Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Ноябрь 2014

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Тот, кто знает Бога и кто с любовью сосредотачивает свое внимание на Едином Слове Шабада, тот удерживает свою духовность целой. Девять сокровищ и восемнадцать духовных сил, Сиддх, следуют за тем, кто надежно хранит Господа в своем сердце. Без Гуру не найти Имени; пойми это и размышляй над этим. О, Нанак, по совершенной доброй судьбе человек встречает Истинного Гуру и находит спокойствие на четыре эпохи. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Молодой или старый, своенравный манмукх не может избежать голода и жажды. Гурмукхи насыщаются Словом Шабада; они в мире и спокойствии, потеряв свое самомнение. Они удовлетворены и насыщены внутри, они больше никогда не почувствуют голод. О, Нанак, что бы ни делали Гурумукхи, это приемлимо; они остаются растворенными с любовью в Наам, Имени Господа. || 2 || ПАУРИ: Я жертвую себя тем Сикхам, которые являются Гурмукхами. Я наблюдаю Благословенное Видение, Даршан тех, кто медитирует на Имя Господа. Слушая Киртан Восхвалений Господа, я созерцаю Его добродетели; я пишу Восхваления Ему на ткани своего ума. Я восхваляю Имя Господа с любовью и искореняю все свои грехи. Благословенно, благословенно и прекрасно то тело и место, на которые мой Гуру поставил свою стопу. || 19 || (Стр: 649)

Read Full Post »

ШЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, человек, тебя мучали ночные кошмары, ты провел свою жизнь во сне. Ты не проснулся, чтобы услышать Слово Шабада Истинного Гуру; у тебя не было внутреннего вдохновения. То тело сгорает, которое не обладает добродетелью и не служит Гуру. Я увидел, что мир сгорает в эгоизме и любви к двойственности. О, Нанак, те, кто ищут Прибежища Гуру, спасены; в своих умах они медитируют на Истинном Слове Шабада. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Настроенная на Слово Шабада, душа-невеста освобождается от эгоизма, и она возвеличивается. Если она неуклонно следует по пути Его Воли, то она украшается. Ее ложе становится прекрасным, и она вечно наслаждается своим Супругом Господом; она обретает Господа, как своего Супруга. Господь не умирает, и она никогда не стадает от боли; она вечно является счастливой душой-невестой. О, Нанак, Господь Бог соединяет ее с Собой; она лелеет любовь и привязанность к Гуру. || 2 || ПАУРИ: Те, кто скрывают и отрицают своего Гуру, — самые злые люди. О, Дорогой Бог, позволь мне даже не видеть их; они худшие из грешников и убийц. Они бродят от дома к дому с нечистыми умами, подобно безнравственным покинутым женщинам. Но по великой доброй удаче они могут встретить Сообщество Святых, таких, как Гурмукхи, и тогда они преобразятся. О, Господь, молю, будь добр и позволь мне встретить Истинного Гуру; я жертвую себя Гуру. || 23 || (Стр: 651)

Read Full Post »

СУХИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Прекрасный не ведает работы в своём собственном доме. Глупец поглощён ложной привязанностью. ||1|| Как Ты привязываешь нас, так мы привязываемся. Когда Ты благословляешь нас Своим Именем, мы воспеваем его. ||1|| Пауза || Рабы Господа пропитаны Любовью к Господу. Они опьянены Господом день и ночь. ||2|| Обращаясь к нам, чтобы взять нас за руки, Бог возвышает нас. Разделённые бессчётное количество жизней, мы снова объединены с Ним. ||3|| Спаси меня, о, Бог, о, мой Господь и Мастер – излей на меня Свою Милость. Раб Нанак ищет Святилища у Твоих Дверей, о, Господь.  ||4||29||35|| (Стр.744)

Read Full Post »

Дханаасрее, Первый Мехль, Чау-Падас: Бог Един и Только Един, Он есть Вечная Истина, Создатель, Всепроникающий Божественный Дух, Неустрашимый, Не знающий ненависти и вражды, Бессмертный Сущий, Нерождённый, Сам по Себе Существующий, Раскрывающийся по Своей Собственной Милости: Моя душа испугана; к кому мне воззвать? Я служу Тому, кто заставляет меня забыть о моей боли, Вечному Дарителю. || 1 || Мой Господь всегда нов; всегда и навеки Он является Дающим. || 1 || Пауза || День и ночь я служу своему Господу, и в конце Он спасёт меня. Постоянно слушая Божественное Имя, о, моя дорогая сестра, я пересёк мирской океан. || 2 || О, Милостивый Господь, Твоё Имя переправляет меня через океан. Я навеки жертвую себя Тебе. || 1 || Пауза|| Во всём мире есть только Один Истинный Господь; и нет никого другого. Только тот служит Господу, кого Он одарил Своим милостивым взглядом. || 3 || О, Возлюбленный, как могу я жить без Тебя? Благослови меня таким величием, чтобы я всегда был погружён в Твоё Имя. Нет никого другого, о, Возлюбленный, к кому я мог бы обратиться.||1|| Пауза || Я служу моему Господу и не прошу больше ни о чём. Нанак – Его слуга; каждое мгновение всего себя он жертвует Богу. || 4 || О, Господь, каждое мгновение я полностью жертвую себя Твоему Имени. || 1 || Пауза || 4 || 1 || (Стр. 660)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Служение Истинному Гуру плодотворно и приносит истинное удовлетворение, если ум сконцентрирован на нем. Обретаются плоды желаний ума, и эгоизм уходит. Его оковы разорваны, и он освобожден; он остается поглощенным Истинным Богом. Очень трудно обрести Наам в этом мире; Имя Бога приходит, чтобы жить в уме Гурмукха. О, Нанак, я жертвую себя тому, кто служит Истинному Гуру. ||1|| ТРЕТИЙ МЕХЛ: Ум своенравного манмукха очень упрям; он застревает в любви к двойственности. Он не находит покоя даже в снах; он проводит свою жизнь в невзгодах и страданиях. Пандиты утомились от хождения от одной двери к другой, читая и декламируя свои писания; Сиддхи ушли в транс Самадхи. Этот ум не может быть под контролем; они утомились от исполнения религиозных ритуалов. Самозванцы устали от ношения фальшивых костюмов и от омовения в 68 святых местах. Им неведомо состояние их собственного ума, они введены в заблуждение сомнением и эготизмом. По Милости Гуру обретается Страх перед Богом; по великой доброй удаче Господь приходит, чтобы завладеть умом. Когда приходит Страх перед Богом, ум сдержан, и через Слово Шабада эго сгорает. Те, кто вдохновлены Истиной, безупречны; их свет сливаются с Высшим Светом. Встречаясь с Истинным Гуру, человек обретает Имя; о, Нанак, он поглощен покоем. ||2|| ПАУРИ: Удовольствия королей и императоров приятны, но они длятся лишь несколько дней. Удовольствия Майи как краски цветка сафлора, которые тускнеют в одно мгновение. Удовольствия не остаются с ним, когда он уходит; вместо этого он несет тяжесть греха на своей голове. Когда смерть хватает его и уводит, он выглядит отвратительно. Та последняя возможность не придет в его руки снова, и в конце он сожалеет и кается. ||6|| (Стр. 644, 645)

Read Full Post »

СУХИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Ты Сам, о, Создатель, знаешь всё; что я могу сказать Тебе? Тебе известно всё добро и зло; как мы действуем, то и получаем в ответ. ||1|| О, мой Господь и Мастер, только Тебе известно моё внутреннее состояние. Тебе известно всё добро и зло; поскольку это нравится Тебе, Ты заставляешь нас говорить. ||1|| Пауза || Господь наполнил все тела любовью к Майе; благодаря этому телу приходит возможность поклоняться Господу с преданностью. Одних Ты объединил с Истинным Гуру и благословил их миром; в то время, как другие, своенравные манмукхи, погрязли в мирских делах. ||2|| Все принадлежат Тебе и Ты принадлежишь всем, о, мой Господь Творец; на лбу каждого Ты написал слова судьбы. Ты даровал Свой Взгляд Милости, и так были рождены смертные; без Твоего Взгляда Милости никто не принял бы форму. ||3|| Только Тебе известно Твоё Славное Величие; все постоянно медитируют на Тебя. Тот, кем Ты доволен, соединяется с Тобой; о, слуга Нанак, только такой смертный принят. ||4||2||13|| (Стр. 735)

Read Full Post »

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Забывая Господа, человек навсегда разрушает свою жизнь. Как может быть обманутым тот, у кого есть Твоя поддержка, о Господь? || Пауза || Кто не медитирует, вспоминая Господа, для тех жизнь прожигается как неистовый огонь, даже если они живут долго, как змея. Они могут управлять девятью регионами Земли, но в конце, должны отступить, проиграв игру жизни. || 1 || Только тому, кто воспевает Славного Господа, Сокровище добродетели, Господь дарит Свою Благодать. Тогда он всегда пребывает в покое и рождение его благословенно; Нанак всегда приносит себя в жертву Ему. || 2 || 2 || (Стр. 711-712)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: