Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Июль 2015

Рааг Соратх, Шлок, 4 Махала (4 Гуру – Гуру Раам Дас Джи): Тот, кто не верит в Истинного Гуру, духовно невежественен и его разум затуманен. Внутри него лживость, поэтому он видит обман во всем; из-за этого он полностью разрушен. Он не осознает волю Истинного Гуру и блуждает, преследуя лишь собственные интересы. Если Господь дарует Свою Милость, то Нанак поглощён Словом Шабада. || 1 ||

4 Махала: Манмукхи привязаны к иллюзорному богатству (Майе); в любви к двойственности их умы непостоянны. Днём и ночью они продолжают гореть и полностью разрушаются эгоизмом. Их умы погружены в мрак алчности, никто не обращается к ним. Они ничтожны и нигде не могут обрести покой; они умирают, а затем рождаются и приходят в этот мир снова и снова. О, Нанак, Истинный Господь прощает тех, кто направляет своё сознание на стопы Гуру. || 2 ||

Паури: Святые и преданные, любящие Господа, приняты Богом. Мудры те, кто медитируют на Господа. Они вкушают амброзию Наам, Имени Господа, сокровище духовной жизни. Они покрывают лбы пылью со стоп Святых. О, Нанак, они очищаются, купаясь в священной обители Господа. ||26|| (Стр.652 -653)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: О, Нанак, духовно мудрый покорил всех. Через Имя его деяния приведены к совершенству; что будет, то будет. С Наставлениями Гуру его ум остаётся устойчивым, никто не может заставить его колебаться. Господь делает Своего преданного Своим и решает его дела. Своенравные манмукхи были введены в заблуждение с самого начала; внутри них скрывается жадность, корыстолюбие и эгоизм. Их дни и ночи проходят в спорах и конфликтах; они не созерцают Слово Шабада. Творец забрал их здравый ум и понимание, и вся их речь продажна. Не имеет значения, что им даётся, они не удовлетворены; внутри них желание и великая темнота невежества. О, Нанак, будет правильно порвать с манмукхами; им сладка эмоциональная привязанность к Майе. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Что могут страх и скептицизм сделать с теми, кто отдал свои головы Творцу и Истинному Гуру? Тот кто защищает честь сначала времен, защитит нашу честь сейчас. Встречая своего Возлюбленного, мы обретаем покой и медитируем над  Истинным Словом Шабада. О, Нанак, я служу Дающему покой; Он Сам Советник. || 2 || ПАУРИ: Все существа и творения Твои; Ты богатство всего. Тот, кому Ты даёшь, достигает всего; нет никого, кто соперничал бы с Тобой. Только Ты Великий Дающий всего; я предлагаю Тебе свою молитву, Господь. Тот, кем ты доволен, принят Тобой; как благословенен такой человек! Твоя чудесная игра наполняет всё. Мои боли и удовольствия с Тобой. ||2|| (Стр. 548-549)

Read Full Post »

Рааг Вадханс, Шлока, Махала 1 (1 Гуру – Гуру Нанак Дев Джи)

Душа-невеста дома, в то время как Божественный Супруг далеко; она дорожит Его памятью и оплакивает Его отсутствие. Она встретится с ним без промедления, если избавится от двойственности. | | 1 | | Махала 1: О, Нанак, ложна речь того, кто действует без любви к Господу. Он судит всё как хорошее, только пока Господь даёт, а он получает. | | 2 | | ПАУРИ: Господь, который создал существ, также и защищает их. Я познал вкус Божественного Нектара, Истинного Имени. Я доволен и сыт, и мой голод утолён. Один Господь пронизывает всё, но редки те, кто понимают это. Слуга Нанак восхищён, находясь под защитой Господа. | | 20 | | (стр.594)

Read Full Post »

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਬਾਣੀ ਸੇਖ ਫਰੀਦ ਜੀ ਕੀ ॥
РААГ СООХИ, СЛОВО ШЕЙКХА ФАРИДА ДЖИ: ЕДИН ВСЕЛЕНСКИЙ БОГ-ТВОРЕЦ. МИЛОСТЬЮ ИСТИННОГО ГУРУ. Сгорая и извиваясь от боли, я заламываю руки. Я стал совсем болен, пока искал моего Мужа-Господа. О, мой Муж-Господь, Ты зол на меня в Своём Уме. Но это моя вина, а не моего Мужа-Господа. //1// О, мой Господь и Мастер, я не знаю Твоего превосходства и значимости. Растратив свою молодость, я пришёл к сожалению и раскаянию. //1//Пауза// О, чёрная птица, какие качества сделали тебя чёрной? Я был сожжён в разлуке со своим Возлюбленным. Как может без своего Мужа-Господа душа-невеста обрести покой? Когда Господь становится милостивым, Он соединяет нас с Собой //2// Одинокая душа-невеста страдает в пропасти мира. У неё нет ни спутников, ни друзей. В Своей Милости Господь соединил меня с Саадх Сангатом, Сообществом Святых. Когда я смотрю снова, я нахожу в Боге Помощника. //3// Путь, по которому я должен идти, очень тягостен. Он острее, чем двухсторонний меч, и очень узкий. Здесь лежит мой путь. О, Шайкх Фарид, задумайся об этом пути как можно раньше. //4//1// (Стр. 794)

Read Full Post »

БИХААГРА, ЧЕТВЕРТЫЙ Мехл: Все существа Твои — Ты пронизываешь их всех, О мой Господь Бог; Ты знаешь, что они делают в своих сердцах. Господь с ними, внутренне и внешне, О душа моя; Он все видит, но они отрицают Господа в своих умах. Господь находится далеко от своевольных манмукхов, О душа моя; и все их усилия тщетны. Слуга Нанак, как Гурмукх, медитирует, О душа моя, и приходит к созерцанию Господа вездесущего. | | 1 | | Они преданные, и они самоотверженные служащие, О душа моя, что угодны Разуму Бога моего. Они одеты с честью на Суде Господа, О душа моя; днем и ночью, они постоянно погружены в Едином Истинном. В их компании, грязь человеческая смывается, О душа моя; настроенный на Любовь Господа, ты начинаешь нести Знак Его Милости. Нанак молится Богу, О душа моя; присоединяясь к Сат Сангату, компании Святых, он удовлетворен. | | 2 | | O язык, повторяй и медитируй на Господа Вселенной, О душа моя, восхваляя Имя Господа, Хар, Хар, твоя жажда будет утолена. Тот к которому мой Всевышний Господь Бог выскажет милость, О душа моя, закрепит Имя в своем уме. Тот, кто встретит Совершенного Истинного Гуру, О душа моя, получит сокровище и богатство Господа. По большому везению, он присоединяется к Сангату, Конгрегации Святых, О душа моя. О Нанак, пой Славные Хвалебны Господу. | | 3 | | Во всех местах и перестанках, О душа моя, Верховный Господь Бог, Великий Даритель, всепроникающий. Его ограничения не могут быть найдены, О душа моя; Он Идеальный Архитектор Судьбы. Он питает все живые существа, О душа моя, как мать и отец берегут своего ребенка. Тысячами умных трюков, Его не приобрести, О душа моя; слуга Нанак, как Гурмукх, познал Господа. | | 4 | | 6 | |(стр. 541)

Read Full Post »

Рааг Вадханс, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амар Дас Джи): Мой язык интуитивно привязан к Божественному вкусу. Моя душа удовлетворена, медитируя на Имя Господа. || 1 || В созерцании Шабада (Истинного Слова Бога) обретается вечный мир. Я навеки жертвую себя своему Истинному Гуру. || 1 || Пауза || С любовью глядя на Единого Господа, мои глаза счастливы. Моя душа умиротворена, оставив любовь к двойственности. || 2 || Мое тело пребывает в спокойствии с помощью Шабада и Божественного Имени. Аромат Наам проникает в мое сердце. || 3 || О, Нанак, тот, кому предначертано судьбой, через Бани (Слова Гуру) легко освобождается от желаний. || 4 || 7 || (Стр. 560)

Read Full Post »

Шлок, Рааг Гуджри, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи):

В начале, в середине и в конце Величайший Господь спас меня. Истинный Гуру благословил меня Именем Бога, и я вкусил Божественый Нектар. В Саадх Санге, Сообществе Святых, днем и ночью я пою Восхваления Господу. Я достиг всех своих целей и больше не буду блуждать в реинкарнациях. Всё в руках Творца; Он совершает все деяния. Нанак просит одарить его пылью со стоп Святых, которая спасёт его. ||1||

Махала 5:

Лелей в своём уме Того, кто создал тебя. Медитирующий на Господа обретает спокойствие. Плодотворно рождение и одобрен приход в этот мир Гурмукха. Благословлён осознавший Хукам Божественных Наставлений – так предписано Господом. Тот, кто благословлён Милостью Господа, не блуждает. Он удовлетворён всем, что Господь даёт ему. О, Нанак, тот, кто благословлён добротой Господа, нашего Друга, осознаёт Хукам Его Наставлений. Но те, кого Сам Господь заставляет блуждать, продолжают умирать и рождаться снова. ||2||

Паури:

Господь в один миг уничтожает клеветников, не позволяя им спастись. Господь не может вынести страданий Своих слуг, но клеветников Он хватает и вовлекает в круговорот перерождений. Схватив за волосы, Господь бросает их на землю и оставляет на пути Смерти. Господь посылает их во тьму ада, где они плачут от боли. Но прижимая к сердцу Своих преданных слуг, о, Нанак, Истинный Господь, спасает их. ||20|| (Стр. 523, 524)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Мой Гуру дарует Наам, Имя Господа, тем, у кого на челах начертана определенная ​​карма. Он дарует Наам и вдохновляет нас воспевать Наам; это – Дхарма, истинная религия в этом мире. | | 1 | | Наам – слава и величие покорного слуги Господа. Наам – его спасение, и Наам – его честь; он принимает все проходящее. | | 1 | | Пауза | | Тот покорный слуга, кто видит Наам своим богатством – идеальный банкир. Наам – его положение, о, Нанак, и его единственная поддержка; Наам – прибыль с его заработка. | | 2 | | 6 | | 37 | | (стр.680)

Read Full Post »

РААГ СУХИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, АШТАПАДИС: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Всё приходит от Наам, Имени Господа; без Истинного Гуру не ощутить Наам. Слово Шабада Гуру – это сладчайшая и тонкая суть, но не вкусив её, не ощутить аромата. Он растрачивает эту человеческую жизнь, разменивая её на пустую ракушку; он не понимает своё собственное «я». Однако, став Гурмукхом, он познаёт Одного Господа, и болезнь эгоизма оставляет его. Я жертвую себя моему Гуру, кто с любовью привязал меня к Истинному Господу. Сосредотачиваясь на Слове Шабада, душа сияет. Я остаюсь поглощённым в божественный восторг. || 1 || Пауза || Гурмукх поёт Хвалы Господу; Гурмукх понимает. Гурмукх размышляет о Слове Шабада. Благодаря Гуру, тело и душа полностью обновляются; дела Гурмукха разрешены на его удачу. Слепой своенравный манмукх действует слепо и заслуживает лишь тюрьму в этом мире. Очарованный майей, он страдает в непреходящей боли, оставаясь без Возлюбленного Гуру. || 2 || Только тот бескорыстный слуга, кто служит Истинному Гуру и идёт в гармонии с Волей Истинного Гуру. Истинный Шабад, Слово Гуру, – это Истинное Восхваление Богу; лелей Истинного Господа в своём уме. Гурмукх произносит Истинное Слово Гурбани, и эгоизм оставляет его. Он Сам есть Даритель, Истинны Его деяния. Он провозглашает Истинное Слово Шабада. || 3 || Гурмукх работает, Гурмукх зарабатывает; Гурмукх вдохновляет других петь Имя. Он навеки непривязанный, поглощённый в Любовь к Истинному Гуру, он находится в естественной гармонии с Гуру. Своенравный манмукх всегда лжёт; он высевает ядовитые семена и ест только яд. Он связан и подавлен Посланником Смерти, он сгорает в огне желания; кто может спасти его, как не Гуру? || 4 || Истинно место паломничества, где человек принимает омовение в озере Истины и достигает осознания себя как Гурмукха. Гурмукх понимает своё «я». Господь показал, что Слово Шабада Гуру – это шестьдесят восемь святынь паломничества; омовение в них смывает грязь. Истинно и Совершенно Истинное Слово Его Шабада; грязь не пристаёт к Нему. Истинное Восхваление, Истинное Преданное Восхваление достигается от Совершенного Гуру. || 5 || Тело, ум – всё принадлежит Господу; но те, чьи умыслы недобры, не могут даже сказать этого. Если таково Указание Господа, человек становится чистым и незапятнанным, и эго уничтожается изнутри. Я легко вкусил Учение Гуру, и огонь моего желания был погашен. Настроенный на Слово Шабада Гуру, человек естественно опьяняется, естественно сливаясь с Господом. || 6 || Через Любовь к Гуру Имя Господа известно как Истина. Истинное Славное Величие достигается через Гуру, через Возлюбленное Истинное Имя. Один Истинный Господь пронизывает и пропитывает всё; как редки те, кто созерцает это. Сам Господь объединяет нас в Единстве и прощает нас; Он украшает нас истинным преданным поклонением. || 7 || Всё есть Истина; Истина, есть только Истина; лишь немногие Гурмукхи знают это. Рождение и смерть происходят по Его Указанию; Гурмукх понимает своё «я». Он медитирует на Наам, Имени Господа, и радует этим Истинного Гуру. Он получает желанные вознаграждения. О, Нанак, тот, кто уничтожает самомнение изнутри, обладает всем. || 8 || 1 || (Стр. 753-754)

Read Full Post »

ГУДЖАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Он решает пойти на запад, но Господь направляет его на восток. В одно мгновение Он устанавливает и разрушает; Он держит всё в Своих руках. ||1|| Быть умным бесполезно. Только то приходит, чтобы уйти, что мой Господь и Мастер считает правильным. ||1|| Пауза || В своём желании обретения земель и собирания богатства человек теряет дыхание. Он вынужден оставить все свои армии, помощников и слуг; поднимаясь, он отправляется в Город Мёртвых. ||2|| Веря в свою необыкновенность, он цепляется за свой упрямый ум и хвастается собой. Снова и снова он ест ту пищу, которую осудили и от которой отказались безупречные люди. ||3|| Петля Смерти разрезается для того, кому Господь показывает Свою милость. Говорит Нанак: славен тот, кто встречает Совершенного Гуру, будь он домохозяином или отшельником. ||4||4||5|| (Стр. 496)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: