Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Июнь 2018

Соратх, Третий Мехл, Ду-Tукас: Он Сам прощает ничего не стоящих, о Сестры Судьбы; Он предает их служению Истинному Гуру. Служение Истинному Гуру возвышенное, о Сестры Судьбы; через него сознание человека прикрепляется к Имени Господа. || 1 || Дорогой Господь прощает и объединяет с Собою. Я грешник, полностью вне добродетели, о Сестры Судьбы; Совершенный Истинный Гуру привел меня к гармонии. || Пауза || Так много, так много грешников были прощены, о возлюбленный, в созерцании Истинного Слова Шабада. Они поднялись на борт лодки Истинного Гуру, перенесшего их через ужасающей океан мира, о Сестры Судьбы. || 2 || Я преобразовался из ржавого железа в золото, о Сестры Судьбы, слившись в Союзе с Гуру, Философским Камнем. Устраняя мое самомнениe, Имя пришло пребывать в моем уме, о Сестры Судьбы; мой свет слился со Светом. || 3 || Я жертва, я жертва, о Сестры Судьбы, я всегда жертва моему Истинного Гуру. Он дал мне сокровище Наам; о Сестры Судьбы, через Учения Гуру я погрузился в небеса блаженства. || 4 || Без Гуру небесный покой не достижим, о Сестры Судьбы; пойдите и спросите духовных учителей об этом. Во веки служите Истинному Гуру, о Сестры Судьбы, и искорените самомнение изнутри. || 5 || По Наставлениям Гуру появляется Страх Божий, о Сестры Судьбы; правильные и превосходные дела происходят, совершенные в Страхе Божием. Затем человек наделяется сокровищем Любви Господа, о Сестры Судьбы, и поддержкой Святого Имени. || 6 || Я падаю в ноги тех, кто служат своему Истинному Гуру, о Сестры Судьбы. Я удовлетворен своей жизнью, о Сестры Судьбы, а так же моя семья спасена. || 7 || Истинное Слово Бани Гуру и Истинное Слово Шабада, о Сестры Судьбы, обретаются только Милостью Гуру. О Нанак, когда Имя Господа пребывает в уме, никаких препятствий нет на пути, о Сестры Судьбы. || 8 || 2 || (Стр.638)

Read Full Post »

ТИЛАНГ, ЧЕТВЁРТЫЙ МЕХЛ: Гуру, мой друг, поведал мне истории о Господе и проповеди о Нём. Я жертвую себя моему Гуру; Гуру я жертвую себя. ||1|| Приходите, присоединяйтесь ко мне, о, Сикхи Гуру, приходите и присоединяйтесь ко мне. Вы Возлюбленные моего Гуру. || Пауза || Славные восхваления Господу приятны Господу; я обрёл их от Гуру. Я приношу себя в жертву, жертву тем, кто отдаётся Гуру и подчиняет себя Его Воле. ||2|| Я предан тем, кто пристально вглядывается в Возлюбленного Истинного Гуру. Я навеки жертвую себя тем, кто совершает служение Гуру. ||3|| Твоё Имя, о, Господь, Хар, Хар, разрушает скорбь. В служении Гуру обретается оно, и, будучи Гурмукхом, человек освобождается. ||4|| Те смиренные создания, медитирующие на Имя Господа, прославляются и приветствуются. Нанак жертвует себя им, навсегда и навеки преданно жертвует себя им. ||5|| О, Господь, только тот восхваляет Тебя, кто приятен Твоей Воле, о, Господь Бог. Те Гурмукхи, кто служат своему Возлюбленному Господу, обретают Его в вознаграждении. ||6|| Души тех, кто лелеют любовь к Господу, всегда с Богом. Воспевая своего Возлюбленного и медитируя на Него, они собираются под Именем Господа и живут в Нём. ||7|| Я жертвую себя тем Гурмукхам, кто служит своему Возлюбленному Господу. Они спасены сами и спасены их семьи, и через них спасается весь мир. ||8|| Мой Возлюбленный Гуру служит Господу. Благословенен Гуру, благословенен Гуру. Гуру показал мне Путь Господа; Гуру совершил величайшее доброе деяние. ||9|| Те Сикхи Гуру, которые служат Гуру, самые благословенные существа. Слуга Нанак жертвует себя им; жертвует навеки и навсегда. ||10|| Самому Господу в радость Гурмукхи, братство единомышленников. При Дворе Господа им даны одеяния чести, и Сам Господь обнимает их в Своих тесных объятиях. ||11|| Молю, благослови меня Благословенным Видением Даршана тех Гурмукхов, кто медитируют на Наам, Имя Господа. Я омываю их стопы и пью пыль с их стоп, растворённую в воде после омовения. ||12|| Те, кто едят орехи бетеля и листья бетеля и красятся губной помадой, не медитируют на Господа, Хар, Хар. Посланник Смерти овладеет ими и унесёт прочь. ||13|| Посланник Смерти даже не подступает к тем, кто размышляет об Имени Господа, Хар, Хар, и оставляет их в надёжной защите их сердец. Сикхи Гуру – это Возлюбленные Гуру. ||14|| Имя Господа – это сокровище, известное только Гурмукхам. О, Нанак, те, кто встретился с Истинным Гуру, пребывают в мире и наслаждении. ||15|| Истинный Гуру – это Даритель; в Своём Сострадании Он дарует Свою Милость. Я навеки жертвую себя Гуру, благословившему меня Именем Господа. ||16|| Благословенен, насколько благословенен Гуру, принесший послание Господа. Я взираю на Гуру, Гуру, воплощённого Истинного Гуру, и расцветаю в блаженстве. ||17|| Язык Гуру произносит Слова Божественного Нектара; Он украшен Именем Господа. Желания тех сикхов, которые слышат Гуру и поклоняются Ему, уходят. ||18|| Некоторые говорят о Пути Господа; скажите мне, как я могу идти по нему? О, Господь, Хар, Хар, Твоё Имя – это моё довольствие; я возьму его с собой и отправлюсь в путь. ||19|| Те Гурмукхи, которые поклоняются Господу и почитают Его, богаты и очень мудры. Я навеки жертвую себя Истинному Гуру; я поглощён словами Учения Гуру. ||20|| Ты мой Мастер, мой Господь и Мастер; Ты мой Господин и Царь. Если это угождает Твоей Воле, то я поклоняюсь и служу Тебе; Ты сокровище добродетели. ||21|| Сам Господь абсолютный; Он Один Единственный; однако Он Сам также проявляет Себя во многих формах. То, что в радость Ему, о, Нанак, это и есть добро. ||22||2|| (Стр. 725, 726)

Read Full Post »

СОРАТХ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Совершенный Гуру рассеял лихорадку. Звучит непроизносимый звуковой поток. Бог одарил всеми благами. В Его Милости Он Сам дал их. ||1|| Сам Истинный Гуру стёр все болезни. Все сикхи и святые наполнены радостью, медитируя на Имени Господа, Хар, Хар. || Пауза || Они обретают то, о чём просят. Бог даёт своим святым. Бог спас Харгобинда. Слуга Нанак говорит Истину. ||2||6||70|| (Стр. 626)

Read Full Post »

Сухи, Пятый Мехль: Как ты наслаждалась своим Дорогим Возлюбленным? О, сестра, пожалуйста, научи меня, пожалуйста, покажи мне. || 1 || Багряный, багряный, багряный — это цвет души-невесты, проникнутой любовью к Возлюбленному. || 1 || Пауза || Я омываю Твои Стопы своими ресницами. Куда бы Ты ни отправил меня, я пойду. || 2 || Я бы обменял медитацию, аскетизм, самодисциплину и безбрачие, если бы только мог встретиться с Господом моей жизни, хотя бы на мгновение. || 3 || Та истинная душа-невеста, о, Нанак, которая уничтожает свою самонадеянность, власть и высокомерный интеллект. || 4 || 4 || 10 | (стр. 739)

Read Full Post »

РААГ ВАДАХАНС, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ЧАНТ, ЧЕТВЕРТЫЙ ДОМ:

ОДИН БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ:

Встретив Гуру, я нашел своего Возлюбленного Господа. Я принес это тело и этот ум в жертву, в жертву, предлагаемую Господу. Посвящая свое тело и ум, я пересек ужасающий океан мира и стряхнул с себя страх смерти. Вкушая Божественный Нектар, я стал бессмертным; мои прибытия и уходы прекратились. Я обнаружил, что дом небесного Самадхи, Имя Господа – это моя единственная Поддержка. Говорит Нанак, я наслаждаюсь миром и удовольствием; я преклоняюсь перед Совершенным Гуру. || 1 || Слушай, О мой друг и соратник, Гуру дал Мантру Шабада, Истинного Слова Бога. Медитируя на этот Истинный Шабад, я пою песни наслаждения, и мой ум свободен от беспокойств. Я осознал, что Бог, который никогда не уходит, всегда и навсегда со мной. Тот, кто мил Богу, получает истинную почет. Господь Бог благославляет его богатством. Говорит Нанак, я жертвую себя такому смиренному существу. О, Господь, Ты благословляешь всех Своими щедрыми благословлениями. || 2 || Когда это угодно Тебе, я удовлетворен и насыщен. Мой ум умиротворен и спокоен, и вся моя жажда утолена. Мой ум утешен и спокоен, огонь прекращен, и я нашел все сокровища. Все Сикхи и преданные вкушают эти сокровища; я жертвую себя Истинному Гуру. Я стал бесстрашным, наполненным Любовью моего Господа и Мастера; я сбросил с себя страх смерти. Раб Нанак, Твой смиренный слуга, нежно обнимает Твою медитацию; О, Господь, пожалуйста, будь со мной всегда. || 3 || Мои надежды и желания были реализованы, О мой Господь. Я ничтожный, без добродетели; все добродетели Твои, О Господь. Все добродетели Твои, О мой Господь и Мастер; какими устами мне следует восхвалять Тебя? Ты не взвешивал мои достоинства и недостатки; ты простил меня в миг. Я обрел девять сокровищ, поздравления льются на меня, звучит мелодия. Говорит Нанак, я нашел Своего Супруга Господа в своем собственном доме, и все мои беспокойства забыты. || 4 || 1 || (Стр. 576-577)

Read Full Post »

БИЛААВАЛ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Бог разрывает оковы, сдерживающие нас; Он держит всю силу в Своих руках. Никакие другие действия не принесут освобождения; спаси меня, о, мой Господь и Мастер. || 1 || Я вошел в Твое Святилище, о, Совершенный Господь Милосердия. Те спасены от ловушек мира, кого Ты охраняешь и защищаешь. || 1 || Пауза || Надежда, сомнение, порочность, эмоциональная привязанность — этим поглощен человек. Обманный материальный мир пребывает в его уме, он не понимает Высшего Господа Бога. || 2 || О, Совершенный Господь Высшего Света, все существа принадлежат Тебе. Пока ты удерживаешь нас, мы живем, о, бесконечный непостижимый Господь. || 3  || Причина причин, Всемогущий Господь Бог, прошу, благослови меня Своим Именем. Нанак проходит через жизнь в Саад Сангате, Сообществе Святых, воспевая Великие Восхваления Господу, Хар, Хар. || 4 || 27 || 57 || (Стр. 815)

Read Full Post »

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Един Бог Творец Вселенной. Милостью Истинного Гуру: Раг Сохи, Чант, Первый Мехл, Четвёртый  Дом: Тот, Кто создал этот мир, наблюдает за ним; Он назначает задания людям этого мира. Твои дары, О, Господь, освещают сердце, луна бросает свой свет на тело. Луна сияет как дар Господа, и тьма страданий унесена прочь. Свадебный вечер добродетелей смотрится прекрасно с Женихом; он с заботой выбирает себе привлекательную невесту. Свадьба отмечается с великой пышностью; Он прибыл в сопровождении вибраций Панч Шабада, Пяти Изначальных Звуков. Тот, Кто создал этот мир, наблюдает за ним. Он назначает задания людям этого мира. //1// Я жертва своим чистым друзьям, незапятнанным Святым. Это тело привязано к ним, и мы делим друг с другом свои умы. Мы делим друг с другом свои умы – как же я мог забыть этих друзей? Встречи с ними приносят радость моему сердцу; Я храню их крепко в моём сердце. Они обладают всеми добродетелями и достоинствами, сейчас и навсегда; у них нет недостатков или изъянов. Я жертва своим чистым друзьям, незапятнанным Святым. //2// Тот, у кого есть корзина благоухающих добродетелей, должен наслаждаться их ароматом. Если у моих друзей есть добродетели, я войду в их долю. Давайте создадим партнёрство и будем делить наши добродетели; давайте оставим наши изъяны и вступим на Путь. Давайте носить наши добродетели как шёлковые одежды; давайте нарядим себя и выйдем на арену. Давайте говорить о добре, куда бы мы ни шли и где бы мы ни были; давайте соберём Божественный Нектар и выпьем его. Тот, у кого есть корзина благоухающих добродетелей, должен наслаждаться их ароматом. //3// Он Сам действует; на кого же нам жаловаться? Никто другой больше ничего не делает. Вперёд, иди и жалуйся на Него; если Он совершает ошибку. Если Он совершает ошибку, вперёд, иди и жалуйся на Него; но как может Сам Создатель совершить ошибку? Он видит, Он слышит, и без наших просьб, без нашей мольбы, Он даёт Свои дары. Великий Даритель, Архитектор Вселенной даёт Свои дары. О, Нанак, Он – Истинный Господь. Он Сам действует, на кого же нам жаловаться? Никто другой больше ничего не делает. //4//1//4// (Стр. 765-766)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: