Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Май 2015

РААГ СООХИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ: ЕДИН ВСЕЛЕНСКИЙ БОГ ТВОРЕЦ. МИЛОСТЬЮ ИСТИННОГО ГУРУ: Следуя Учениям Гуру, я снова и снова искал обитель тела; я нашёл благосостояние в Имени Господа, Хар, Хар. //1// Господь, Хар, Хар, бережно хранит мир в моём уме. Огонь желаний был погашен в одно мгновение, когда я встретил Гуру; весь мой голод был удовлетворён. //1// Пауза// Распевая Хвалебные Молитвы Господу, Я живу, О моя мать. Милосердный Истинный Гуру вселил Хвалебные Молитвы Наам внутри меня. //2// Я ищу, я разыскиваю своего Возлюбленного Господа Бога, Хар, Хар. Присоединившись к Сангату, Истинному Сообществу, я обрёл тонкое чувство Господа //3// Благодаря моей судьбе, предначертанной на моём лбу, я нашёл Господа. Гуру Нанак, довольный и удовлетворённый, соединил меня с Господом, О Сёстры Судьбы. //4//1//5// (Стр. 732)

Реклама

Read Full Post »

ДХАНАШРИ, МАХАЛА 5 (5 Гуру — Гуру Арджун Дев Джи), ТАКТОВЫЙ РАЗМЕР 6 (Кхат Таал), АШТАПАДИ:

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: Счастливой судьбой обретается человеческое рождение, но каждый рожденный опутан мирскими оковами. Я ищу прибежища у тебя, О Святой Гуру, спаси меня, протяни мне руку, милостиво соедини меня с Богом.||1|| Я столько раз принимал разные рождения, но нигде не нашел постоянства. Служа своему Гуру, я припадаю к его стопам и  молю «Покажи мне путь к Господу» .||1||  Пауза || Я так пытаюсь обрести иллюзорное богатство, лелею мысль о нем и живу, постоянно восклицая «Это мое! Это мое!» Есть ли  святой, кто, встретив меня, развеет мое беспокойство и поможет мне укрепиться в любви к Господу. ||2|| Я прочитал все Веды, но мой разум до сих пор не слился воедино с Богом; пять демонов моего дома ни на секунду не успокоились. Есть ли преданный, отрешившийся от мирских привязанностей, кто сможет оросить мой разум Нектаром Имени Бога? ||3|| Несмотря на многочисленные омовения в местах паломничества, разум человека загрязняется еще сильнее, и Господь совсем не удовлетворен этим. Когда я обрету общество святых, где я постоянно буду наслаждаться Божественным счастьем, где мой разум, наконец, совершит очистительное омовение, и я обрету духовное знание ?||4|| Я прошел  через все четыре стадии жизни (ашрамы), омыл свое тело, лишенное Божественного знания, но мой разум не удовлетворен. Если бы я встретил святого, наполненного величайшей любовью к Богу, он очистил бы мой разум от грязи.||5|| Человек, привязанный к ритуалам, с раздутым самомнением, совсем не любит Бога и его жизнь бессмысленна.

Тот, кто встречается с личностью признанного Гуру, постоянно возносит хвалу Господу. Милостью Гуру, лишь некоторые могут увидеть Господа собственными глазами. ||6||  Бессмысленна жизнь того, чей разум упрям, кто подобно цапле, претворяется что медитирует, но все еще привязан к иллюзорному богатству. Есть ли кто-нибудь, кто дарует успокоение и поведает мне о Господе? Встретив такого человека, я получу освобождение. ||7||

Когда Господь полностью доволен мной, он освобождает меня от  привязанности к  богатству, и моя душа наполняется гимнами Гуру. Встретив  Бесстрашного Господа, я постоянно нахожусь в экстазе. Припав к стопам Господа, Нанак обрел вечный покой. ||8|| Мое паломничество принесло плоды. Встретив Святого Гуру, моим скитаниям пришел конец.||1|| Вторая пауза ||1||3|| (стр. 686-687)

Read Full Post »

ШАЛОК, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Внутри того, кто внимает Гуру, мир и спокойствие; его ум и тело поглощены Наам, Именем Господа. Он созерцает Наам, он познаёт Наам, и он остаётся с любовью поглощенным Наам. Он обретает сокровища Наам, и его беспокойства рассеянны. Когда человек встречает Гуру, открывается Наам, и он полностью освобождается от жажды и голода. О, Нанак, будучи поглощённым Наам, он обретает Наам. || 1 || ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Тот, кто проклят Истинным Гуру, покидает свой дом и бесцельно скитается вокруг. Его высмеивают, и его лицо очернено в мире ином. Он бессвязно бормочет, на его губах пена, и он умирает. Что может кто-то поделать? Такова его судьба, согласно его прошлым деяниям. Он лжёт везде, куда бы ни направился, и нигде его не любят. О, Родственники по Судьбе, смотрите на это, смотрите на славное величие нашего Господа и Мастера, о, Святые; каждый получает согласно своим поступкам. Это приговор Бога в Его Истинном Суде; слуга Нанак предсказывает и провозглашает это. || 2 || ПАУРИ: Истинный Гуру обосновал деревню; Гуру назначил её охранителей и защитников. Мои надежды сбылись, и мой ум поглощён любовью к Стопам Гуру. Гуру беспредельно милосерден; Он стёр все мои грехи. Гуру излил на меня Свою Милость и сделал меня Своим собственным. Нанак навеки жертвует себя Гуру, обладающему бессчётными добродетелями. || 27 || (Стр. 653)

Read Full Post »

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Только Ты знаешь состояние моего внутреннего «я», Ты один можешь судить меня. Прошу, прости меня, О, Господь Бог Мастер; я совершил тысячи грехов и ошибок. || 1 || О, мой дорогой Господь Бог Мастер, ты всегда рядом со мной. О, Господь, прошу, благослови своего ученика прибежищем Твоих стоп. || 1 || Пауза || Бесконечен и неизмерим мой Господь и Мастер. Он возвышен, добродетелен и невероятно глубок. Разорвав петлю смерти, Господь сделал Нанака своим рабом, теперь что должен он (Нанак) кому-то еще? || 2 || 7 || 35 || (стр. 618)

Read Full Post »

Джейтсри, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи), Тактовый размер 2 (Рупак Таал), Ода (Чхант): Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: ШЛОК: Бог возвышенный, недостижимый и бесконечный. Он неописуем – Его невозможно описать. Нанак ищет Святилище всесильного Бога, который бы спас нас. || 1 || ЧХАНТ: Спаси меня как только можешь; о, Господь Бог, я Твой. Мои недостатки неисчислимы; сколько их я должен сосчитать? Грехи и преступления, совершённые мной, бессчётны; день за днём я продолжаю совершать ошибки. Я опьянён предательской эмоциональной зависимостью от Майи; лишь по Твоей Милости могу я спастись. Тайком я совершаю ужасные грехи, даже несмотря на то, что Бог – ближайший из близких. Молится Нанак: излей на меня Свою Милость, Господь, и подними меня из водоворота ужасающего океана мира. || 1 || ШЛОК: Бесчисленны Твои достоинства; их нельзя сосчитать. Имя Бога возвышенно и благородно. Смиренна молитва Нанака – благослови бездомных домом. || 2 || ЧХАНТ: Нет вовсе другого места – куда ещё я должен идти? Двадцать четыре часа в сутки со сложенными вместе ладонями я медитирую на Господа. Вечно медитируя на своего Бога, я получаю плоды желаний ума. Отвергая гордыню, привязанность, продажность и двойственность, я с любовью направляю своё внимание на Одного Господа. Посвяти свои тело и ум Богу; избавься от всего своего самомнения. Молится Нанак: излей на меня Свою Милость, Господь, чтобы Твоё Истинное Имя могло поглотить меня. || 2 || ШЛОК: О, ум, медитируй на Одного, Того, Кто держит всё в Своих руках. Собирай сокровища Имени Господа; о, Нанак, они всегда будут с Тобой. || 3 || ЧХАНТ: Бог – наш Истинный Друг; нет никого другого. Во времени и пространстве, на земле и на море Он Сам пребывает повсюду. Он полностью проникает в воду, сушу и небеса; Бог – Великий Даритель, Господь и Владыка всего. Господь мира, Господь вселенной не имеет пределов; Его Славные Добродетели безграничны – как могу я сосчитать их? Я поспешил в Святилище Господа, Дарителя мира; без Него нет вовсе никого другого. Молится Нанак: только тот, кому Господь явил Свою Милость, обрёл Наам. || 3 || ШЛОК: Я получаю то, что желаю. Медитируя на Наам, Имя Господа, Нанак обрёл полное спокойствие. || 4 || ЧХАНТ: Мой ум теперь освобождён, и мой свет слился со Светом. Помня Имя Господа в медитации, я освободился от грехов; огонь был потушен, и я удовлетворён. Он взял меня за руку и благословил Своей доброй милостью; Он принял меня Своим. Господь заключил меня в Свои объятия и объединил меня с Собой; боль рождения и смерти сгорела без остатка. Молится Нанак: Он благословил меня Своей доброй милостью; в одно мгновение Он объединил меня с Самим Собой. || 4 || 2 || (Стр. 704-705)

Read Full Post »

ДХАНАСАРИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ВТОРОЙ ДОМ, ЧАУ-ПАДАС: ЕДИНЫЙ ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Это богатство неисчерпаемо. Оно никогда не будет исчерпано, и оно никогда не будет потеряно. Совершенный Истинный Гуру открыл мне это. Я навсегда жертва моему Совершенному Гуру. По Милости Гуру я храню Господа в своём уме. || 1 || Богаты лишь те, кто сонастроил себя любовью с Именем Господа. Совершенный Гуру открыл мне сокровище Господа; по Милости Господа оно снизошло и пребывает в моём уме. || Пауза || Человек избавлен от своих недостатков, и его сердце наполнено достоинствами и добродетелью. По Милости Гуру он с лёгкостью пребывает в божественном умиротворении. Истинно Слово Совершенных Баани Гуру. Они приносят умиротворение уму, и внутри наступает божественный мир. || 2 || O, мои смиренные Братья и Сестры Судьбы, созерцайте это удивительное и замечательное явление: двойственность преодолена, и Господь пребывает в его уме. Наам, Имя Господа, бесценно; его нельзя отобрать. По Милости Гуру оно пребывает в уме. || 3 || Один Единственный Бог, пребывает внутри всех. Учением Гуру Он раскрывается в сердце. Тот, кто интуитивно знает и понимает Бога, о, Нанак, получает Наам; его ум доволен и успокоен. || 4 || 1 || (Стр. 663-664)

Read Full Post »

ТИЛАНГ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ, ТРЕТИЙ ДОМ: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Ткань этого тела обусловлена Майей, о, Возлюбленный; это одеяние окрашено жадностью. Мой Муж Господь не доволен такими одеждами, о, Возлюбленный; как может душа-невеста прийти к Нему в постель. ||1|| Я приношу себя в жертву, о, Дорогой Милостивый Господь; я жертва Тебе. Я жертвую себя тем, кто привязан к Твоему Имени. Я навеки жертвую себя тем, кто привязан к Твоему Имени. ||1|| Пауза || Если тело становится кадушкой для красильщика, о, Возлюбленный, и Имя помещается в неё как краска, и если Красильщик, который окрашивает эту одежду – Сам Господь – о, никогда ранее невидан был такой цвет! ||2|| Муж Господь всегда с теми, чьи шали окрашены таким цветом, о, Возлюбленный. Благослови меня пылью со стоп этих смиренных существ, о, Дорогой Господь. Говорит Нанак: такова моя молитва. ||3|| Он Сам создаёт и Он Сам окрашивает нас. Он Сам наделяет нас Взглядом Своей Милости. О, Нанак, если душа-невеста становится приятной её Мужу Господу, Он Сам наслаждается ей. ||4||1||3|| (Стр. 721-722)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: