Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Август 2018

Рааг Дханасри, МАХАЛА 1 (1 Гуру — Гуру Нанак Дев Джи):

Тот, кто обретает внутреннее равновесие, приходит к единению с Господом. Такой человек не умирает и освобождается от цепи перерождений. Слуга Господа находится в Боге, и Господь пребывает в своем слуге. Куда бы я ни взглянул, я не вижу никого, кроме Тебя. || 1 ||  Гурмукх поклоняется Господу и находит Его Божественную обитель. Не встретив Гуру, человек после смерти попадает в круговорот перерождений. || 1 || Пауза || Признай своим Гуру того, кто воспитает в тебе истину, побудит тебя рассказывать о Боге и соединит тебя со Словом Шабада. У посвятивших себя Богу нет других дел, кроме этого. Они любят только Истинного Бога и Истину. || 2 || Душа находится в теле, а Истинный Господь пребывает в душе. Слившись воедино с Истинным Господом, человек погружается в Истину. Слуга Господа припадает к Божественным стопам. Встретив Совершенного Гуру, человек соединяется с Господом. || 3 || Господь видит сам и заставляет человека прозреть. Ему не нравятся ни упрямство, ни всевозможные одеяния для совершения религиозных обрядов. Господь создал тело человека и как сосуд наполнил его Божественным Нектаром; душа Господа наслаждается только поклонением с любовью. || 4 || Читая и изучая, человек приходит к заблуждению, забывает Имя Бога и страдает от наказания. Из-за своих чрезмерных умствований, человек продолжает рождаться и умирать. Тот, кто воспевает Имя Господа и испытывает страх перед Богом, становится Гурмукхом и всегда погружен в Бога. || 5 || Человек, поклоняющийся камням, совершающий паломничества к святым местам, живущий отшельником в лесах, блуждает, сомневается и отрекается от мирской жизни. Но его душа все еще загрязнена, как он может очиститься? Тот, кто встречает Истинного Господа, обретает славу. || 6 || Душа того, кто является воплощением благочестивых поступков и медитации, вечно пребывает в небесном блаженстве и равновесии. Господь  в мгновение ока спасает миллионы. Смилуйся надо мной, о, мой Возлюбленный, позволь мне встретить такого Гуру. || 7 || Перед кем, о Господь, я должен восхвалять тебя? Кроме Тебя, для меня не существует никого. Повелевай мною так, как Ты этого хочешь – на все воля Твоя. Нанак с любовью поет тебе хвалу. || 8 || 2 || (стр.686)

Реклама

Read Full Post »

Рааг Джейтсри, Махала 5 ( 5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи), Тактовый размер 3 (Тин Таал), Двустишия (Дупаде):

Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: 

Передай мне весть от моего Возлюбленного – скажи мне, скажи мне! Я в изумлении, услышав столько молвы о Нем, поведай ее мне, О, моя счастливая сестра душа-невеста. | | 1 | | Пауза | | Некоторые говорят, что Он вне мира, в то время как другие говорят, что Он полностью находится в его пределах. Невидим Его цвет, и невозможно распознать его форму. О, счастливые души – невесты, скажите мне правду! | | 1 | | Он проникает повсюду, Он живет в каждом сердце, Его не запятнаешь – Он чист. Говорит Нанак, слушайте, О, люди: Мой Господь пребывает на устах святых людей. | | 2 | | 1 | | 2 | | (стр.700)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Люди пытаются обманывать других, но Внутренний Знающий, Искатель сердец, знает обо всём. Они совершают грехи и отрицают их, претендуя на то, что пребывают в Нирване. || 1 || Они верят, что Ты далеко, но Ты, О, Бог, совсем рядом. Озираясь по сторонам, так или иначе, жадные люди приходят и уходят. || Пауза || Пока сомнения ума не устранены, освобождение не будет обретено. Говорит Нанак: только тот Святой, преданный и смиренный слуга Господа, к кому милостив Господь и Мастер. || 2 || 5 || 36 || (Стр. 680)

Read Full Post »

Дханаасрее, Первый Мехль, Чау-Падас: Бог Един и Только Един, Он есть Вечная Истина, Создатель, Всепроникающий Божественный Дух, Неустрашимый, Не знающий ненависти и вражды, Бессмертный Сущий, Нерождённый, Сам по Себе Существующий, Раскрывающийся по Своей Собственной Милости: Моя душа испугана; к кому мне воззвать? Я служу Тому, кто заставляет меня забыть о моей боли, Вечному Дарителю. || 1 || Мой Господь всегда нов; всегда и навеки Он является Дающим. || 1 || Пауза || День и ночь я служу своему Господу, и в конце Он спасёт меня. Постоянно слушая Божественное Имя, о, моя дорогая сестра, я пересёк мирской океан. || 2 || О, Милостивый Господь, Твоё Имя переправляет меня через океан. Я навеки жертвую себя Тебе. || 1 || Пауза|| Во всём мире есть только Один Истинный Господь; и нет никого другого. Только тот служит Господу, кого Он одарил Своим милостивым взглядом. || 3 || О, Возлюбленный, как могу я жить без Тебя? Благослови меня таким величием, чтобы я всегда был погружён в Твоё Имя. Нет никого другого, о, Возлюбленный, к кому я мог бы обратиться.||1|| Пауза || Я служу моему Господу и не прошу больше ни о чём. Нанак – Его слуга; каждое мгновение всего себя он жертвует Богу. || 4 || О, Господь, каждое мгновение я полностью жертвую себя Твоему Имени. || 1 || Пауза || 4 || 1 || (Стр. 660)

Read Full Post »

РААГ СУХИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ДЕСЯТЫЙ ДОМ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Не восхваляй мир; он просто уйдёт. Не восхваляй других людей; они умрут и обратятся в прах. || 1 || ВахеТ ! Вахе! Славься, славься, мой Господь и Мастер. Будучи Гурмукхом всегда восхваляй Одного, кто вовеки Истинный, Независимый и Беззаботный. || 1 || Пауза || Заводя мирскую дружбу, своенравные манмукхи сгорают и умирают. В городе Смерти их повязали, заткнули им рот и побили; возможности никогда не придут к ним снова. || 2 || Жизнь Гурмукхов плодотворна и благословлена; они преданны Истинному Слову Шабада. Их души озарены Богом, они пребывают в мире и удоволетворении. || 3 || Те, кто забыли Слово Шабада Гуру, поглощены любовью к двойственности. Их голод и жажда никогда не покинут их, день и ночь они блуждают в огне. || 4 || Те, кто водят дружбу с порочными людьми и таят враждебность к Святым, утонут со своими семьями, и все их поколения будут уничтожены. || 5 || Нет ничего хорошего в том, чтобы клеветать на других, но глупые своенравные манмукхи делают это. Лица клеветников чернеют, и они попадают в самый ужасный ад. || 6 || О, ум, ты становишься тем, кому ты служишь, и такими же становятся твои поступки.  Что ты сеешь, то ты и будешь пожинать; что ещё можно сказать об этом? || 7 || Речь величайших духовных существ обладает высшей целью. Они наполнены Божественным Нектаром, в них нет ни капли жадности. || 8 || Добродетельные собирают добродетели и учат других. Так удачливы те, кто встречаются с ними; день и ночь они поют Наам, Имя Господа. || 9 || Тот, Кто создал Вселенную, поддерживает их. Только Один Господь есть Величайший Даритель. Он Сам есть Истинный Мастер. || 10 || Этот Истинный Господь всегда с тобой; Гурмукх благословлён Взглядом Его Милости. Он Сам простит тебя и соединит с Собой; всегда лелей Бога и размышляй о Нём. || 11 || Ум нечист; только Истинный Господь чист. Так как же мне соединиться с Ним? Что Бог соединяет с Собой, то и остаётся соединённым; через Слова Его Шабада сгорает эго. || 12 || Проклята жизнь в мире, если человек забывает своего Истинного Господа. Господь дарует Свою Милость, и он не забывает Его, если размышляет об Учении Гуру. || 13 || Истинный Гуру объединяет с Собой, и остаётся объединённым с Ним, с Истинным Господом в сердце. И в этом объединении он не будет отделен; он остаётся в любви и преданности Гуру. || 14 || Я восхваляю своего Господа Мужа, размышляю над Словом Шабада Гуру. Встретив своего Возлюбленного, я обрела мир; я Его самая красивая и счастливая душа-невеста. || 15 || Ум своенравного манмукха не успокоен; его сознание полностью загрязнено, и его сердце окаменело. Даже если кормить ядовитую змею молоком, она по-прежнему будет наполнена ядом. || 16 || Он Сам делает – кого ещё я могу спросить? Он Сам – Прощающий Господь. Через Учение Гуру смывается грязь, и затем человек украшается Истиной. || 17 || Истина – это одеяло, и Истина – это его торговцы. Лживые не остаются там. Они не любят Истину – они поглощены своей болью. || 18 || Мир блуждает по кругу в грязи эгоизма; он умирает и возрождается снова и снова. Он действует в согласии с кармой и прошлыми действиями, которые никто не может стереть.  || 19 || Но если он соединится с Сообществом Святых, то обнимет любовь к Истине. Восхваляя Истинного Господа истинным умом, он становится истинным во Дворе Истинного Господа. || 20 || Учения Совершенного Гуру совершенны, медитируй на Наам, имени Господа день и ночь. Эгоизм и самомнение – ужасные болезни; спокойствие и тишина приходят изнутри. || 21 || Я молюсь своему Гуру, преклоняясь Ему снова и снова, я припадаю к Его стопам. Я предлагаю ему своё тело и разум, искореняя самомнение изнутри. || 22 || Неуверенность приводит к разрушению; направляй своё внимание на Едином Господе. Отрекись от эгоизма и самомнения и соединись с Истиной. || 23 || Те, кто встречают Истинного Гуру – мои Братья Судьбы, они преданны Истинному Слову Шабада. Те, кто сливаются с Истинным Богом, не будут больше отделены; на Суде Господа они будут признаны Истинными. || 24 || Они – мои Братья Судьбы и друзья, которые служат Истинному Господу. Они избавляются от своих грехов и недостатков, как от мелочи, и вступают в партнёрство с добродетелями. || 25 || В партнёрстве с добродетелью, возвышается мир, и они становятся истинным божественным почтительным служением. Они ведут свои дела в Истине через Слово Шабада Гуру и получают свою прибыль от Наам. || 26 || Золото и серебро можно заработать, совершая грехи, но вы не возьмёте их с собой, когда умрёте. Ничто не уйдёт с вами в конце, за исключением Имени; все останутся раззорены Посланником Смерти. || 27 || Имя Господа – это питание для ума; лелей и храни его бережно в своём сердце. Эта пища неисчерпаема, она всегда с Гурумукхом. || 28 || О, мой разум, если ты забудешь изначального Господа, ты должен уйти, потеряв свою честь. Этим миром завладела любовь к двойственности; следуй Учениям Гуру и медитируй на Истинном Боге. || 29 || Ценность Господа невозможно оценить; Молитвы Господа невозможно описать словами. Тот, чьи разум и тело настроены на Слово Шабада Гуру, соединяется с Господом. || 30 || Мой Муж-Господь весел; с естественной лёгкостью он наполнил меня Своей Любовью. Душа-невеста наполняется Его Любовью, когда её Муж-Господь соединяет её со Своим Существом. || 31 || Даже те, кто долго был отделён, воссоединяются с Ним, служа Истинному Гуру. Девять сокровищ Наам, Имени Господа, хрянятся глубоко в ядре самости; приобретя их, они никогда не израсходуются. Повторяй Славные Молитвы Господа с естественной лёгкостью. || 32 || Они не рождённые и не умирающие; они не страдают от боли. Те, кого защищает Гуру, спасены. Они празднуют с Господом. || 33 || Те, кто соеденены с Господом, Истинным Другом, не разъединятся вновь; день и ночь, они соединены с ним. В этом мире известно лишь о немногих людях, О, Нанак, кто обрёл Истинного Господа. || 34 || 1 || 3 || (Стр. 755-756)

Read Full Post »

ТИЛАНГ, СЛОВО ПРЕДАННОГО КАБИРА ДЖИ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Веды и Писания всего лишь заставляют верить, О, Родственники по Судьбе; они не облегчают беспокойства сердца. Если ты сосредоточишься на Господе, хотя бы на один вдох, то увидишь Его лицом к лицу, предстоящим перед тобой. || 1 || О, человек, ищи свое собственное сердце каждый день, не броди вокруг в смятении. Этот мир – всего лишь магическое представление; никто не будет держать тебя за руку. || 1 || Пауза || Читая и изучая неправду, люди счастливы; в своем неведении они говорят бессмыслицу. Истинный Господь Создатель растворен в Своем создании; Он не просто темнокожий Кришна из легенд. || 2 || Через Десятые Врата течет поток нектара; искупайся в нем. Служи вечно Господу; своими глазами узрей Его присутствие всегда и везде. || 3 || Господь – чистейший из чистых; только сомнения могут предположить другого. О, Кабир, милость исходит от Милостивого Господа; лишь один Он знает, кто действует. || 4 || 1 || (Стр. 727)

Read Full Post »

Шалок, Третий Мехл: О, Шейх, Блуждая по всем четырем направлениям, унесенный четырьмя ветрами, возвращай свой ум в дом Единого Господа. Откажись от своих мелких аргументов и обратись к Словам Шабад Гуру. Склоняйся с уважением и смирением при встрече с Истинным Гуру. Он тот, кто все знает. Сожги свои надежды и желания и живи, как гость в этом мире. Приняв Волю Истинного Гуру, ты будешь удостоен чести на Суде Господа. Нанак говорит, что у тех, кто не созерцает Наам, Имя Господа, будет проклята одежда и проклята пища. ||1||
Третий Мехл: Нет конца Славным Хвалам Господа. Его значимость не может быть описана. О, Нанак, Гурмукхи поют Славные Восхваления Господу, они поглощены Его Славными Добродетелями. ||2||
Паури: Господь украсил покров тела, вышив его духовной преданностью. Господь соткал для него свой шелк разными способами и фасонами. Как редко встречается знающий человек, кто понимает это и размышляет над этим. Только тот понимает это, кого сам Господь вдохновил понять. Бедный слуга Нанак говорит: Гурмукхи знают Господа, Господь Истинный. ||11|| (Стр. 646)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: