Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Март 2016

Тоди, Пятый Мехл: В Саадх Сангате, Обществе Святых, я созерцаю Имя Господа, Хар, Хар. Я в тихом равновесии и блаженстве, день и ночь; семя моей судьбы взросло. || Пауза || Я встретил Истинного Гуру по большому счастью; Он бесконечен, у Него нет границ. Взяв Своего покорного слугу за руку, Он тянет его из ядовитого мирового океана. || 1 || Рождение и смерть закончилась для меня, по Слову Учения Гуру; мне больше не надо проходить через дверь боли и страдания. Нанак крепко держится Святилища своего Господа и Учителя; снова и снова, он кланяется в смирении и почтении к Нему. || || 2 || 9 || (Стр. 717)

Read Full Post »

Дханаасри, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи): Знай, что тот, кто забывает Господа жизни, Великого Дарителя, – самый несчастный. Тот, чья душа влюблена в лотосные стопы Господа, обретает озеро Божественного нектара. ||1|| Твой смиренный слуга пробуждается в Любви к Имени Господа. Вся лень исчезла из его тела, а душа привязалась к Возлюбленному Господу. || Пауза || Куда я ни посмотрю, всюду Бог; Он – нить, связующая все сердца. Выпив нектар Наам, слуга Нанак забыл все остальные привязанности. || 2 || 16 || 47 || (Стр. 682)

Read Full Post »

Рааг Дханасри, 4 Махала (4 Гуру – Гуру Рам Дас Джи): О, мой Господин, обретая Даршан – Видение Господа, я успокаиваюсь. Никто кроме Тебя не знает о моей боли. ||Пауза|| О, Владыка, Ты – мой истинный Господь; что бы Ты ни делал, это – Истина. Кого мне назвать лжецом? Ведь нет никого, кроме Тебя, о, Господь. ||1|| Ты пронизываешь всё вокруг; о, Владыка, днём и ночью все медитируют на Тебя. Все просят Тебя, о, Господь; и лишь Ты один одариваешь всех. ||2|| Все в Твоей Власти, мой Господин, неподвластных тебе нет. Все существа Твои, и Ты принадлежишь всем, о, мой Господь. Все должны слиться с Тобой воедино. ||3|| Ты – надежда для всех, о, мой Возлюбленный; все медитируют на Тебя, о, мой Господь. Повелевай мною так, как Ты этого хочешь – на всё воля Твоя, о, мой Возлюбленный; Ты – Истинный Владыка Нанака. || 4 || 7 || 13 || (Стр. 670)

Read Full Post »

ШАЛОК, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Внутри того, кто внимает Гуру, мир и спокойствие; его ум и тело поглощены Наам, Именем Господа. Он созерцает Наам, он познаёт Наам, и он остаётся с любовью поглощенным Наам. Он обретает сокровища Наам, и его беспокойства рассеянны. Когда человек встречает Гуру, открывается Наам, и он полностью освобождается от жажды и голода. О, Нанак, будучи поглощённым Наам, он обретает Наам. || 1 || ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Тот, кто проклят Истинным Гуру, покидает свой дом и бесцельно скитается вокруг. Его высмеивают, и его лицо очернено в мире ином. Он бессвязно бормочет, на его губах пена, и он умирает. Что может кто-то поделать? Такова его судьба, согласно его прошлым деяниям. Он лжёт везде, куда бы ни направился, и нигде его не любят. О, Родственники по Судьбе, смотрите на это, смотрите на славное величие нашего Господа и Мастера, о, Святые; каждый получает согласно своим поступкам. Это приговор Бога на Его Истинном Суде; слуга Нанак предсказывает и провозглашает это. || 2 || ПАУРИ: Истинный Гуру обосновал деревню; Гуру назначил её охранителей и защитников. Мои надежды сбылись, и мой ум поглощён любовью к Стопам Гуру. Гуру беспредельно милосерден; Он стёр все мои грехи. Гуру излил на меня Свою Милость и сделал меня Своим. Нанак навеки жертвует себя Гуру, обладающему неисчислимыми добродетелями. || 27 || (Стр. 653)

Read Full Post »

Aасаа, Слово преподобного Рави Дааса Джи: Единый Вселенский Бог-Творец. Милостью Истинного Гуру: Олень, рыба, шмель, моль и слон уничтожены, каждый из за одного единственного изьяна. Так какая же надежда для того, кто наполнен пятью неизлечимыми пороками? || 1 || Господь, он влюблен в невежество. Лампа его ясной мудрости потускнела. || 1 || Пауза || Пpeсмыкающиеся живут необдуманными жизнями, и не могут различать между добром и злом. Так трудно получить это человеческое воплощение, и тем не менее, они продолжают придерживаться компании низких. || 2 || Где бы то ни были люди и живые существа, они рождены, в зависимости от кармы своих прошлых деяний. Петля смерти неумолима, и она захватывает их; это не предотвратимо. || 3 || О слуга Рави Даас, рассей печаль и сомнение, и знай, что Гуру-данная духовная мудрость является покаянием покаяний. О Господь, Разрушитель страхов Твоих смиренных преданных, сделай меня в высшей степени блаженным в конце концов. || 4 || 1 || (стр. 486)

Read Full Post »

Билавал: Иллюзия жизни и смерти ушла; я с любовью направляю внимание на Господа Вселенной. В своей жизни я погружён в глубокую безмолвную медитацию; учение Гуру пробудило меня. //1//Пауза// Звук, созданный из бронзы, возвращается в бронзу. Но, если разрушить бронзу, о, Пандит, о, знаток писаний, то куда вернётся звук? //1// Я пристально смотрю на мир, слияние трёх качеств; Бог пробуждён и всеведущ в каждом сердце. Таково понимание, открытое мне; в своём сердце я стал непривязанным отрешённым. //2// Я узнал себя самого, и мой свет растворился в Свете. Говорит Кабир, теперь я знаю Господа Вселенной, и мой ум удовлетворён. //3//11// (Стр. 857)

Read Full Post »

Дханаасари, Третий Мехл: Я жертва тем, кто служит Господу. Правда в их сердцах, и Истинное Имя на их губах. Размышляя об Истинном Истинных, их боли рассеиваются. Через Истинное Слово Шабада, Господь приходит к размышлению в их умах. //1// Слушая Слово Гурбани, грязь смыта, и они естественно лелеют Имя Господа в своих умах. //1// Пауза // Тот кто победил обман, лживость и огонь желания находит покой, мир и удовольствия внутри. Если ты идешь в гармонии с Волей Гуру, то избавляешься от своего самообмана. Ты находишь Истинный Дворец Присутствия Господа, пропевая Славные Хвалебны Господу. //2// Слепой, самовольный манмукх не понимает Шабада; он не знает Слова Бани Гуру, и так он проводит свою жизнь в страданиях. Но если он встретит Истинного Гуру, то найдет мир, и его эго внутри затихнет. //3// С кем еще мне поговорить? Единый Господь Вседающий. Когда Он дарует Свою Милость, мы приобретаем Слово Шабада. Встречаясь с моим Возлюбленным, я воспеваю Славные Хвалебны Истинного Господа. О Нанак, стань правдивым, я стал приятен Истинному Господу. //4//5// (стр.665)

Read Full Post »

ВАДАХАНС, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Слушайте, о, невесты Господа; служите своему Мужу Господу и наблюдайте за Словом Его Шабада. Презренная невеста не знает своего Мужа Господа, она обманута; забыв своего Мужа Господа, она плачет и стенает. Она плачет, думая о своём Муже Господе, и постоянно лелеет Его добродетели; её Муж Господь не умирает и не уходит прочь. Как Гурумукх, она знает Его; через Слово Его Шабада Он реализован. Через Истинную Любовь, она сливается с Ним. Она, которая не знает её Мужа Господа, Архитектора Кармы, находится во лжи, она лжива сама. Слушайте, о, невесты, Господа; служите своему Мужу Господу и наблюдайте за Словом Его Шабада. //1// Он Сам создал весь мир; мир приходит и уходит. Любовь Майи разрушила мир; чтобы переродиться люди умирают снова и снова. Чтобы переродиться люди умирают снова и снова в то время, как их грехи неизменно растут; без духовной мудрости они живут в обмане. Без Шабада, Муж Господь не найден; презренная, лживая невеста растрачивает свою жизнь, плача и стеная. Он мой Возлюбленный Муж Господь, Жизнь Мира, по кому мне плакать? Только те плачут, кто забыл своего Мужа Господа. Он Сам создал весь мир; мир приходит и уходит. //2// Муж Господь Истин, Истин вечно; Он не умирает и не уходит прочь. Невежественная душа-невеста скитается в обмане; пребывая в любви к двойственности, она сидит, словно вдова. Она сидит, словно вдова, пребывая в любви к двойственности; ослеплённая Майей, она страдает от боли. Она стареет, и тело её увядает. Что бы ни пришло, должно уйти; в любви к двойственности все страдают от боли. Они не видят Посланника Смерти; они стремятся к Майе, а их сознание привязано к жадности. Тот Муж Господь Истин, Истин вечно; Он не умирает и не уходит прочь.//3// Кто-то плачет и стенает, разделённый с Мужем Господом; слепцы не видят, что их Муж с ними. Милостью Гуру, они встречают их Истинного Мужа и глубоко внутри всегда лелеют его. Она лелеет своего Мужа глубоко внутри себя. Он всегда с ней, но своевольные манмукхи думают, что Он далеко. Тело катается в пыли и совершенно бесполезно; оно не осознаёт присутствие Господа и Мастера. Нанак, эта душа-невеста соединена в Союзе; она навеки лелеет своего Возлюбленного Мужа, глубоко внутри. Кто-то плачет и стенает, разделённые с Мужем Господом; слепцы не видят, что их Муж с ними. //4//2// (Стр. 583, 584)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ

ДХАНАСАРИ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ, ЧАУ-ПАДАС: Один Вселенский Творец. По Милости Истинного Гуру: смыты грехи тех Святых и преданных, которые служат Господу. Излей на меня Свою Милость, о, Господь и Мастер, позволь быть в Сангате, Сообществе, которое Ты любишь. ||1|| Я даже не могу произносить Восхваления Господу, Садовнику этого мира. Мы грешники, тонущие, подобно камням, в воде; даруй Свою Милость и переправь эти камни, нас, на другой берег. || Пауза || Ржавчина яда и продажности от предыдущих воплощений пристала к нам; присоединяясь к Саадх Сангату, Сообществу Святых, мы стираем её. Как золото, помещённое в огонь, очищается от загрязнений. ||2|| Господь, Хар, Хар, недостижим, Его мудрость неизмерима, бесконечна, всесильна и безгранична. Излей Свою Милость на Твоего смиренного слугу, о, Жизнь этого мира, и спаси честь слуги Нанака. ||4||1|| (Стр. 666-667)

Read Full Post »

Рааг Дханаашри, Стихи Преданного Равидаса Джи

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру. Нет никого столь несчастного, как я, и никого столь сострадательного, как Ты; о, Господь! Какое испытание предстоит мне теперь? Пусть мой ум будет предан Твоему Слову; молю, благослови Своего покорного слугу этим совершенством. //1// Я жертвую, жертвую себя Господу. О, Господь, почему Ты безмолвен? // Пауза // Столько рождений я был отделён от Тебя, Господь, эту жизнь я посвящаю Тебе. Говорит Рави Дас: я живу, возлагая надежды на Тебя; как давно я не видел Тебя, о, Господь! //2//1// (стр. 694)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: