Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Август 2016

Гонд: Если дом не блещет богатством, то приехавшие гости уезжают голодными. Глубоко внутри они недовольны. Без своей невесты, иллюзорного богатства Майи, человек страдает от боли. ||1|| Хвала этой невесте, способной поколебать сознание даже самых стойких аскетов и мудрецов. ||1|| Пауза || Эта невеста – дочь жалкого скупца. Оставив слугу Господа, она спит с миром. Стоя на пороге святого человека, она говорит: «Я пришла к тебе в поисках защиты; спаси меня!»||2|| Эта невеста так прекрасна. Звук колокольчиков на ее браслетах услаждает слух. Пока человек жив, она остается с ним. Но лишь только человек умрет, она тотчас поднимается и покидает его босая. ||3|| Эта невеста покорила три мира. Восемнадцать Пуран и священные места паломничества также любят ее. Она пронзила сердца Брахмы, Шивы и Вишну. Она уничтожила великих императоров и царей этого мира. ||4|| Ничто не сдерживает эту невесту. Она в сговоре с пятью пороками. Когда глиняный горшок этих пяти пороков разбивается, тогда, говорит Кабир, Милостью Гуру, человек обретает освобождение.||5||5||8|| (стр. 872)

Read Full Post »

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

РАМКАЛИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Это за пределами трёх качеств; это остаётся нетронутым. Искатели и Сиддхи не ведают этого. В Сокровищнице Гуру есть палата, наполненная драгоценностями и Божественным Нектаром. || 1 || Это удивительно и прекрасно! Это не описать словами. Это неизмеримо, о, Родственники по Судьбе! || 1 || Пауза || Ценность этого нельзя измерить; что можно сказать об этом? Это невозможно понять через рассказы и описание; только тот, кто видит это, понимает. || 2 || Лишь Творец Бог знает это; что может сделать бедное творение? Лишь Он Сам знает Своё состояние и расширение. Сам Господь есть неиссякаемое сокровище. || 3 || Вкушая такой Божественный Нектар, ум остаётся удовлетворённым и насыщенным. Говорит Нанак: мои надежды исполнились; я нашёл Святилище Гуру. || 4 || 4 || (Стр. 883)

Read Full Post »

Шалок, Третий Mехл: Обманутый сомнением, я скитаюсь по всему миру. В поиске я потерпел неудачу. Мой Господин Муж не благословил меня на мир и спокойствие; как я собираюсь работать с ним? По милости Гуру, я медитирую на Господа; храню Его в глубине моего сердца. О Нанак, сидя в своем собственном доме, она находит своего Мужа Господа, когда Творец Господь дарует Свою благодать. || 1 ||.

Третий Meхл: В погоне за мирскими делами дни тратятся впустую, и ночи проходят во сне. Кто лжет, тот ест яд; упрямые манмукхи уходят прочь, крича от боли. Посланник Смерти держит свою дубину над головой смертного, который в любви к двойственности теряет свою честь. Он даже не думает об имени Господа; вновь и вновь, приходит и уходит в реинкарнацию. Но если по милости Гуру, Имя Господа приходит, чтобы поселиться в его уме, то Посланник Смерти не опустит свой клуб на его голову. Тогда, О Нанак, он сливается с Господом, получив Его Благодать. || 2 ||

Паури: Некоторые из них привязаны к Восхвалению Его, когда Господь благословляет их учением Гуру. Некоторые благословлены Именем Вечного и Неизменного Истинного Господа. Вода, воздух и огонь по Его воле поклоняются Ему. Они пребывают в страхе перед Богом; Он создал совершенную форму. Хукам, Руководство Единого Господа вездесуще; Принимая его, вы обретете мир. || 3 || (Стр. 947-948)

Read Full Post »

Шалок: Изучайте Слово Шабада, О возлюбленные. Это ваша коренная поддержка в жизни и в смерти. Ваше лицо засияет, и вы прибудете в покое навсегда, О Нанак, медитируя в памяти о Едином Господе. || 1 || Мой разум и тело пропитаны моим Возлюбленным Господом; Я благословлен любовью и преданностью к Господу, О Святые. || 1 || Истинный Гуру одобрил мой груз, О Святые. Он благословил Своего раба прибылью Именем Господа; вся моя жажда утолена, О Святые. || 1 || Пауза || Прибывая в бесконечном поиске, я нашел Единого Господа, драгоценность; не могу выразить Его ценность, О Святые. || 2 || Я сосредотачиваю свое созерцание на Его Лотосных Стопах; Я поглощен в Истинное Видение Его Даршана, О Святые. || 3 || Воспевая, воспевая Его Славные Хвалебны, я восхищен; медитируя в памятовании о Господе, я удовлетворен и наполнен, О Святые. || 4 || Господь, Высшая Душа, распространен внутри всего и вся; что приходит, и что уходит, О Святые? || 5 || В самом начале времен, и на протяжении веков, Он есть, и Он всегда будет; Он Дарующий покой всем живым существам, О Святые. || 6 || Он Сам бесконечен; Его конец не может быть найден. Он полностью всепронизывающий и всепроникающий, О Святые. || 7 || Нанак: Господь мой друг, компаньон, богатство, молодость, сын, отец и мать, О Святые. || 8 || 2 || 7 || (стр.916)

Read Full Post »

ГУДЖРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ДУ-ПАДАС, ВТОРОЙ ДОМ: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Господь очистил грешников и сделал их Своими; все кланяются в почитании Ему. Никто не спрашивает об их предках и социальном положении; вместо этого они стремятся прикоснуться к пыли с их стоп. ||1|| О, Господь и Мастер, таково Твоё Имя. Тебя называют Господом всего творения; Ты даёшь уникальную поддержку Своим слугам. ||1|| Пауза || В Садх Сангате, Сообществе Святых, Нанак обрёл понимание; воспевание Киртана Восхвалений Господу – его единственная поддержка. Слуги Господа, Наам Дейви, Трилочан, Кабир и Рави Дас, сапожник, получили освобождение. ||2||1||10|| (Стр. 498)

Read Full Post »

Гуджари, Пятый Мехл: Ты Податель всех существ; молю, пребывай в моем сознании. То сердце, где находятся Твои лотосные стопы, не страдает ни темнотой, ни сомнением. || 1 || Господь и Мастер, когда бы я ни вспомнил Тебя, я нахожу Тебя. Прояви Милость ко мне, о, Господь, Хранитель всех, чтобы я мог вечно восхвалять Тебя. || 1 || Пауза || С каждым вдохом я созерцаю Твоё Имя; о, Господь, я томлюсь по Тебе в одиночестве. О, Нанак, моя поддержка – Творeц Господь; я отказался от всех других надежд. || 2 || 10 || 19 || (стр. 499)

Read Full Post »

ААСАА, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Те действия, которые ты совершаешь день и ночь, записываются у тебя на лбу. И Тот, от кого ты скрываешь эти действия, видит их, Он всегда с тобой. Творец Бог рядом; Он видит тебя, так что зачем грешить? Так совершай добрые дела и воспевай Имя, Имя Господа; и ты не попадёшь в ад. Двадцать четыре часа в сутки пребывай с Именем Господа, Хар, в медитации; только оно останется с тобой. Будь в Саадх Сангате, Сообществе Святых, и пусть Имя Бога постоянно вибрирует в тебе, о, Нанак, все совершённые тобой грехи будут стёрты. || 1 || Обманывая, ты набиваешь живот, ты, невежественный глупец! Господь, Великий Даритель, продолжает давать тебе всё. Великий Даритель всегда милостив. Почему мы должны забывать Его в своих умах? Присоединись к Саадх Сангату и вибрируй бесстрашно; все твои отношения будут спасены. Сиддхи, искатели, полубоги, молчаливые мудрецы и преданные – все принимают Наам как свою поддержку. Молится Нанак, всегда помни о Боге, Одном Господе Творце. || 2 || Откажись от обмана – Бог видит всё. Обманщики снова рождаются в мире. Те, кто медитируют на Одного Господа, пересекают океан мира. Отказываясь от сексуальных желаний, гнева, лести и клеветы, они входят в Прибежище Бога. Возвышенный, непостижимый и бесконечный Господь и Мастер пребывает повсюду, в воде, земле и небе. Молится Нанак: Он поддержка Своих слуг; Его Лотосные Стопы – единственное, что поддерживает их. || 3 || Осторожно! Мир лишь мираж; ничто не вечно. Удовольствия Майи не уйдут с тобой. Господь, Хар, твой друг, который всегда с тобой; помни Его день и ночь. Без Одного Господа, Хар, нет никого; сожги любовь к двойственности. Знай в своём уме, что Один Творец – твой друг, молодость, богатство и всё. Молится Нанак: по великой доброй удаче мы нашли Господа и растворились в спокойствии и божественном равновесии. || 4 || 4 || 13 || (Стр. 461)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: