Рааг Аса, Шлока, Махала 1 (1 Гуру – Гуру Нанак Дев Джи): Из волокна сострадания прядется нить понимания, вяжутся узы воздержания. Свейте ее из истины. Вот так плетется священный шнур джанеу для души. Если он есть у тебя брахман, надень его на меня. Такой шнур никогда не порвется, не загрязнится, не сгорит, не потеряется. О Нанак, благословенны носящие на своей шее такой шнур. Ты покупаешь этот шнур за несколько монет и, уединившись, надеваешь его. Брахман становится религиозным наставником и шепчет на ухо наставления. Человек умирает, священный шнур спадает с его тела, и душа покидает этот мир без священного шнура. || 1 ||
Махала 1: Люди совершают бесчисленные кражи, бесчисленные измены, без конца произносят слова лжи и брани. Днем и ночью они совершают бесчисленные преступления, бесчисленные злодейства, направленные против ближних. Зато плетется хлопчатый шнур, и брахман приходит, чтобы его надеть. Для этой церемонии закалывают козу, жарят ее и съедают, а потом все хором говорят: « Надень джанеу». Когда шнур изнашивается, его снимают и заменяют другим, Нанак, нить не порвется, если она крепка.|| 2 ||
Махала 1: Верой в Имя Господа обретается честь, Хвала Господу и есть настоящий священный шнур. Такой священный шнур носится в Божественном собрании и не изнашивается. || 3 ||
Махала 1: Нет шнура для половых органов, нет шнура для женщины, поэтому каждый день борода мужчины оплевана и опозорена. Нет шнура для ног и для рук, нет шнура для языка и глаз. Даже сам брахман попадает в мир иной без шнура. Плетя шнуры, он одевает их на других. Он берет плату за совершение свадебных обрядов, составление гороскопов, наставления на путь истинный. О люди, послушайте и заметьте эту странную вещь. Ум и душа жрецы слепы, но все называют его Суджан («мудрый»). || 4 ||
Паури: Человек, снискавший Божью милость, служит Господу. Принимающий волю Господа, служит Ему. Подчинившись велению Господа, человек становится Ему угоден и попадает в царство Господа. Совершая богоугодные деяния, человек обретает все, что он желает и отправляется в Божественное собрание, облаченный в мантию славы. || 15 || (стр. 471)
Оставьте комментарий