Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Апрель 2016

ГОНД, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Помня Господа, Хар, в медитации, ты навеки обретёшь блаженство и мир внутри, и твой ум станет спокойным и сдержанным. Это подобно неистовому Солнцу Майи с его сжигающей жарой; но при взгляде на Луну, Гуру, жара полностью исчезает. ||1|| О, мой ум, день и ночь медитируй и пой Имя Господа, Хар. В этом мире и в следующем Он защитит тебя; служи такому Богу всегда. ||1|| Пауза || Медитируй на Господа, содержащего все сокровища, о, мой ум; будучи Гурмукхом, ищи драгоценность, Господа, Хари. Те, кто медитируют на Господа, находят моего Господа и Мастера; я омываю стопы таких слуг Господа. ||2|| Тот, кто осознаёт Слово Шабада, обретает высшую суть Господа; такой святой возвышен и тонок, Он величайший из великих. Сам Господь преумножает славу такого преданного слуги. Никто не может умалить эту славу даже на немного. ||3|| Он даст тебе спокойствие, о, мой ум; медитируй вечно, медитируй на Него каждый день со сложенными вместе ладонями. Молю, благослови слугу Нанака лишь одним даром, о, Господь, – чтобы Твои стопы вечно пребывали в моём сердце. ||4||3|| (Стр. 860, 861)

Read Full Post »

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

БИЛААВАЛ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Земля прекрасна, все места плодородны, а мои вопросы совершенным образом разрешены. Страх уходит, сомнения рассеиваются, когда постоянно пребываешь в Боге. || 1 || Находясь в обществе смиренных Святых людей, человек находит мир, устойчивость и спокойствие. Благословлено и благоприятно то время, когда человек медитирует, помня Имя Бога. || 1 || Пауза || Они стали известны всему миру, до этого никто не знал их имен. Нанак прибыл в Святилище Единого, который знает каждое сердце. || 2 || 12 || 76 || (Стр. 819)

Read Full Post »

РААГ СУХИИ, ЧАНТ, ПЕРВЫЙ МЕХЛЬ, ПЕРВЫЙ ДОМ: ЕДИНЫЙ ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Опьяненный вином молодости, я не понимал, что был всего лишь гостем в доме моих родителей (в этом мире). Мое сознание загрязнено ошибками и недостатками; без Гуру, добродетель даже не входит в меня. Я не знал значения добродетели; я был введен в заблуждение сомнений. Я потратил напрасно мою молодость. Я не знал моего Мужа Господа, Его небесный дом и врата, или Благословенное Видение Его Даршана. Я не имел удовольствия небесного покоя моего Мужа Господа. После консультаций с Истинном Гуру, я не пошел по Пути; ночь моей жизни проходит во сне. О Нанак, в расцвете юности, я вдова; без моего Мужа Господа, душа — невеста угасает. | | 1 | | O отец, отдай меня замуж Господу; я рада Ему, как моему Мужу. Я принадлежу Ему. Он пронизывает четыре века, и Слово Его Бани проникает в три мира. Муж Господь трех миров восторгается и наслаждается Своими добродетельными невестами, но Он держит неловких и не добродетельных в далеке. Каковы наши надежды, таковы и желания наших умов, которые Всепроникающий Господь приводит в исполнение. Невеста Господа навсегда счастлива и добродетельна; она никогда не будет вдовой, и ей никогда не придется носить грязную одежду. О Нанак, я люблю своего Истинного Мужа Господа, мой Возлюбленный неизменный, от века к веку. | | 2 | | O Баба, подсчитай тот благоприятный момент, когда я тоже отправлюсь в дом моих родителей Мужа. Момент того брака будет установлен Хукамом Божьей Заповеди; Его Воля не может быть изменена. Кармическая запись прошлых поступков, написанная Творцом Господам, не может быть удалена никем. Наиболее уважаемый член брачного праздника, мой Муж, независимый Господь всех существ, пронизывает и проникает во все три мира. Майя, плача от боли, уходит, видя, что жених и невеста в любви. О Нанак, мир Дому Присутствия Бога приходит через Истинное Слово Шабада; невеста держит Ноги Гуру, закрепленными в ее сознании. | | 3 | | Мой отец отдал меня в брак далеко, и я не вернусь в дом моих родителей. Я рада видеть моего Мужа Господа под рукой с собой рядом; в Его Доме, я так красива. Мой Истинный Возлюбленный Господь Муж желает меня; Он соединился вместе со мной в Себе, и сделал мой разум чистым и возвышенным. По счастливой судьбе я встретила Его, и получила место отдыха; а через Мудрость Гуру, я стала добродетельной. Я собираю прочную Истину и удовлетворение у меня на коленях, а мой Возлюбленный доволен моей правдивой речью. О Нанак, я не буду страдать от боли разлуки; через Учение Гуру, я сливаюсь в объятиях с любящим Существом Господа. | | 4 | | 1 | | (стр. 763)

Read Full Post »

РААГ ВАДАХАНС, Махала 1( 1 Гуру — Гуру Нанак Дев Джи), Пятый тактовый размер (Пандж Таал), АЛААХАНИС – ПЕСНЬ СКОРБИ: 

ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ:

Благословенен Создатель, Истинный Король, который связал весь мир с его задачами. Когда чьё-то время заканчивается, и наполняется мера, то эту дорогую душу хватают и заставляют отступать. Эту дорогую душу хватают и заставляют отступать, когда приходит предопределённый Указ; все родственники плачут в скорби. Тело и лебедь-душа становятся разделёнными, когда чьи-то дни миновали, о, моя мать. Человек получает согласно предопределённой Судьбе, согласно своим прошлым поступкам. Благословенен Создатель, Истинный Король, который связал весь мир с его задачами. || 1 || Медитируйте в памятовании на Господе и Мастере, о, Родственники по Судьбе; каждый должен пройти этот путь. Эти ложные препятствия длятся лишь несколько дней; затем он, определённо, должен двигаться в мир иной. Он, определённо, должен двигаться в мир иной, подобно гостю; так зачем же он потакает гордыне? Пойте Имя Господа; служите Ему, вы обретёте покой при Его Дворе. В мире ином не подчиняются ничьим указаниям. Каждый продолжает движение согласно своим поступкам. Медитируйте в памятовании на Господе и Мастере, о, Родственники по Судьбе; каждый должен пройти этот путь. || 2 || Только то приходит, чтобы уйти, что приятно Всемогущему Господу. Истинный Господь пребывает в воде, земле и воздухе и пронизывает их. Истинный Творец Господь невидим и бесконечен; невозможно найти Его пределы. Плодотворен приход тех, кто сосредоточенно медитирует на Него. Он разрушает, Он уже разрушил, Он создаёт; по Своему Указу Он украшает нас. Только то приходит, чтобы уйти, что приятно Всемогущему Господу; этот мир – возможность угодить Ему. || 3 || Нанак: известно, что плачет только тот, о, Баба, кто плачет в Любви Господа. Тот, кто плачет из-за мирских вещей, о, Баба, плачет совершенно напрасно. Такой плач совершенно напрасен; мир забывает Господа и плачет из-за Майи. Они не различают хорошее и плохое; они тратят свои жизни напрасно. Каждый, кто пришёл сюда, должен уйти; действовать в эгоизме – неверно. Нанак: известно, что плачет только тот, о, Баба, кто плачет в Любви Господа. || 4 || 1 || (Стр. 578, 579)

Read Full Post »

Рааг Вадханс, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи)

Шлок: Зачем ты внимаешь лживым речам? Они исчезнут, подобно порыву ветра. О, Нанак, благословенны уши, слушающие Истинного Господа. ||1||

Чхант (ода): Я жертвую себя тем, кто слушает Божественное Имя. Блаженны уста, воспевающие Имя Господа. Такие люди украшены  бесценными добродетелями; они пришли в этот мир, чтобы спасти его. Стопы Господа – это корабль, который уже многих переправил через ужасающий мирской океан. Те, к кому Господь милостив, не просят оплачивать их счета. Говорит Нанак: « Я жертвую себя тем, кто услышал Божественное Имя». ||1||

Шлок: Своими глазами я увидел Божественный Свет, но моя жажда видеть Его не утолена. О, Нанак, особенны глаза тех, кто лицезреет моего Божественного Супруга. ||1||

Чхант: Я жертвую себя тем, кто увидел Господа. Они одобрены Истинным Божественным Судом. Они одобрены и возвышенны Господом; они поглощены Божественной Любовью. Они насыщенны Божественным Нектаром и слились с небесным спокойствием; в сердце каждого они видят Всепроникающего Господа. Счастливы  и являются настоящими святыми только те, кто радует Господа. Говорит Нанак: «Я навеки жертвую себя тем, кто увидел Господа». || 2 ||

Шлок: Тело слепо и одиноко без Божественного Имени. О, Нанак, плодотворна жизнь того, в чьём сердце пребывает Истинный Господь. ||1||

Чхант: Я разделю себя на кусочки и предложу их в жертву тем, кто увидел моего Господа. Его слуги насыщенны Сладким Божественным Нектаром. Господь дорог их душе и разуму; Господь милостив к ним, Его Небесный Нектар изливается на них, и они умиротворены. При воспевании Божественного Имени боль уходит из тела, сомнения рассеиваются, и человек одерживает победу. Он избавляется от эмоциональной привязанности, его грехи смыты, и его связь с пятью страстями разрушена. Говорит Нанак: « Я жертвую себя тем, в чьих сердцах пребывает Господь». ||3||

Шлок: Говорят, что те, кто стремится к Господу, и есть Его слуги. Нанаку известна Истина о том, что Господь не отличен от Своего слуги. ||1||

Чхант: Как вода смешивается с водой, так и свет святого человека смешивается и сливается с Божественным Светом. Сливаясь с совершенным, всесильным Творцом, человек осознаёт себя. Затем он входит в небесное состояние абсолютного Самадхи и повторяет лишь Имя Господа. Господь непроявлен и освобождён от всех привязанностей; Он Сам говорит о Себе. О, Нанак, сомнения, страх и ограничения трёх гун уходят, когда человек сливается с Господом, подобно тому, как вода сливается с водой. ||4||2||

(Стр. 577 — 578)

Read Full Post »

Шалок: если ты повторяешь Наам, Имя Господа, Хар, Хар, Посланнику Смерти будет нечего тебе сказать. О, Нанак, ум и тело будут умиротворены, и в конце ты сольёшься с Господом этого мира. //1// Повторяй: Позволь мне соединиться с Сообществом Святых – спаси меня, Господь! Соединив ладони вместе, я предлагаю свою молитву: дай мне Своё Имя, О, Господь, Хар, Хар. Я молю об Имени Господа и падаю к Его стопам. Я отказываюсь от своего самодовольства благодаря Твоей милости. Мне больше не нужно никуда идти кроме твоего Святилища. О, Бог, воплощение милосердия, сжалься надо мной. О, всемогущий, неописуемый, бесконечный и непорочный Господь Властитель, услышь мою молитву. Соединив ладони вместе, Нанак молит о благословении: о, Господь, прекрати мой цикл рождения и смерти. //1// Я грешник, лишённый мудрости, никчёмный, нуждающийся и презренный. Я лжив, бессердечен, низок и смешан с грязью эмоциональной привязанности. Я застрял в грязи сомнений и эгоистичных деяний, и я стараюсь не думать о смерти. В своём невежестве я привязан к удовольствиям, получаемым от женщины, и радостям Майи. Моя молодость уходит прочь, подступают годы старости, и Смерть, моя спутница, считает мои дни. Молится Нанак, моя надежда в Тебе, Господь, пожалуйста, убереги меня, смиренного, в Святилище Святых. //2// Я скитался через множество реинкарнаций, страдая от ужасной боли в этих жизнях. Я опутан сладостными удовольствиями и золотом. Я пришёл после скитаний с этой огромной ношей грехов, после скитаний во многих чужеземных краях. Теперь, я получил защиту Бога, и я обрёл абсолютный мир в Имени Господа. Бог, мой Возлюбленный, защищает меня; ничто и никогда не было и не будет сделано мной одним. Я нашёл мир, равновесие и блаженство, О, Нанак; Твоей милостью я плыву через океан этого мира. Ты спас тех, кто лишь претворялся, что верит, какие же сомнения должны быть у Твоих истинных преданных? Всеми возможными способами слушай своими ушами Хвалы Господу. Слушай своими ушами Слово Бани Господа, гимн духовной мудрости; так ты обретёшь сокровище в своём уме. Соединённый с Любовью Господа, Архитектором Судьбы, пой Господу Славящие Хвалы. Земля – это бумага, лес – это перо, а ветер – писатель, но всё равно не может быть найдет конец бесконечного Господа. О, Нанак, я был принят в Святилище Его лотосных стоп. //4//5//8// (Стр. 457, 458)

Read Full Post »

Гуджари, Пятый Мель: Служи твоему Гуру всегда и повторяй Славные Восхваления Господу Вселенной. С каждым вдохом поклоняйся Господу, Хар, Хар, в обожании, и тревога твоего ума рассеется. || 1 || О мой ум, воспевай Имя Бога. Ты будешь благословлен миром, равновесием и удовольствием и найдешь непорочное место. || 1 || Пауза || В Саадх Сангате, Обществе Святейших, искупи свой ум и поклоняйся Господу двадцать четыре часа в сутки. Сексуальное желание, гнев и эгоизм развеятся, и все неприятности закончатся. || 2 || Господь Мастер неподвижен, бессмертен и непостижим; ищи Его Святилище. Поклоняйся в обожании лотосным стопам Господа в своем сердце и в центре твоего сознания, с любовью к Нему единственному. || 3 || Верховный Господь Бог показал мне милость, и Он Сам простил меня. Господь дал мне Его Имя, сокровище умиротворения; О Нанак, размышляй над этим Богом. || 4 || 2 || 28 || (стр. 501)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: