Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Апрель 2014

РААГ ДЭЙВ-ГАНДХААРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ТРЕТИЙ ДОМ: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: О, друг, таков Дорогой Господь, которого я обрёл. Он не покидает меня и Он всегда со мной. Встретив Гуру, я день и ночь пою Ему Восхваления. ||1|| Пауза || Я повстречал Прекрасного Господа, который благословил меня утешением; Он не отпустит меня и не даст уйти куда-то ещё. Я видел много разных смертных, но они не сравнятся даже с волоском моего Возлюбленного. ||1|| Его дворец так прекрасен! Его врата так удивительны! Небесная мелодия звукового потока звучит там. Говорит Нанак: я наслаждаюсь вечным блаженством; я обрёл постоянное место в доме моего Возлюбленного. ||2||1||27|| (Стр. 533)

Read Full Post »

СУХИ, ПЕРВЫЙ MЕХЛ: Те, разум которых полон любви Господа, благословлены и воодушевлены. Они благословлены миром и забыли о заботах. Он несомненно спасет их. ||1|| Гуру приходит к тем, чья судьба предопределена. Он благословляет их мудростью, содержащейся в Нектарном Имени Господа. Тот, кто идет по Воле Истинного Гуру, никогда не просит милостыни. ||2|| Тот, кто живёт в Присутствии Господа, зачем ему кланяться перед другими? Охраняющий врата Господа не остановит его и не спросит его ни о чём. Тот, кто благословлён Взглядом Милости Господа, возвысит других своими словами. ||3|| Сам Господь посылает смертных и призывает их обратно, Ему не нужны ничьи советы. Он сам разрушает, строит и творит. Он знает все. О Нанак, Наам, Имя Господа – это благословение тем, кто получает Его Милосердие и Его Милость. ||4||3||5|| (стр.729)

Read Full Post »

СОРАТХ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Сокровище Имени, за которым ты пришёл в мир – этот Божественный Нектар у Гуру. Отрекись от нарядов, маскарадов и хитрых трюков; этот плод не обретается лживостью. ||1|| О, мой ум, оставайся спокойным и не блуждай вокруг. Во внешних поисках ты лишь обретёшь великую боль и страдания; Божественный Нектар обретается в доме твоей собственной сути. || Пауза || Отрекись от распада и ищи добродетели; совершая грехи, ты будешь лишь сожалеть и раскаиваться. Тебе неведома разница между добром и злом; снова и снова ты погружаешься в грязь. ||2|| Внутри тебя величайшая грязь жадности и лжи; почему же тебя беспокоит внешнее омовение твоего тела? Всегда воспевай Чистейший Наам, Имя Господа, по Наставлению своего Гуру; только тогда освободится самая сокровенная твоя суть. ||3|| Пусть жадность и злословие будут далеко от тебя, отрекись от лживости; через Истинное Слово Шабада Гуру ты обретёшь истинный плод. Как это угодно Тебе, Ты хранишь меня, Милый Господь; слуга Нанак поёт Шабады Восхвалений Тебе. ||4||9|| (Стр. 598)

Read Full Post »

Билаавал, Пятый Мехль: Он Сам спас Своего покорного слугу. По Своей милости, Господь, Хар, Хар, благословил меня Своим Именем, и все мои мучения и страдания были развеяны. | | 1 | | Пауза | | Пойте Славные Восхваления Господу Вселенной, все смиренные слуги Господа; воспевайте драгоценности, песни Господа своим языком. Желания миллионов воплощений угаснут, и твоя душа удовлетворится сладкой, возвышенной сущностию Господа. | | 1 | | Я познал Святилище Стоп Господа; Он — Податель мира; Словом Учения Гуру я медитирую и воспеваю Восхваления Господу. Я перешел мировой океан, и мои сомнения и страх развеялись, говорит Нанак, славным величием нашего Господа и Учителя. | | 2 | | 5 | | 85 | | (Стр. 821)

Read Full Post »

Рааг Девгандхари, Махала 5 (5 Гуру- Гуру Арджан Дев Джи):

Отвернись, о, моя душа, отвернись. Отвернись от вероотступников. Ложна любовь к ложному; разорви путы, о, моя душа, и ты будешь спасена. В обществе безверных циников ты не обретешь освобождение. ||1|| Пауза ||  Входящий в запачканный копотью дом, становится чёрным, то же происходит и с тем, кто связал себя с вероотступниками. Встречающий Гуру, избегает оков трёх гун. Беги прочь от порочных людей! ||1|| Я молю Тебя о благословении, о, Милостивый Господь, Океан милосердия – молю, не подводи меня лицом к лицу к безверным циникам. Сделай Нанака слугой Твоего слуги; пусть голова его будет посыпана пылью со стоп Святых. ||2||4||37|| (Стр. 535-536)

Read Full Post »

Сохи, Пятый Мехл: Когда я искал Твоё Святилище, подав мне руку, Ты спас меня от ужасного огня. Глубоко в своём сердце я уважаю Твою Силу; я оставил все другие надежды. //1// О, мой Верховный Господь, я спасаюсь в то мгновение, когда Ты входишь в моё сознание. Ты моя поддержка, я рассчитываю на Тебя. Медитируя на Тебя, я спасён. //1// Пауза // Ты вытащил меня из глубокой тёмной ямы. Ты был милостив ко мне. Ты заботишься обо мне и благословляешь полным спокойствием; Ты Сам лелеешь меня. //2// Трансцендентный Господь благословил меня Своей Милостью; разорвав мои оковы, Он освободил меня. Бог Сам вдохновляет меня на преклонение Ему. Он Сам вдохновляет меня на служение Ему. //3// Мои сомнения ушли, страхи и одержимость рассеялись, все горести оставили меня. О, Нанак, Господь, Даритель мира был милостив ко мне. Я встретил Совершенного Истинного Гуру. //4//5//52// (Стр. 748)

Read Full Post »

ТИЛАНГ, ВТОРОЙ ДОМ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Нет другого, кроме Тебя, Господь. Ты – Создатель; что бы ты ни делал, лишь то происходит. Ты – сила, Ты – поддержка ума. Всегда и навсегда медитируй, о, Нанак, на Одного. ||1|| Великий Даритель – Всевышний Господь Бог. Ты – наша поддержка, Ты – наша защита. ||Пауза|| Ты есть, Ты есть и Ты всегда будешь, о, недостижимый, неизмеримый, возвышенный и бесконечный Господь. Те, кто служат Тебе, не затронуты страхом или страданием. По Милости Гуру, о, Нанак, пой Славные Восхваления Господа. ||2|| Все, что видимо, – это Твоя форма, о, сокровище добродетелей, о, Господь Вселенной, о, Господь несравненной красоты. Помня, помня Господа в медитации, Его смиренный слуга становится похожим на Него. О, Нанак, по Его Милости, мы обретаем Его. ||3|| Я жертвую себя тем, кто медитирует на Господа. Присоединяясь к ним, весь мир спасается. Говорит Нанак, Бог исполняет наши надежды и ожидания. Я жажду пыли стоп Святых. || 4 || 2 || (Стр. 723, 724)

Read Full Post »

Един Бог Творец Вселенной. Милостью Истинного Гуру: Раг Сохи, Чант, Первый Мехл, Четвёртый Дом: Тот, Кто создал этот мир, наблюдает за ним; Он назначает задания людям этого мира. Твои дары, О, Господь, освещают сердце, луна бросает свой свет на тело. Луна сияет как дар Господа, и тьма страданий унесена прочь. Свадебный вечер добродетелей смотрится прекрасно с Женихом; он с заботой выбирает себе привлекательную невесту. Свадьба отмечается с великой пышностью; Он прибыл в сопровождении вибраций Панч Шабада, Пяти Изначальных Звуков. Тот, Кто создал этот мир, наблюдает за ним. Он назначает задания людям этого мира. //1// Я жертва своим чистым друзьям, незапятнанным Святым. Это тело привязано к ним, и мы делим друг с другом свои умы. Мы делим друг с другом свои умы – как же я мог забыть этих друзей? Встречи с ними приносят радость моему сердцу; Я храню их крепко в моём сердце. Они обладают всеми добродетелями и достоинствами, сейчас и навсегда; у них нет недостатков или изъянов. Я жертва своим чистым друзьям, незапятнанным Святым. //2// Тот, у кого есть корзина благоухающих добродетелей, должен наслаждаться их ароматом. Если у моих друзей есть добродетели, я войду в их долю. Давайте создадим партнёрство и будем делить наши добродетели; давайте оставим наши изъяны и вступим на Путь. Давайте носить наши добродетели как шёлковые одежды; давайте нарядим себя и выйдем на арену. Давайте говорить о добре, куда бы мы ни шли и где бы мы ни были; давайте соберём Божественный Нектар и выпьем его. Тот, у кого есть корзина благоухающих добродетелей, должен наслаждаться их ароматом. //3// Он Сам действует; на кого же нам жаловаться? Никто другой больше ничего не делает. Вперёд, иди и жалуйся на Него; если Он совершает ошибку. Если Он совершает ошибку, вперёд, иди и жалуйся на Него; но как может Сам Создатель совершить ошибку? Он видит, Он слышит, и без наших просьб, без наших мольб, Он даёт Свои дары. Великий Даритель, Архитектор Вселенной даёт Свои дары. О, Нанак, Он – Истинный Господь. Он Сам действует, на кого же нам жаловаться? Никто другой больше ничего не делает. //4//1//4// (Стр. 765-766)

Read Full Post »

Раг Джейтсри, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи): Шлок: Сила обманчива, красота обманчива и богатство обманчиво, как и гордость за своё происхождение. Человек обманом и мошенничеством накапливает богатство, несущее гибель, о, Нанак, но без Господа ничто не останется с ним в конце жизни. || 1 || Глядя на горькую дыню, человек ошибается, считая, что она сладкая, но, на самом деле, она не стоит ровным счётом ничего; о, Нанак; богатства Майи не последуют за человеком в мир иной. ||2|| (Стр. 708)

Read Full Post »

ВАДАХАНС, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Глубоко внутри меня присутствует стремление ко встрече с моим Возлюбленным; как мне найти Совершенного Гуру? Несмотря на то, что ребенок может играть в тысячу игр, он не может выжить без молока. Голод глубоко внутри меня не удовлетворен, о, мой друг, даже если передо мной тысяча блюд. Мой ум и мое тело наполнены любовью к моему Возлюбленному; как может мой ум удовлетвориться, не встретив Благословенного Видения Его Даршана? || 1 || Слушайте, о, мои дорогие друзья и Потомки Судьбы, ведите меня к моему Истинному Другу, Дарителю мира. Он знает все печали моей души; каждый день Он рассказывает мне истории о Господе. Я не могу прожить без Него даже мгновение, я прошу о Нем, как певчая птица просит о воде. Какую из твоих совершенных добродетелей я могу созерцать? Ты спасаешь даже таких никчемных существ, как я. || 2 || Я грустен и подавлен, стремясь к своему Супругу Господу, о, мой друг; когда я увижу Супруга Господа своими глазами? Я забыл, как наслаждаться всеми радостями; без Супруга Господа они бесполезны. Эти одежды не приносят моему телу никакого удовольствия; я не могу одеть себя. Я преклоняюсь перед теми друзьями, которые наслаждаются своим Возлюбленным Супругом Господом. || 3|| Я украсил себя всеми украшениями, о, мой друг, но без моего Супруга Господа они бесполезны. Когда мой Господь Супруг не заботится обо мне, о , мой друг, тогда моя юность проходит совершенно бесцельно. Благословенны, благословенны счастливые души-невесты, о, мой друг, которые погружены в своего Супруга Господа. Я жертвую себя этим счастливым душам-невестам, о, мой друг, я навеки омываю их стопы. || 4 || Когда я страдал от двойственности и сомнения, о, мой друг, тогда я думал, что Бог находился далеко. Но когда я встретил Совершенного Истинного Гуру, о, мой друг, тогда все мои надежды и желания оказались исполнены. Я обрел все удовольствия и утешения, о, мой друг; мой Супруг Господь пребывает повсюду. Слуга Нанак наслаждается Любовью Господа, о, мой друг; я падаю к стопам Гуру, Истинного Гуру. || 5 || 1 || 9 || (Стр. 564)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: