созерцаю Имя Господа, Хар, Хар. Я в мирном равновесии и блаженстве и днём, и ночью; зерно моего предназначения дало всходы. || Пауза || Благодаря великой удаче я встретил Истинного Гуру; он бесконечен, у него нет границ. Ведя Своего смиренного слугу за руку, Он выводит его из отравленного океана мира. || 1 || Рождение и смерть для меня окончились через Слово Учения Гуру; мне больше не нужно проходить через двери боли и страдания. Нанак крепко держится Прибежища своего Господа и Мастера; снова и снова он смиренно склоняется перед Ним. || 2 || 9 || 28 || (Cтр: 717)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮ ੧ ਚਉਤੁਕੇ ॥

СОРАТХ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ЧАУ-ТУКАС: Сын дорог своему отцу и матери, он благоразумный зять отцу своей жены. Отец дорог своему зятю и дочери, и брат очень дорог своему брату. По повелению Господа он покидает свой дом и идёт на улицу, и внезапно всё становится чужим для него. Самовольный манмукх не помнит Имени Господа, не жертвует на благотворительность и не очищает своё сознание; его тело катается в пыли. //1// Ум успокаивается Утешителем Наам. Я падаю к стопам Гуру и приношу себя в жертву Ему; Он был мне дан, чтобы обрести истинное понимание. //Пауза// Ум впечатлён ложной любовью мира; он ссорится со смиренным слугой Господа. Увлечённый Майей, день и ночь он видит лишь земной путь; он не повторяет Наам и, выпивая яд, он умирает. Он пронизан и ослеплён порочными разговорами; Слово Шабада не попадает в его сознание. Он не пропитан Любовью Господа, и вкус Имени не впечатляет его; самовольный манмукх теряет свою честь. //2// Он не наслаждается небесным миром в Сообществе Святых, и на его языке нет ни капли сладости. Он называет свои ум, тело и благосостояние своей собственностью; у него нет знаний о Суде Господнем. Закрывая глаза, он ходит в темноте; он не видит дома своего собственного существа, о Сёстры Судьбы. Привязанный к дверям Смерти, он не находит места покоя; он получает награду за свои собственные поступки. //3// Когда Господь бросает Свой Милостивый Взгляд, тогда я вижу Его своими собственными глазами; Он неописуемый и не может быть описан словами. Своими ушами я постоянно слушаю Слово Шабада и восхваляю Его. Его Сладостное Имя обитает в моём сердце. Он Бесстрашный, Безформенный и не знает мести; я поглощён Его Идеальным Светом. О, Нанак, сомнения невозможно рассеять без Гуру; через Истинное Имя обретается блистательное величие. //4//3// (596)

Read Full Post »

Рааг Вадханс, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи)

Шлок: Зачем ты внимаешь лживым речам? Они исчезнут, подобно порыву ветра. О, Нанак, благословенны уши, слушающие Истинного Господа. ||1||

Чхант (ода): Я жертвую себя тем, кто слушают Божественное Имя. Блаженны уста, воспевающие Имя Господа. Такие люди украшены бесценными добродетелями; они пришли в этот мир, чтобы спасти его. Стопы Господа – это корабль, который уже многих переправил через ужасающий мирской океан. Те, к кому Господь милостив, не просят оплачивать их счета. Говорит Нанак: « Я жертвую себя тем, кто услышал Божественное Имя ||1||

Шлок: Своими глазами я увидел Божественный Свет, но моя жажда видеть Его не утолена. О, Нанак, особенны глаза тех, кто лицезреет моего Божественного Супруга. ||1||

Чхант: Я жертвую себя тем, кто увидел Господа. Они одобрены Истинным Божественным Судом. Они одобрены и возвышенны Господом; они поглощены Божественной Любовью. Они насыщенны Божественным Нектаром и слились с небесным спокойствием; в сердце каждого они видят Всепроникающего Господа. Счастливы и являются настоящими святыми только те, кто радует Господа. Говорит Нанак: «Я навеки жертвую себя тем, кто увидел Господа». || 2 ||

Шлок: Тело слепо и одиноко без Божественного Имени. О, Нанак, плодотворна жизнь того, в чьём сердце пребывает Истинный Господь. ||1||

Чхант: Я разделю себя на кусочки и предложу их в жертву тем, кто увидел моего Господа. Его слуги насыщенны Сладким Божественным Нектаром. Господь дорог их душе и разуму; Господь милостив к ним, Его Небесный Нектар изливается на них, и они умиротворены. При воспевании Божественного Имени боль уходит из тела, сомнения рассеиваются, и человек одерживает победу. Он избавляется от эмоциональной привязанности, его грехи смыты, и его связь с пятью страстями разрушена. Говорит Нанак: « Я жертвую себя тем, в чьих сердцах пребывает Господь». ||3||

Шлок: Говорят, что те, кто стремится к Господу и есть Его слуги. Нанаку известна Истина о том, что Господь не отличен от Своего слуги. ||1||

Чхант: Как вода смешивается с водой, так и свет святого человека смешивается и сливается с Божественным Светом. Сливаясь с совершенным, всесильным Творцом, человек осознаёт себя. Затем он входит в небесное состояние абсолютного Самадхи и повторяет лишь Имя Господа. Господь непроявлен и освобождён от всех привязанностей; Он Сам говорит о Себе. О, Нанак, сомнения, страх и ограничения трёх гун уходят, когда человек сливается с Господом, подобно тому, как вода сливается с водой. ||4||2||

(Стр. 577 — 578)

Read Full Post »

ДХАНААСРИ, 5 Махала (5 Гуру – Гуру Арджун Дев Джи):

Я удовлетворён и насыщен, вкушая пищу Истины. Душой, телом и устами я медитирую на Наам, Имя Господа. || 1 || Настоящая духовная жизнь состоит в воспевании Господа с Саадх Санге, Сообществе Святых. || 1 || Пауза || Тот, кто днем и ночью поёт Киртан Восхвалений Господу, словно одет в различные одеяния. || 2 || Тот, кто видит Путь к  Господу в своём сердце, будто путешествует на слонах, колесницах и лошадях. || 3 ||  Душой и  телом медитируя на стопы Господа, слуга Нанак обрёл Господа, сокровище счастья. || 4 || 2 || 56 || (Стр. 684)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: