Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Июнь 2014

Бਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Будь Милостлив, о, мой Возлюбленный Господь и Мастер, чтобы я мог узреть Благословенное Видение Твоего Даршана своими глазами. Прошу, благослови меня, о, Мой Возлюбленный, тысячами языков, чтобы я мог молиться и восхищаться Тобой, о, Господь. Молясь Богу в восхищении, преодолевается Путь Смерти, ни боль, ни страдания не поразят тебя. Господь и Мастер пребывает и присутствует в воде, на земле и в небесах; куда бы я ни смотрел, всюду Он. Сомнение, привязанность, порочность ушли. Бог – ближайший из близких. Пожалуйста, благослови Нанака Своей Милостливой Благодатью, о, Бог, чтобы его глаза узрели Благословенное Видение Твоего Даршана. || 1 || Прошу, благослови меня, о, Возлюбленный Бог, миллионом ушей, которыми я смогу услышать Великие Восхваление Вечному Господу. Слушая, слушая их, этот ум становится чистым и незапятнанным, а петля Смерти обрывается. Петля смерти обрывается в медитации на Вечного Господа, обретаются все счастье и мудрость. Пой и медитируй, днем и ночью, на Бога, Хар, Хар. Концентрируй свою медитацию на Небесном Господе. Остатки боли и грешные ошибки сжигаются, когда держишь Бога в своих мыслях; зло стирается из ума. Говорит Нанак, о, Бог, прошу, будь Милостлив ко мне, чтобы я мог слушать Твои Великие Восхваления, о, Вечный Господь. || 2 || Прошу, дай мне миллион рук, чтобы служить Тебе, Бог, и позволь моим стопам идти по Твоему Пути. Служение Господу – это лодка, чтобы переплыть ужасающий океан мира. Так переплывай же ужасающий океан мира, медитируя и помня Господа, Хар, Хар; все желания будут исполнены. Даже самая страшная порочность уходит; устанавливается мир, а божественная гармония звучит и вибрирует. Обретаются все плоды желаний ума; Его творческая сила бесценна. Говорит Нанак, прошу, будь Милостлив ко мне, Бог, чтобы мой ум вечно следовал Твоему Пути. || 3 || Эта возможность, это сияющее величие, это благословение и богатство приходят по великой доброй удаче. Эти радости, эти прекрасные наслаждения приходят, когда ум привязан к Стопам Господа. Мой ум привязан к Стопам Бога; я ищу Его Прибежтища. Он – Создатель, Причина причин, Хранитель мира. Все – Твое; Ты – мой Бог, О Господь и Мастер, Милостивый к смиренным. Я никчемен, о, мой Возлюбленный, океан спокойствия. В Сообществе Святых пробуждается мой ум. Говорит Нанак, Бог был Милостив ко мне; мой ум привязан к Его Лотосным Стопам. || 4 || 3 || 6 || (Стр. 780-781)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Мир погибает в эгоизме; погибает и погибает, снова и снова. Пока в теле присутствует дыхание, человек не помнит о Боге; что будет он делать, когда отправится за пределы этого мира? Тот, кто помнит Господа, духовно мудр; а невежа действует слепо. О, Нанак, то, что человек совершает в этом мире, определяет то, что получит он в мире следующем. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Господом и мастером предписано Указание: человек не может осознать Его без Истинного Гуру. Встречая Гуру, человек понимает, что Господь пребывает глубоко внутри; он навсегда остаётся поглощённым в Любовь к Господу. С каждым вдохом он постоянно помнит Господа в медитации; ни один вдох не проходит напрасно. Страх рождения и смерти уходит прочь, и человек обретает заслуженное состояние вечной жизни. О, Нанак, это положение даётся тем, на кого Он изливает Свою Милость. || 2 || ПАУРИ: Он Сам есть всемудрый и всезнающий; Он есть Высший Господь. Он Сам раскрывает Свою форму, и Он Сам привлекает нас в медитацию на Него. Он Сам проявляет Себя как молчаливый святой, и Он Сам произносит духовную мудрость. Он не кажется суровым ни для кого; Он дарит всем радость. Невозможно описать Восхваления Ему; я навеки жертвую себя Ему. || 19 || (Стр. 555, 556)

Read Full Post »

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: О, Истинный Гуру, я пришел в Твое Прибежище. Даруй мне умиротворение и величие Имени Господа, избавь меня от беспокойств. || 1 ||Пауза || Я не вижу другого места или приюта; я предстал изнуренный и уcтавший перед Твоей дверью. Прошу, не смотри на мои «счета», только тогда я могу быть спасен. Я никчемный – прошу, спаси меня! || 1 || Ты всегда полон прощения и милости; Ты поддерживаешь все. Слуга Нанак следует Пути Святых; спаси его в этот раз, О, Господь. || 2 || 4 || 9 || (Стр. 713)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮ ੧ ਚਉਤੁਕੇ ॥

СОРАТХ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ЧАУ-ТУКАС: Сын дорог своему отцу и матери, он благоразумный зять отцу своей жены. Отец дорог своему зятю и дочери, и брат очень дорог своему брату. По повелению Господа он покидает свой дом и идёт на улицу, и внезапно всё становится чужим для него. Самовольный манмукх не помнит Имени Господа, не жертвует на благотворительность и не очищает своё сознание; его тело катается в пыли. //1// Ум успокаивается Утешителем Наам. Я падаю к стопам Гуру и приношу себя в жертву Ему; Он был мне дан, чтобы обрести истинное понимание. //Пауза// Ум впечатлён ложной любовью мира; он ссорится со смиренным слугой Господа. Увлечённый Майей, день и ночь он видит лишь земной путь; он не повторяет Наам и, выпивая яд, он умирает. Он пронизан и ослеплён порочными разговорами; Слово Шабада не попадает в его сознание. Он не пропитан Любовью Господа, и вкус Имени не впечатляет его; самовольный манмукх теряет свою честь. //2// Он не наслаждается небесным миром в Сообществе Святых, и на его языке нет ни капли сладости. Он называет свои ум, тело и благосостояние своей собственностью; у него нет знаний о Суде Господнем. Закрывая глаза, он ходит в темноте; он не видит дома своего собственного существа, о Сёстры Судьбы. Привязанный к дверям Смерти, он не находит места покоя; он получает награду за свои собственные поступки. //3// Когда Господь бросает Свой Милостивый Взгляд, тогда я вижу Его своими собственными глазами; Он неописуемый и не может быть описан словами. Своими ушами я постоянно слушаю Слово Шабада и восхваляю Его. Его Сладостное Имя обитает в моём сердце. Он Бесстрашный, Безформенный и не знает мести; я поглощён Его Идеальным Светом. О, Нанак, сомнения невозможно рассеять без Гуру; через Истинное Имя обретается блистательное величие. //4//3// (596)

Read Full Post »

СОРАТХ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, ТИ-ТУКАС: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Ты всегда хранишь честь Твоих преданных, о, Милый Господь; Ты защитил их в самом начале времен. Ты защитил Твоего слугу Прахлаада; о, Милый Господь, и уничтожил Харнаакхаша. Гурмукхи верят в Милого Господа, но своенравные манмукхи запутаны в сомнениях. || 1 || О, Милый Господь, это Твоя Слава. Ты хранишь честь Твоих преданных, о, Господь Мастер; Твои преданные ищут Твоё Святилище. || Пауза|| Посланник Смерти не может прикоснуться к Твоим преданным; смерть не может даже приблизиться к ним. Только Имя Господа пребывает в их умах; через Наам, Имя Господа, они находят освобождение. Богатства и все духовные силы Сиддхов падают к стопам преданных Господу; они обретают мир и равновесие от Гуру. || 2 || У своенравных манмукхов нет веры; они наполнены жадностью и увлечены только собой. Они не Гурмукхи – они не понимают Слово Шабада в своих сердцах; они не любят Наам, Имя Господа. Их маски лжи и лицемерия спадут; в словах своенравных манмукхов нет вкуса. || 3 || Ты проявляешься через Своих преданных, о, Милый Господь; о Тебе узнают через Твоих преданных. Все люди соблазнены Майей; они Твои, Господь – только Ты Творец Судьбы. Преодолевая эгоизм и успокаивая желания ума, я пришёл к пониманию Слова Шабада Гуру. || 4 || Бог невольно выполняет работу тех, кто любят Имя Господа. По милости Гуру Он пребывает в их умах, Он решает все их дела. Разрушаются те, кто противостоит им; у них – Защита Господа Бога. || 5 || Без служения Истинному Гуру никто не найдёт Господа; своенравные манмукхи умирают, крича от боли. Они приходят и уходят, не находя покоя; они гибнут в боли и страдании. Но тот, кто стал Гурмукхом, пьёт Божественный Нектар и легко поглощается Истинным Именем. || 6 || Без служения Истинному Гуру невозможно избежать круга перевоплощений, даже совершая многочисленные ритуалы. Те, кто читают Веды, спорят и обсуждают без Господа, теряют свою честь. Истинен Истинный Гуру, и Истинно Слово Бани; в Святилище Гуру человек обретает спасение. || 7 || Тех, чьи умы наполнены Господом, судят как истинных при Дворе Господа; их славят как истинных при Истинном Дворе. Эти восхваления эхом отражаются через века, и никто не может уничтожить их. Нанак навеки жертвует себя тем, в чьих сердцах живёт Господь. || 8 || 1 || (Стр. 637-638)

Read Full Post »

Рааг Вадханс, Шлока, Махала 1 (1 Гуру – Гуру Нанак Дев Джи)

Душа-невеста дома, в то время как Божественный Супруг далеко; она дорожит Его памятью и оплакивает Его отсутствие. Она встретится с ним без промедления, если избавится от двойственности. | | 1 | | Махала 1: О, Нанак, ложна речь того, кто действует без любви к Господу. Он судит всё как хорошее, только пока Господь дает, а он получает. | | 2 | | ПАУРИ: Господь, который создал существ, также и защищает их. Я познал вкус Божественного Нектара, Истинного Имени. Я доволен и сыт, и мой голод утолен. Один Господь пронизывает всё, но редки те, кто понимают это. Слуга Нанак восхищён, находясь под защитой Господа. | | 20 | | (стр.594)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Он Сам доволен Своими смиренными преданными; мой Возлюбленный Господь привязывает их к себе. Господь благословляет своих смиренных преданных царственностью; Он помещает на их головы истинные короны. Они всегда в мире, безупречно чисты; они служат Истинному Гуру. Не те короли, которые умирают в противоречиях, а затем снова входят в цикл реинкарнаций. О, Нанак, без Имени Господа они скитаются с гримасой бесчестия; никто их не уважает. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Слушая учение, он не ценит его до тех пор пока не станет Гурмукхом, привязанным к Слову Шабада. Служа Истинному Гуру, Наам приходит, чтобы пребывать в уме, сомнения и страхи рассеиваются. Когда он узнает Истинного Гуру, он трансформируется, а затем с любовью фокусирует свое сознание на Наам. О, Нанак, через Наам, Имя Господа, обретается величие; далее, он будет сиять при дворе Господа. || 2 || ПАУРИ: Умы Гурсикхов наполнены любовью к Господу; они приходят поклониться Гуру. Они с любовью ведут дела в Имени Бога, а затем уходят, обретя выгоду Имени Господа. Лица Гурсикхов сияют; они приняты при Дворе Господа. Гуру, Истинный Гуру есть Сокровище Имени Бога; как удачливы Сикхи, которые делятся этим сокровищем добродетели. Я жертвую себя тем Гурсикхам, кто сидя и стоя медитирует на Имени Бога. || 11 || (Стр. 590)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: