Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Октябрь 2015

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Возвращающий то, что было отнято, Освобождающий от плена; Бесформенный Господь, Разрушитель боли. Я не знаю о карме и добрых деяниях; я не знаю о Дхарме и праведной жизни. Я так жаден в погоне за Майей. Я прохожу мимо преданных Бога; молю, сохрани для меня честь быть с ними. ||1|| О, милый Господь, Ты честь обесчещенных. Ты делаешь недостойных достойными, о, мой Господь Вселенной; я жертвую себя Твоей всемогущей созидательной силе. || Пауза || Подобно тому, как ребёнок невинно совершает ошибки, и отец учит его и часто бранится на него, но он по-прежнему  крепко его обнимает. Молю, забудь мои прежние поступки, о, Бог, и направь меня дальше по Своему пути. ||2|| Господь, Обладатель Внутреннего Знания, Искатель сердец, знает всё о состоянии моего ума; так к кому ещё я могу пойти и с кем ещё я могу говорить? Господь, Господь Вселенной не удовлетворяется простым повторением слов; если это угождает Его Воле, Он сохраняет нашу честь. Я видел все другие прибежища, но только Твоё остаётся для меня. ||3|| Становясь добрым и сострадательным, Господь Бог и Мастер Сам слушает мою молитву. Он объединяет меня с Совершенным Истинным Гуру, и все заботы и тревоги моего ума рассеиваются. Господь, Хар, Хар, вложил лекарство Наам в мой рот; слуга Нанак пребывает в умиротворении. ||4||12||62|| (Стр. 624, 625)

Read Full Post »

Соохи, Четвёртый Мехл:
Всякий раз, когда Господь почитается в поклонении, Господь становится другом и помощником. По Милости Гуру, Господь поселяется в уме; Он не может быть достигнут другим способом. ||1|| Так соберитесь же в изобилии Господа, о, братья и сёстры судьбы, для того, чтобы в этом мире и следующем Господь стал вашим другом и спутником. ||1|| Пауза || В обществе Сат Сангата, истинного братства, вы заслужите благодать Господа, эта благодать от Господа не может быть обретена где-либо ещё, никаким другими средствами ещё. Торговец драгоценностями Господа приобретает сокровище драгоценностей Господа. Торговец дешёвыми стекляшками не может обрести сокровищ Господа пустыми словами. || 2 || Сокровища Господа подобны драгоценным камням, жемчужинам и рубинам. В назначенное время Амрит Вела, в нектарные часы раннего утра, преданные Господа с любовью сосредотачивают своё внимание на Господе, и на сокровищах Господа. Преданные Господа сеют семя сокровища Бога в нектарные часы Амрит Вела; они едят его и расходуют, но оно никогда не заканчивается. В этом мире и следующем преданные благословлены славным величием, этим богатством Господа.|| 3 || Богатство бесстрашного Господа неизменно, во веки веков и во истину. Это богатство Господа не может быть разрушено огнём или стихией. Ни воры, ни посланник смерти не могут отнять этого. Воры не могут даже приблизиться к сокровищам Господа. Смертный, сборщик налогов не может обложить это налогом. || 4 || Неверующие циники совершают грехи и собирают их в их ядовитое богатство, но оно на последует за ними ни на один шаг. В этом мире, неверующие циники становятся жалкими, так как это ускользает из их рук. В этом мире, в дальнейшем, неверующие циники не найдут приюта при Дворе Господа. ||5|| Господь сам является банкиром данного богатства, о, Праведные; когда Господь дарует его, смертный берёт его и уносит. Это богатство никогда не исчерпывается; Гуру даровал это понимание слуге Нанаку. || 6 || 3 || 10 || (Стр. 733,734)

Read Full Post »

Шалок, Tретий Меxль: Не верующему в Истинного Гуру, и не возлюбившему Слово Шабадa, не найти покоя, хотя он может приходить и уходить сотни раз. О Нанак, Гурмукх встречает Истинного Господа с естественной легкостью; он пребывает в любви к Господу. || 1 || Tретий Меxль: О ум, отправляйся на поиски такого Истинного Гуру, служа которому боли рождения и смерти развеятся. Сомнение никогда не огорчит вас, и ваше эго сгорит через Слово Шабадa. Завеса лжи должна развеяться внутри вас, a Истина поселиться в сознании. Мир и счастье должны заполнить ваш ум глубоко внутри, если вы будете действовать в соответствии с истиной и самодисциплиной. О Нанак, совершенной хорошей кармой, вы встретите Истинного Гуру, а затем дорогой Господь, Своей Сладостной Волей, благословит вас Своей Mилостью. ||  2  || Паури: Весь мир переходит под власть того, чей дом наполнен Господом, Koролем. Он не подлежит ничьей другой воле, и Господь, Король, взывает всеx падать ниц к его стопам. Можно избежать судов других людей, но где пребывать чтобы миновать Королевствo Господа? Господь это такой Король, что пребывает в сердцах Своих преданных; Он привзносит иных, и ставит их перед Своими преданными. Славное величие Имени Господа приобретается только Его Милостью; Как мало Гурмукхов, медитирующих на Него. || 14 ||  (стр. 591)

Read Full Post »

ДХАНАСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Я слабый и покорный; Имя Господа – моя единственная Поддержка. Имя Господа, Хар, Хар, – моё занятие и мой заработок. Я собираю лишь Имя Господа. Оно полезно и в этом мире, и в следующем. ||1|| Пропитанные Любовью к Бесконечному Имени Господа Бога, Святые поют Славные Восхваления Единому Господу, Бесформенному Господу. || Пауза || Слава Святых приходит от их полного смирения. Святые осознают, что их величие – в Восхвалениях Господа. Медитируя на Господа Вселенной, Святые пребывают в блаженстве. Святые обретают мир, и их беспокойства рассеиваются. ||2|| Где бы ни собирались Святые, они возносят Восхваления Господу, в песнях и стихах. В Сообществе Святых блаженство и покой. Только те обретают это Сообщество, у кого на лбу начертана такая судьба. ||3|| Со сложенными вместе ладонями я предлагаю свою молитву. Я омываю их стопы и пою Восхваления Господу, сокровищнице добродетели. О, Бог, милостивый и сострадательный, позволь мне оставаться в Твоём Присутствии. Нанак живёт в пыли со стоп Святых. ||4||2||23|| (Стр.676)

Read Full Post »

ТОДИ, МИР ПРЕДАННЫХ: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Одни говорят, что Он близко, другие говорят, что Он далеко. Мы также могли бы сказать, что рыба выходит из воды и взбирается вверх по дереву. ||1|| Зачем вы говорите такую нелепицу? Нашедший Бога молчит об этом. ||1|| Пауза || Те, кто становятся Пандитами, знатоками религии, читают Веды, но глупый Нам Дэв знает только Господа. ||2||1|| Разве останутся пороки, если человек будет воспевать Имя Господа? Грешники становятся чистыми, повторяя Имя Господа. ||1|| Пауза || С Господом слуга Нам Дэв обрёл веру. Я перестал поститься в каждый одиннадцатый день месяца; зачем мне отправляться в паломничество к священным храмам? ||1|| Молится Нам Дэв: я стал человеком добрых дел и мыслей. Повторяя согласно наставлениям Гуру Имя Господа, разве человек не попадает в рай? ||2||2|| (Стр. 718)

Read Full Post »

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Моё глупое сердце захвачено гордыней. По Воле моего Господа Бога, Майя, подобно ведьме, поглотила мою душу. || Пауза || Больше и больше, человек постоянно жаждет большего; но если ему не предназначено, то как он может получить? Он запутался в богатстве, дарованном Господом Богом; несчастный человек привязал себя к огню желаний. || 1 || Внимай, о, ум, Учению Святых, и все твои грехи будут полностью смыты. Тот, кому предназначено получить от Господа, о, слуга Нанак, не попадёт более в лоно перевоплощения. || 2 || 2 || 19|| (Стр. 715)

Read Full Post »

Дханаасри, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи): Знай, что тот, кто забывает Господа жизни, Великого Дарителя, – самый несчастный. Тот, чья душа влюблена в лотосные стопы Господа, обретает озеро Божественного нектара. ||1|| Твой смиренный слуга пробуждается в Любви к Имени Господа. Вся лень исчезла из его тела, а душа привязалась к Возлюбленному Господу. || Пауза || Куда я ни посмотрю, всюду Бог; Он – нить, связующая все сердца. Выпив воду Наам, слуга Нанак забыл все остальные привязанности. || 2 || 16 || 47 || (Стр. 682)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: