ВАДАХАНС, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Слушайте, о, невесты Господа; служите своему Мужу Господу и наблюдайте за Словом Его Шабада. Презренная невеста не знает своего Мужа Господа, она обманута; забыв своего Мужа Господа, она плачет и стенает. Она плачет, думая о своём Муже Господе, и постоянно лелеет Его добродетели; её Муж Господь не умирает и не уходит прочь. Как Гурумукх, она знает Его; через Слово Его Шабада Он реализован. Через Истинную Любовь, она сливается с Ним. Она, которая не знает её Мужа Господа, Архитектора Кармы, находится во лжи, она лжива сама. Слушайте, о, невесты, Господа; служите своему Мужу Господу и наблюдайте за Словом Его Шабада. //1// Он Сам создал весь мир; мир приходит и уходит. Любовь Майи разрушила мир; чтобы переродиться люди умирают снова и снова. Чтобы переродиться люди умирают снова и снова в то время, как их грехи неизменно растут; без духовной мудрости они живут в обмане. Без Шабада, Муж Господь не найден; презренная, лживая невеста растрачивает свою жизнь, плача и стеная. Он мой Возлюбленный Муж Господь, Жизнь Мира, по кому мне плакать? Только те плачут, кто забыл своего Мужа Господа. Он Сам создал весь мир; мир приходит и уходит. //2// Муж Господь Истин, Истин вечно; Он не умирает и не уходит прочь. Невежественная душа-невеста скитается в обмане; пребывая в любви к двойственности, она сидит, словно вдова. Она сидит, словно вдова, пребывая в любви к двойственности; ослеплённая Майей, она страдает от боли. Она стареет, и тело её увядает. Что бы ни пришло, должно уйти; в любви к двойственности все страдают от боли. Они не видят Посланника Смерти; они стремятся к Майе, а их сознание привязано к жадности. Тот Муж Господь Истин, Истин вечно; Он не умирает и не уходит прочь.//3// Кто-то плачет и стенает, разделённый с Мужем Господом; слепцы не видят, что их Муж с ними. Милостью Гуру, они встречают их Истинного Мужа и глубоко внутри всегда лелеют его. Она лелеет своего Мужа глубоко внутри себя. Он всегда с ней, но своевольные манмукхи думают, что Он далеко. Тело катается в пыли и совершенно бесполезно; оно не осознаёт присутствие Господа и Мастера. Нанак, эта душа-невеста соединена в Союзе; она навеки лелеет своего Возлюбленного Мужа, глубоко внутри. Кто-то плачет и стенает, разделённые с Мужем Господом; слепцы не видят, что их Муж с ними. //4//2// (Стр. 583, 584)
Перевод хукама 4 сентября 2018 года
Вторник, 4 сентября, 2018 Автор: Дежурный по Хукаму
Опубликовано в священные тексты | Отмечено Гуру Амар Дас Джи | Добавить комментарий
- Waheguru ji ka Khalsa! Waheguru ji ki Fateh!
Что такое Хукам
Хукам – это разговор с Сири Гуру Грантх Сахиб. «Джи» - добавляют сикхи в знак уважения к священной книге. Сири Гуру Грантх Сахиб Джи – это 11-й сикхский Гуру. Гуру Гобинд Сингх, 10-й Гуру сказал, что после него Гуру будет воплощён в священное писание, а не в человека. Гуру Грантх Сахиб – это живое, дышащее и говорящее духовное руководство, или Гуру. Каждое утро в Золотом Храме открывается Сири Гуру Грантх. Сева, или служение, открытия книги, называется Паркаш Сева, служение свету. Хукам – это первый стих слева на случайным образом открытом развороте книги. Прежде чем открыть её, задаётся какой-либо вопрос или просто звучит просьба о благословении Гуру словами духовной мудрости.Архивы
- Апрель 2024
- Март 2024
- Февраль 2024
- Январь 2024
- Декабрь 2023
- Ноябрь 2023
- Октябрь 2023
- Сентябрь 2023
- Август 2023
- Июль 2023
- Июнь 2023
- Май 2023
- Апрель 2023
- Март 2023
- Февраль 2023
- Январь 2023
- Декабрь 2022
- Ноябрь 2022
- Октябрь 2022
- Сентябрь 2022
- Август 2022
- Июль 2022
- Июнь 2022
- Май 2022
- Апрель 2022
- Март 2022
- Февраль 2022
- Январь 2022
- Декабрь 2021
- Ноябрь 2021
- Октябрь 2021
- Сентябрь 2021
- Август 2021
- Июль 2021
- Июнь 2021
- Май 2021
- Апрель 2021
- Март 2021
- Февраль 2021
- Январь 2021
- Декабрь 2020
- Ноябрь 2020
- Октябрь 2020
- Сентябрь 2020
- Август 2020
- Июль 2020
- Июнь 2020
- Май 2020
- Апрель 2020
- Март 2020
- Февраль 2020
- Январь 2020
- Декабрь 2019
- Ноябрь 2019
- Октябрь 2019
- Сентябрь 2019
- Август 2019
- Июль 2019
- Июнь 2019
- Май 2019
- Апрель 2019
- Март 2019
- Февраль 2019
- Январь 2019
- Декабрь 2018
- Ноябрь 2018
- Октябрь 2018
- Сентябрь 2018
- Август 2018
- Июль 2018
- Июнь 2018
- Май 2018
- Апрель 2018
- Март 2018
- Февраль 2018
- Январь 2018
- Декабрь 2017
- Ноябрь 2017
- Октябрь 2017
- Сентябрь 2017
- Август 2017
- Июль 2017
- Июнь 2017
- Май 2017
- Апрель 2017
- Март 2017
- Февраль 2017
- Январь 2017
- Декабрь 2016
- Ноябрь 2016
- Октябрь 2016
- Сентябрь 2016
- Август 2016
- Июль 2016
- Июнь 2016
- Май 2016
- Апрель 2016
- Март 2016
- Февраль 2016
- Январь 2016
- Декабрь 2015
- Ноябрь 2015
- Октябрь 2015
- Сентябрь 2015
- Август 2015
- Июль 2015
- Июнь 2015
- Май 2015
- Апрель 2015
- Март 2015
- Февраль 2015
- Январь 2015
- Декабрь 2014
- Ноябрь 2014
- Октябрь 2014
- Сентябрь 2014
- Август 2014
- Июль 2014
- Июнь 2014
- Май 2014
- Апрель 2014
- Март 2014
- Февраль 2014
- Январь 2014
- Декабрь 2013
- Ноябрь 2013
- Октябрь 2013
- Сентябрь 2013
- Август 2013
- Июль 2013
- Июнь 2013
- Май 2013
- Апрель 2013
- Март 2013
- Февраль 2013
- Январь 2013
- Декабрь 2012
- Ноябрь 2012
- Октябрь 2012
- Сентябрь 2012
- Август 2012
- Июль 2012
- Июнь 2012
- Май 2012
- Апрель 2012
- Март 2012
- Февраль 2012
- Январь 2012
- Декабрь 2011
- Ноябрь 2011
- Октябрь 2011
- Сентябрь 2011
- Август 2011
- Июль 2011
- Июнь 2011
- Май 2011
- Апрель 2011
- Март 2011
- Февраль 2011
- Январь 2011
- Декабрь 2010
- Ноябрь 2010
- Октябрь 2010
- Сентябрь 2010
- Август 2010
- Июль 2010
- Июнь 2010
- Май 2010
- Апрель 2010
- Март 2010
- Февраль 2010
- Январь 2010
- Декабрь 2009
- Ноябрь 2009
- Октябрь 2009
- Сентябрь 2009
- Август 2009
- Июль 2009
- Июнь 2009
- Май 2009
- Апрель 2009
- Март 2009
- Февраль 2009
- Январь 2009
- Декабрь 2008
- Ноябрь 2008
- Октябрь 2008
- Сентябрь 2008
- Август 2008
- Июль 2008
- Июнь 2008
- Май 2008
- Апрель 2008
- Март 2008
Нужны Дежурные по Хукаму
Приглашаем Дежурных по Хукаму! Приглашаем знающих английский язык (или гурмукхи:)) и желающих участвовать в переводе хукамов на русский язык! О том, как стать Дежурным по Хукаму, читайте на странице "Хукам на Русском" в подразделе "Нужны Дежурные по Хукаму". Присоединяйтесь!Недавние комментарии
reshetniak31work к записи перевод хукама 29 сентября… Дежурный по Хукаму к записи перевод хукама 30 сентября… Vadim Ivanov к записи перевод хукама 30 сентября… Vadim Ivanov к записи перевод хукама 19 августа… Дежурный по Хукаму к записи перевод хукама 29 июля 20… Vadim Ivanov к записи перевод хукама 29 июля 20… Mantej Kaur к записи перевод хукама 22 октября… Тэги
Бхагат Дханна Бхагат Кабир Бхагат Кабир Джи Бхагат Наам Дев Бхагат Наам Дев Джи Бхагат Нам Дев Джи Бхагат Нам Дэв Бхагат Пипа Джи Бхагат Рави Дас Бхагат Рави Дас Джи Бхагат Равидас Бхагат Шейх Фарид Бхагат Шейх Фарид Джи Бхай Мардана Гур Амар Дас Джи Гуру Амар Дас Гуру Амар Дас Джи Гуру Амардас Гуру Амардас Джи Гуру Ангад Дев Джи Гуру Арджан Дев Гуру Арджан Дев Джи Гуру Арджан Дэв Гуру Нанак Дев Гуру Нанак Дев Джи Гуру Рам Дас Гуру Рам Дас Джи Гуру Тегх Бахадур Гуру Тегх Бхагадур ДжиBlog Stats
- 231 727 hits
1356
Кундалини йога
Сикхизм в мире
У Бога тысячи имён...
Оставьте комментарий