Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Декабрь 2016

Рааг Тиланг, Махала 1 (1 Гуру – Гуру Нанак Дев Джи):

О, глупая и невежественная душа-невеста, чем ты так гордишься? Почему ты не наслаждаешься Божественной Любовью в своем собственном доме? Твой Божественный Супруг так близко, о, глупая невеста, зачем ты ищешь Его снаружи? Подведи свои глаза сурьмой Страха перед Господом и сделай Божественную Любовь своим украшением. Ты прослывешь преданной женой, если будешь лелеять любовь к своему Божественному Супругу. || 1 || Что может сделать глупая молодая невеста, если она не угодна своему Жениху? Она может долго просить и умолять, но все равно не достигнет Дворца Господа. Без кармы добрых дел ничто не обретается, даже если душа-невеста прилагает множество усилий. Она опьянена жадностью, корыстолюбием, эгоизмом и поглощена Майей. Так она не сможет обрести своего Божественного Супруга, молодая невеста настолько невежественна! || 2 || Пойди и спроси у счастливых, целомудренных душ-невест, как они обрели своего Мужа Господа? Что бы Господь ни делал, прими это как благо; уничтожь свои умозаключения и своеволие. Припади к стопам того, Чьей Любовью обретается освобождение. Действуй так, как направляет тебя Божественный Супруг; всем телом и умом подчинись Ему и укрась себя ароматом преданности Господу. Так говорит счастливая душа-невеста, о, сестра; так обретается Божественный Супруг. || 3 || Уничтожь свой эгоизм и ты обретешь Мужа Господа; нужны ли для этого какие-нибудь другие хитроумные уловки? День, когда Божественный Супруг взглянет на душу-невесту Своим Милостивым Взглядом, станет знаменательным – невеста обретет девять сокровищ. Счастлива та жена, что любима Своим Мужем Господом, о, Нанак, она королева всех. Днем и ночью поглощенная Его Божественной Любовью, она наслаждается радостью и счастьем. Она красива, восхитительна, умна и слывет истинно мудрой. || 4 || 2 || 4 || (стр. 722)

Read Full Post »

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ਚਉਪਦੇ

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ТРЕТИЙ ДОМ, ЧАУ-ПАДАС: Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру: Встреча с высоким собранием не рассеяла мои сомнения. Сильные мира сего не принесли мне удовлетворения. Я также представлял свои сомнения знатным людям. Но только встреча с Королём, моим Господом, Рамом, рассеяла их. ||1|| Теперь я не ищу больше нигде, поскольку встретил Гуру, Господа Вселенной, Гобинда. || Пауза || Когда я пришёл в Дарбар Господа, Его Священный Двор, вся моя неудовлетворённость, все мои печали ушли. Теперь я достиг того, чего искал. Куда я должен идти? ||2|| Здесь вершится истинная справедливость. Здесь Господь Мастер и Его ученик суть одно. Внутренний Знающий, Искатель сердец, знает. Мы молчим, а Он понимает. ||3|| Он Король всех мест. Здесь звучит непроизносимая мелодия Шабада. К чему умствования, когда я с Ним? Встречаясь с Ним, о, Нанак, человек теряет самомнение. ||4||1||51|| (Стр. 621)

Read Full Post »

СОРАТХ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Ты, Бог, Даритель даров, Господь совершенного понимания; я простой нищий у Твоих Дверей. Чего мне следует просить? Ничто не остаётся постоянным; о, Господь, Хар, молю, благослови меня Твоим Возлюбленным Именем. ||1|| Каждое сердце пронизывает и наполняет Господь, Господь лесов. Он пронизывает воду, землю и небо, но остаётся сокрытым; Он открывается через Слово Шабада Гуру. || Пауза || В этом мире, в иных мирах и в Хрониках Акаши Гуру, Истинный Гуру, показал мне Господа; Он излил на меня Свою Милость. Он нерождённый Господь Бог; Он есть и будет всегда. Глубоко в своём сердце удерживай Его, Разрушителя эго. ||2|| Этот порочный мир пойман в циклы рождения и смерти; в своей любви к двойственности он забыл преданное служение Господу. Истинный Гуру, Учение Гуру обретаются, а безверные циники проигрывают игру жизни. ||3|| Разрушая мои оковы, Истинный Гуру освободил меня, и я не попаду снова в лоно реинкарнации. О, Нанак, сияет сокровище духовной мудрости, и Господь, Хар, Бесформенный Господь пребывает в моём уме. ||4||8|| (Стр. 597)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Служение и послушание Истинному Гуру – суть мира и спокойствия. Живя таким образом, человек обретает честь в этом мире и дверь освобождения при Дворе Господа. На этом жизненном пути следуй указаниям Истины, облачись в Истину и прими Поддержку Истинного Имени. Объединяясь с Истиной, обретай Истину и люби Истинное Имя. Через Слово Шабада всегда будь счастлив, и тебя провозгласят Истиной при Истинном Дворе. О, Нанак, лишь тот служит Истинному Гуру, кого Создатель благословил Своим Милостивым Взглядом. || 1 || ТРЕТИЙ МЕХЛ: Проклята жизнь и проклято жилище тех, кто служит другим. Отказываясь от Божественного Нектара, они обращаются к яду; они зарабатывают яд, яд – единственное их богатство. Яд – их еда, яд – их одежда; они наполняют свои рты кусками яда. В этом мире они обретают лишь боль и страдания, и, умирая, попадают в ад. Лица своенравных манмукхов запачканы; манмукхи не ведают Слова Шабада, в похоти и гневе они проводят свои жизни. Они отвергают Страх Истинного Гуру, из-за упрямства их усилия не приносят плодов. В Городе Смерти они связаны, их избивают и никто не слышит их молитв. О, Нанак, они ведут себя согласно предначертанной судьбе; Гурмукх пребывает в Наам, Имени Господа. || 2 || ПАУРИ: Служите Истинному Гуру, о, Благословенные люди; Он помещает Имя Господа, Хар, Хар, в наши умы. Поклоняйтесь Истинному Гуру днем и ночью; Он ведет нас к медитации на Господа Вселенной, Мастера Вселенной. Держитесь Истинного Гуру каждое мгновение времени; Он показывает нам Божественный Путь Господа. Позвольте всем упасть к стопам Истинного Гуру; Он развеял тьму эмоциональной привязанности. Позвольте всем восхвалять Истинного Гуру, который привел нас к сокровищу божественного преклонения перед Господом. || 3 || (Стр. 586)

Read Full Post »

БИХАГРА, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ЧХАНТ: Почему ты пропитан любовью к другому? Опасен этот путь. О, грешник, никто тебе не друг. Никто не будет тебе другом, и ты всегда будешь сожалеть о своих поступках. Твой язык никогда не повторял Восхваления Тому, Кто поддерживает Мир, Гопалу; когда вернутся эти дни? Лист, отделённый от ветки, не соединиться с ней снова; в полном одиночестве он падает вниз к своей смерти. Молится Нанак: без Имени Господа, Хар, душа скитается в вечных страданиях. ||1|| Ты обманываешь, держа свой обман в тайне, но Господь, Знающий, Рам, знает всё. Когда Праведный Судья Дхармы прочитает твои счета, ты будешь выжат подобно семенам кунжута в маслобойном прессе. За совершённые тобой поступки ты будешь подвергнут наказанию; ты будешь предан бесчисленным воплощениям. Пропитанный любовью к Майе, величайшей соблазнительнице, ты потеряешь драгоценность этой человеческой жизни. Ты умён во всём, кроме Имени Единого Бога. Молится Нанак: те, кому предписано судьбой, привязаны к сомнениям и эмоциям. ||2|| Никто не защищает неблагодарного человека, отделённого от Господа. Жестокосердный Посланник Смерти приходит и хватает его. Он хватает его и уводит прочь, чтобы воздать ему за его злые деяния; он был поглощён Майей, величайшей соблазнительницей. Он не был Гурмукхом, следующим за Гуру, он не пел Славные Восхваления Господу Вселенной, Говинду; и теперь горячее железо вошло в его грудь. Он уничтожен сексуальным желанием, гневом и эгоизмом; лишённый духовной мудрости, он горестно стенает. Молится Нанак: по своей проклятой судьбе он сбился с пути; его язык не пел Имя Бога, Хар. ||3|| Без Тебя, Бог, никто не спасёт нас. В Твоей Природе, Господь, Рам, спасать грешников. О, Спаситель грешников, я вошёл в Твоё Святилище, о, Господь и Мастер, Сострадательный Океан Милости. Молю, спаси меня от глубокой тёмной ямы, о, Творец, Заботящийся обо всех сердцах. Я ищу Твоё Святилище; молю, оборви эти тяжёлые оковы и дай мне Поддержку Одного Имени. Молится Нанак: молю, дай мне Свою Руку и спаси меня, о, Господь Вселенной, Гобинд, Милостивый к слабым. ||4|| Тот день будет считаться плодотворным, когда я сольюсь с моим Господом, Рамом. Прибудет полное счастье, и боль оставит меня. Спокойствие, радость и вечное счастье придут от постоянного воспевания Славных Восхвалений Тому, Кто поддерживает Мир, Гопалу. Присоединяясь к Саадх Сангату, Сообществу Святых, я с любовью помню о Господе; я не буду блуждать в новых воплощениях. Он легко обнял меня в Своих Любящих Объятиях, и семя моей изначальной судьбы пустило всходы. Молится Нанак: Он Сам встретил меня, и Он никогда не покинет меня. ||5||4||7|| (Стр. 546-547)

Read Full Post »

В Саад Сангате, Сообществе Благословленных, я созерцаю Имя Господа, Хар, Хар. Я в мирном равновесии и блаженстве и днем, и ночью; зерно моего предназначения дало всходы. || Пауза || Благодаря великой удаче я встретил Истинного Гуру; он бесконечен, у него нет границ. Ведя Своего смиренного служителя за руку, Он выводит его из отравленного океана мира. || 1 || Рождение и смерть для меня окончились через Слово Учения Гуру; мне больше не нужно проходить через двери боли и страдания. Нанак крепко держится Прибежища своего Господа и Мастера; снова и снова он смиренно склоняется перед Ним. || 2 || 9 || 28 || (Cтр: 717)

Read Full Post »

СОРАТХ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Спутники тех, кто служат Истинному Гуру, о, Возлюбленный, спасены. Никто не преграждает их путь, о, Возлюбленный, и Божественный Нектар Господа пребывает на их языках. Без Страха Бога они настолько тяжелы, что вязнут и тонут, о, Возлюбленный; но Господь бросает на них Свой Милостивый Взгляд и ведёт их. || 1 || Я Вечно молюсь Тебе, о, Возлюбленный, я вечно пою Восхваления Тебе. Без лодки человек тонет в море страха, о, Возлюбленный; как мне достичь дальнего берега? || 1 || Пауза || Я восхваляю Достойного похвал Господа, о, Возлюбленный, больше некого восхвалять. Те хороши, кто восхваляют моего Бога, о, Возлюбленный; они пропитаны Словом Шабада и Его Любовью. Если я присоединюсь к ним, о, Возлюбленный, я смогу постичь сущность и найти наслаждение. || 2 || Истина – это ворота к чести, о, Возлюбленный, на которых изображён герб Истинного Имени Господа. Мы приходим в этот мир и уходим из него благодаря заранее предначертанной судьбе, о, Возлюбленный; осознай Власть Властителя. Без Гуру эту Власть не понять, о, Возлюбленный; Истина – это Сила Истинного Господа. || 3 || В Его власти наше зачатие, о, Возлюбленный, и в Его Власти наш рост в лоне. По его Приказу мы рождаемся, о, Возлюбленный, головой вперёд и наоборот. Гурумукх почитаем при Дворе Господа, о, Возлюбленный; он покидает мир после того, как решает свои задачи. || 4 || По Его Приказу человек приходит в мир, о, Возлюбленный, и по Его Воле уходит из него. По Его Воле некоторые связаны, подавлены и отброшены, о, Возлюбленный; своенравные манмукхи страдают от своих наказаний. По Его Воле осознаётся Слово Шабада, о, Возлюбленный, и человек предстаёт в обители Господа в одеждах чести. || 5 || По Его Воле некоторые призываются к ответу, о, Возлюбленный; по Его Воле некоторые страдают в эгоизме и двойственности. По Его Воле человек блуждает в перевоплощениях, о, Возлюбленный; обманутый грехами и порочностью, он кричит в страданиях. Приходя к пониманию Указания Воли Господа, о, Возлюбленный, он получает благословение Истины и Чести. || 6 || Так трудно говорить об этом, о, Возлюбленный; как можем мы произносить и слышать Истинное Имя? Я жертвую себя тем, кто восхваляет Господа, о, Возлюбленный. Я обрёл Имя, и я жертвую себя, о, Возлюбленный; по Его Милости я един с Ним. || 7 || Если бы моё тело было бумагой, о, Возлюбленный, ум – чернилами, а язык – пером, о, Возлюбленный, я начертал бы Славные Восхваления Господу и созерцал бы их. Благословенен писец, о, Нанак, который пишет Истинное Имя и надёжно хранит его в своём сердце. || 8 || 3 || (Стр. 636)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: