Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Май 2014

Рааг Соратх, Шлока, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амардас Джи):

Человек действует в соответствии с предопределенной судьбой, написанной Самим Создателем. Эмоциональные привязанности одурманили человека, и он забыл Господа, Сокровище добродетели. Не думай, что такой человек жив в этом мире, он уже мертв из-за своей любви к двойственности. Тем, кто не медитируют на Господа, не позволено сидеть рядом с Ним. Такие люди ужасно страдают, ни их дети, ни их жены не идут вместе с ними. Эти люди опозорены и тоскуют в глубокой печали. Никто не доверяет манмукхам; вера в них потеряна. О, Нанак, Гурмукхи, в чьих сердцах пребывает Господь, наслаждаются счастьем. || 1 ||

Махала 3:

Для меня родные и друзья лишь те, кто, как Гурмукхи, подчиняются Воле Истинного Гуру и с любовью встречаются со мной. Днём и ночью они действуют согласно Воле Гуру и остаются погруженными в Божественное Имя. А тех, кто привязан к двойственности, эгоистичен и порочен, нельзя назвать друзьями. Манмукхи себялюбивы: они не могут помочь уладить дела других. О, Нанак, они действуют в соответствии со своей предопределенной судьбой; никто не может изменить ее. || 2 ||

Паури:

Сотворив эту вселенную, Ты Сам создал спектакль под названием «Мир». Ты Сам сотворил три гуны и усилил привязанность человека к Майе. Человек вызывается для расплаты за свои деяния, сотворенные из чувства эгоизма, и затем продолжает приходить и уходить из этого мира. Гуру наставляет тех, к кому милостив Сам Господь. Я посвящаю себя своему Гуру, я навсегда жертвую себя Ему. || 3 || (Стр. 643)

Read Full Post »

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Я жертвую себя моему Гуру. Он полностью сохраняет мою честь. Я обрёл плоды желаний своего ума. Я вечно медитирую на моего Бога. ||1|| О, Святые, без Него нет никого вовсе. Он – Бог, Причина причин. ||Пауза|| Мой Бог даровал мне Своё Благословение. Он подчинил мне все творения. Слуга Нанак медитирует на Наам, Имя Господа, и все его боли уходят. ||2||5||69|| (с. 626)

Read Full Post »

СОРАТХ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, ТИ-ТУКАС: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Ты всегда хранишь честь Твоих преданных, о, Милый Господь; Ты защитил их в самом начале времени. Ты защитил Твоего слугу Прахлаада; о, Милый Господь, и уничтожил Харнаакхаша. Гурмукхи верят в Милого Господа, но своенравные манмукхи запутаны в сомнениях. || 1 || О, Милый Господь, это Твоя Слава. Ты хранишь честь Твоих преданных, о, Господь Мастер; Твои преданные ищут Твоё Святилище. || Пауза|| Посланник Смерти не может прикоснуться к Твоим преданным; смерть не может даже приблизиться к ним. Только Имя Господа пребывает в их умах; через Наам, Имя Господа, они находят освобождение. Богатства и все духовные силы Сиддхов падают к стопам преданных Господу; они обретают мир и равновесие от Гуру. || 2 || У своенравных манмукхов нет веры; они наполнены жадностью и увлечены только собой. Они не Гурмукхи – они не понимают Слово Шабада в своих сердцах; они не любят Наам, Имя Господа. Их маски лжи и лицемерия спадут; в словах своенравных манмукхов нет вкуса. || 3 || Ты проявляешься через Своих преданных, о, Милый Господь; о Тебе узнают через Твоих преданных. Все люди соблазнены Майей; они Твои, Господь – только Ты Творец Судьбы. Преодолевая эгоизм и успокаивая желания ума, я пришёл к пониманию Слова Шабада Гуру. || 4 || Бог невольно выполняет работу тех, кто любят Имя Господа. По милости Гуру Он пребывает в их умах, Он решает все их дела. Разрушаются те, кто противостоит им; у них – Защита Господа Бога. || 5 || Без служения Истинному Гуру никто не найдёт Господа; своенравные манмукхи умирают, крича от боли. Они приходят и уходят, не находя покоя; они гибнут в боли и страдании. Но тот, кто стал Гурмукхом, пьёт Божественный Нектар и легко поглощается Истинным Именем. || 6 || Без служения Истинному Гуру невозможно избежать круга перевоплощений, даже совершая многочисленные ритуалы. Те, кто читают Веды, спорят и обсуждают без Господа, теряют свою честь. Истинен Истинный Гуру, и Истинно Слово Бани; в Святилище Гуру человек обретает спасение. || 7 || Тех, чьи умы наполнены Господом, судят как истинных при Дворе Господа; их славят как истинных при Истинном Дворе. Эти восхваления эхом отражаются через века, и никто не может уничтожить их. Нанак навеки жертвует себя тем, в чьих сердцах живёт Господь. || 8 || 1 || (Стр. 637-638)

Read Full Post »

Я получил эту драгоценную человеческую жизнь в качестве награды за моих прошлые действия, но без способности различения мудрость ведет в никуда. Скажи, без преданного поклонения Господу, есть ли польза от особняков и тронов, как у царя Индры? | | 1 | | Ты не учел возвышенную суть Имени Господа, нашего Царя; эта возвышенная суть заставит тебя забыть все иные сути. | | 1 | | Пауза | | Мы не знаем, что нам нужно знать, и сошли с ума. Мы не обращаем внимания, на что мы должны обратить внимание; наши дни уходят впустую. Наши страсти сильны, и разборчивость нашего интеллекта слаба; у нас нет доступа к верховной цели. | | 2 | | Мы говорим одно, а делаем другое; запутавшись в бесконечной Майе, мы ничего не понимаем. Говорит Рави Дас, Твой раб, о, Господь, я разочарован и отделен; пожалуйста, избавь меня от Твоего Гнева и помилуй мою душу. | | 3 | | 3 | | (стр.658)

Read Full Post »

Джейтсри, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи), Тактовый размер 2 (Рупак Таал), Ода (Чхант): Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: ШЛОК: Бог возвышенный, недостижимый и бесконечный. Он неописуем – Его невозможно описать. Нанак ищет Святилище всесильного Бога, который бы спас нас. || 1 || ЧХАНТ: Спаси меня как только можешь; о, Господь Бог, я Твой. Мои недостатки неисчислимы; сколько их я должен сосчитать? Грехи и преступления, совершённые мной, бессчётны; день за днём я продолжаю совершать ошибки. Я опьянён предательской эмоциональной зависимостью от Майи; лишь по Твоей Милости могу я спастись. Тайком я совершаю ужасные грехи, даже несмотря на то, что Бог – ближайший из близких. Молится Нанак: излей на меня Свою Милость, Господь, и подними меня из водоворота ужасающего океана мира. || 1 || ШЛОК: Бесчисленны Твои достоинства; их нельзя сосчитать. Имя Бога возвышенно и благородно. Смиренна молитва Нанака – благослови бездомных домом. || 2 || ЧХАНТ: Нет вовсе другого места – куда ещё я должен идти? Двадцать четыре часа в сутки со сложенными вместе ладонями я медитирую на Господа. Вечно медитируя на своего Бога, я получаю плоды желаний ума. Отвергая гордыню, привязанность, продажность и двойственность, я с любовью направляю своё внимание на Одного Господа. Посвяти свои тело и ум Богу; избавься от всего своего самомнения. Молится Нанак: излей на меня Свою Милость, Господь, чтобы Твоё Истинное Имя могло поглотить меня. || 2 || ШЛОК: О, ум, медитируй на Одного, Того, Кто держит всё в Своих руках. Собирай сокровища Имени Господа; о, Нанак, они всегда будут с Тобой. || 3 || ЧХАНТ: Бог – наш Истинный Друг; нет никого другого. Во времени и пространстве, на земле и на море Он Сам пребывает повсюду. Он полностью проникает в воду, сушу и небеса; Бог – Великий Даритель, Господь и Владыка всего. Господь мира, Господь вселенной не имеет пределов; Его Славные Добродетели безграничны – как могу я сосчитать их? Я поспешил в Святилище Господа, Дарителя мира; без Него нет вовсе никого другого. Молится Нанак: только тот, кому Господь явил Свою Милость, обрёл Наам. || 3 || ШЛОК: Я получаю то, что желаю. Медитируя на Наам, Имя Господа, Нанак обрёл полное спокойствие. || 4 || ЧХАНТ: Мой ум теперь освобождён, и мой свет слился со Светом. Помня Имя Господа в медитации, я освободился от грехов; огонь был потушен, и я удовлетворён. Он взял меня за руку и благословил Своей доброй милостью; Он принял меня Своим. Господь заключил меня в Свои объятия и объединил меня с Собой; боль рождения и смерти сгорела без остатка. Молится Нанак: Он благословил меня Своей доброй милостью; в одно мгновение Он объединил меня с Самим Собой. || 4 || 2 || (Стр. 704-705)

Read Full Post »

Джейтсри, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи), Тактовый размер 2 (Рупак Таал), Ода (Чхант): Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: ШЛОК: Бог возвышенный, недостижимый и бесконечный. Он неописуем – Его невозможно описать. Нанак ищет Святилище всесильного Бога, который бы спас нас. || 1 || ЧХАНТ: Спаси меня как только можешь; о, Господь Бог, я Твой. Мои недостатки неисчислимы; сколько их я должен сосчитать? Грехи и преступления, совершённые мной, безсчётны; день за днём я продолжаю совершать ошибки. Я опьянён предательской эмоциональной зависимостью от Майи; лишь по Твоей Милости могу я спастись. Тайком я совершаю ужасные грехи, даже несмотря на то, что Бог – ближайший из близких. Молится Нанак: излей на меня Свою Милость, Господь, и подними меня из водоворота ужасающего океана мира. || 1 || ШЛОК: Бесчисленны Твои достоинства; их нельзя сосчитать. Имя Бога возвышенно и благородно. Смиренна молитва Нанака – благослови бездомных домом. || 2 || ЧХАНТ: Нет вовсе другого места – куда ещё я должен идти? Двадцать четыре часа в сутки со сложенными вместе ладонями я медитирую на Господа. Вечно медитируя на своего Бога, я получаю плоды желаний ума. Отвергая гордыню, привязанность, продажность и двойственность, я с любовью направляю своё внимание на Одного Господа. Посвяти свои тело и ум Богу; избавься от всего своего самомнения. Молится Нанак: излей на меня Свою Милость, Господь, чтобы Твоё Истинное Имя могло поглотить меня. || 2 || ШЛОК: О, ум, медитируй на Одного, Того, Кто держит всё в Своих руках. Собирай сокровища Имени Господа; о, Нанак, они всегда будут с Тобой. || 3 || ЧХАНТ: Бог – наш Истинный Друг; нет никого другого. Во времени и пространстве, на земле и на море Он Сам пребывает повсюду. Он полностью проникает в воду, сушу и небеса; Бог – Великий Даритель, Господь и Владыка всего. Господь мира, Господь вселенной не имеет пределов; Его Славные Добродетели безграничны – как могу я сосчитать их? Я поспешил в Святилище Господа, Дарителя мира; без Него нет вовсе никого другого. Молится Нанак: только тот, кому Господь явил Свою Милость, обрёл Наам. || 3 || ШЛОК: Я получаю то, что желаю. Медитируя на Наам, Имя Господа, Нанак обрёл полное спокойствие. || 4 || ЧХАНТ: Мой ум теперь освобождён, и мой свет слился со Светом. Помня Имя Господа в медитации, я освободился от грехов; огонь был потушен, и я удовлетворён. Он взял меня за руку и благословил Своей доброй милостью; Он принял меня Своим. Господь заключил меня в Свои объятия и объединил меня с Собой; боль рождения и смерти сгорела без остатка. Молится Нанак: Он благословил меня Своей доброй милостью; в одно мгновение Он объединил меня с Самим Собой. || 4 || 2 || (Стр. 704-705)

Read Full Post »

Сохи, Пятый Мехль: Я пришел к Тебе. Я пришел, в Твое Убежище. Я пришел, чтобы уверовать в Тебя. Я пришел в поисках Милосердия. Если Тебе угодно, спаси меня, О мой Господь и Учитель. Гуру поставил меня на Путь. | | 1 | | Пауза | | Майя очень коварна и труднопроходима. Она как сильный ветер, буря. | | 1 | | Я так боюсь услышать, что Праведный Судия Дхармы очень строг и суров. | | 2 | | Мир глубокая, темная яма; она вся в огне. | | 3 | | Я получил Поддержку Святых Угодников. Нанак медитирует на Господа. Теперь, я нашел Идеального Господа. | | 4 | | 3 | | 46 | | (стр. 746)

Read Full Post »

Рааг Соратх, Слова Преданнога Кабира Джи, Тактовый размер 1 (Даадра Таал)

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру. Когда тело сжигают, оно превращается в пепел; если его не кремируют, то его поедают миллионы червей. Необожжённый глиняный кувшин растворяется, когда в него наливают воду; такова и природа тела. ||1|| Почему, о братья, вы ходите с напыщенным видом, переполненные гордыней? Разве забыли вы те дни, когда висели вниз головой в утробе матери? ||1||Пауза|| Подобно пчеле, собирающей мёд, глупец рьяно собирает богатство. В момент смерти человек другие люди кричат: «Уберите его, уберите его! Зачем оставлять привидение, чтобы оно бродило здесь?» ||2|| Жена этого человека сопровождает его до порога, а друзья – дальше. Все люди и родственники провожают тело только до крематория, а затем душа-лебедь отправляется в путь одна. ||3|| Говорит Кабир:»Послушайте, о, смертные, вас схватила Смерть, и вы упали в глубокую тёмную колодец. Вы запутались в ложном богатстве Майи, как пойманный в ловушку попугай. ||4||2|| (Стр. 654)

Read Full Post »

Рааг Соратх, Шлок, 4 Махала (4 Гуру – Гуру Раам Дас Джи): Тот, кто не верит в Истинного Гуру, духовно невежественен и его разум затуманен. Внутри него лживость, поэтому он видит обман во всем; из-за этого он полностью разрушен. Он не осознает волю Истинного Гуру и блуждает, преследуя лишь собственные интересы. Если Господь дарует Свою Милость, то Нанак поглощён Словом Шабада. || 1 ||

4 Махала: Манмукхи привязаны к иллюзорному богатству (Майе); в любви к двойственности их умы непостоянны. Днем и ночью они продолжают гореть и полностью разрушаются эгоизмом. Их умы погружены в мрак алчности, никто не обращается к ним. Они ничтожны и нигде не могут обрести покой; они умирают, а затем рождаются и приходят в этот мир снова и снова. О, Нанак, Истинный Господь прощает тех, кто направляет своё сознание на стопы Гуру. || 2 ||

Паури: Святые и преданные, любящие Господа, приняты Богом. Мудры те, кто медитируют на Господа. Они вкушают амброзию Наам, Имени Господа, сокровище духовной жизни. Они покрывают лбы пылью со стоп Святых. О, Нанак, они очищаются, купаясь в священной обители Господа. ||26|| (Стр.652 -653)

Read Full Post »

Рааг Соратх, Шлок, 4 Махала (4 Гуру – Гуру Раам Дас Джи): Тот, кто не верит в Истинного Гуру, духовно невежественен и его разум затуманен. Внутри него лживость, поэтому он видит обман во всем; из-за этого он полностью разрушен. Он не осознает волю Истинного Гуру и блуждает, преследуя лишь собственные интересы. Если Господь дарует Свою Милость, то Нанак поглощён Словом Шабада. || 1 ||

4 Махала: Манмукхи привязаны к иллюзорному богатству (Майе); в любви к двойственности их умы непостоянны. Днем и ночью они продолжают гореть и полностью разрушаются эгоизмом. Их умы погружены в мрак алчности, никто не обращается к ним. Они ничтожны и нигде не могут обрести покой; они умирают, а затем рождаются и приходят в этот мир снова и снова. О, Нанак, Истинный Господь прощает тех, кто направляет своё сознание на стопы Гуру. || 2 ||

Паури: Святые и преданные, любящие Господа, приняты Богом. Мудры те, кто медитируют на Господа. Они вкушают амброзию Наам, Имени Господа, сокровище духовной жизни. Они покрывают лбы пылью со стоп Святых. О, Нанак, они очищаются, купаясь в священной обители Господа. ||26|| (Стр.652 -653)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: