Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Ноябрь 2018

Билаавал, Махала 5 (5 Гуру – Гуру Арджан Дев Джи): 

Верховный Господь через Божественного Гуру Сам защитил Своих детей. Я обрел счастье, спокойствие и высшее блаженство; моё служение было принято Господом. ||1|| Пауза || Он услышал молитвы Своих преданных. Господь, обладающий великой славой, уничтожил мои болезни и возродил меня к жизни.||1|| Проявив Свое Могущество, Господь простил мне мои грехи. Господь благословил меня, и я обрел плоды своих желаний; Нанак жертвует себя Ему. ||2||16||80|| (Стр. 819-820)

Read Full Post »

ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧
Рааг Бихагра, Чхант (Ода), Махала 4 (4 Гуру – Гуру Раам Дас Джи), тактовый размер 1 (Дадра Таал): Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру: Медитируй на Имя Бога, Хар, Хар; O моя душа, как Гурмукх, медитируй на бесценном Имени Господа. Мой разум пропитан нектаром Божественного Имени. Господь дорог моему разуму. Мой разум очищен нектаром Божественного Имени. О моя душа, согласно наставлениям Гуру успокой свой разум и не позволяй ему блуждать. Восхваляющий Господа гимнами, воспевающий Бани (Божественное Слово), O Нанак, обретает плоды своих сокровенных желаний. || 1 || О моя душа, согласно наставлениям Гуру, Божественное Имя наполняет человеческий разум, и затем человек сам произносит слова, сладкие как нектар. Слова преданных – это божественный нектар, O моя душа, слушая их всем сердцем, человек наполняется любовь к Богу. После такой долгой разлуки я нашел Господа, и Он крепко прижал меня к своей груди. О моя душа, разум слуги Нанака наполнен блаженством, в нем звучит небесный звук Шабада. || 2 || О моя душа, пусть мои друзья придут и соединят меня с Богом. Я отдам свой разум тому, кто расскажет мне о Божественных проповедях, O моя душа. Подобно Гурмукху, всегда поклоняйся Господу с благоговением, O моя душа, и ты обретешь плоды своих сокровенных желаний. О Нанак, поспеши обрести защиту у Бога; O моя душа, бесконечно счастливы те, кто медитирует на Имя Господа. || 3 || По своей милости Господь приходит встретить нас, O моя душа, с помощью наставлений Гуру Он открывает нам свое Имя. О моя дуща, без Бога мною овладевает печаль, так же как лотос печален без воды. О моя душа, Совершенный Гуру  соединил меня с моим Другом, с Богом. О моя душа, благословен, благословен Гуру, показавший мне Бога, в имени которого слуга Нанак расцветает от счастья. || 4|| 1 || (Стр. 537 – 538)

Read Full Post »

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

Рааг Вадханс, Махала 3 (3 Гуру – Гуру Амар Дас Джи): Мой язык интуитивно привязан к Божественному вкусу. Моя душа удовлетворена, медитируя на Имя Господа. || 1 || В созерцании Шабада (Истинного Слова Бога) обретается вечный мир. Я навеки жертвую себя своему Истинному Гуру. || 1 || Пауза || С любовью глядя на Единого Господа, мои глаза счастливы. Моя душа умиротворена, оставив любовь к двойственности. || 2 || Моё тело пребывает в спокойствии с помощью Шабада и Божественного Имени. Аромат Наам проникает в моё сердце. || 3 || О, Нанак, тот, кому предначертано судьбой, через Бани (Слова Гуру) легко освобождается от желаний. || 4 || 7 || (Стр. 560)

Read Full Post »

ШАЛОК, ТРЕТИЙ МЕХЛ: Вахо! Вахо! Те, скромные существа, которым Сам Господь дарует понимание, всегда славят Господа. Воспевая Вахо! Вахо! ум очищается, и эгоизм уходит. Гурмукх, постоянно воспевая Вахо! Вахо! достигает плодов желания своего сердца. Прекрасны те скромные существа, которые воспевают Вахо! Вахо! О, Господь, дай мне присоединиться к ним! В своём сердце я пою Вахо! Вахо! и на устах моих Вахо! Вахо! О, Нанак, те, кто воспевают Вахо! Вахо!  – тем я посвящаю тело и разум. | | 1 | | ТРЕТИЙ МЕХЛ: Вахо! Вахо! – это Истинный Господь Учитель; Его Имя – Божественный Нектар. Те, кто служат Господу благословлены плодами; я их жертва. Вахо! Вахо! – это сокровище добродетелей; лишь только тот вкусит его, кто благословлен. Вахо! Вахо! Господь пронизывает и покрывает океаны и землю; Гурмукх достигает Его. Вахо! Вахо! Пусть все Гурсикхи постоянно славят Его. Вахо! Вахо! Идеальный Гуру доволен восхвалениями Ему. О, Нанак, к тому, кто воспевает Вахо! Вахо! всем своим сердцем и умом,  не приблизится Посланник Смерти. | | 2 | | ПАУРИ: Дорогой Господь Истинный Истинных; Правда – это Слово Баани Гуру. Через Истинного Гуру осознаётся Истина, и человек легко пропитывается Истинным Богом. День и ночь одни бодрствуют и не спят; в состоянии бодрствования проходит ночь их жизни. Те, кто вкусили возвышенную сущность Господа через учение Гуру, самые достойные люди. Без Гуру, никто не получил Господа; невежественные гниют и умирают. | | 17 | | (стр. 515)

Read Full Post »

ВАДААНС, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, ГХОРИС ~ СВАДЕБНАЯ ПРОЦЕССИЯ: ЕДИНЫЙ БОГ СОЗДАТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Это тело-лошадь было создано Господом. Благословенна человеческая жизнь, которая обретается благодаря добродетельным деяниям. Человеческая жизнь обретается только благодаря самым добродетельным поступкам; это тело излучает свет, оно золотое. Гурмукх пропитывается глубоким темно-красным цветом мака; он пропитывается новым цветом Имени Господа, Хар, Хар, Хар. Это тело так прекрасно; оно произносит Имя Господа, и оно украшено Именем Господа, Хар, Хар. По великой доброй удаче обретается тело; Наам, Имя Господа, это его спутник; О, слуга Нанак, его создал Господь. || 1 || Я помещаю седло на тело-лошадь, седло понимания Доброго Господа. Верхом на этой лошади я пересекаю изменчивый мир-океан. Изменчивый мир-океан сотрясается бесчисленными волнами, но Гурумукх переведен через него. Сев на лодку Господа, очень удачливый человек пересекает океан; Гуру, Лодочник, перевозит его через Слово Шабада. Ночью и днем, пропитанный Любовью Господа, поющий Великие Восхваления Господу, любящий Господа любит Его. Слуга Нанак достиг состояния Нирваана, состояния окончательной доброты, состояния Господа. || 2 ||Гуру вживил в меня духовную мудрость, как уздечку в мой рот. Он ударил меня хлыстом Любви Бога. Удар по телу хлыстом Любви Господа позволяет Гурмукху победить ум и выиграть битву жизни. Он обучает свой необученный ум Словом Шабада и пьет омолаживающую сущность Нектара Господа. Своими ушами слушай Слово, которое говорит Гуру, сонастраивай свое тело-лошадь со Любовью Господа. Слуга Нанак прошел через путь, изменчивый путь.  || 3 ||Тело-лошадь было создано Господом. Благословенно, благословенно то тело-лошадь, которое медитирует на Господа Бога. Благословенно и похвально то тело-лошадь, которое медитирует на Господа Бога; оно обретается за заслуги прошлых деяний. Верхом на теле-лошади человек пересекает изменчивый мир-океан; Гурмукх встречает Господа, воплощение высшего блаженства. Господь, Хар, Хар совершенно устроил эту свадьбу; Святые собрались вместе как участники свадьбы. Слуга Нанак достиг Господа как своего Супруга; соединившись вместе, Святые поют песни радости и поздравлений. || 4 || 1 || 5 || (Стр: 575)

Read Full Post »

БИЛАВАЛ, ПЯТЫЙ МЕЛЬ: Размышляя о памятовании Господа Вселенной, я освобождаюсь. Страдание ликвидировано, и истинный покой пришел, в размышлении о Внутреннем знающем, Соискателе сердец. | | 1 | | Пауза | | Все люди принадлежат Ему — Он делает их счастливыми. Он — истинная сила Его кротких преданных. Он Сам сохраняет и защищает Своих рабов, которые верят в своего Создателя, Разрушителя страха. | | 1 | | Я обнаружил дружбу, и ненависть была ликвидирована; Господь искоренил врагов и злодеев. Нанак был благословлен небесным покоем и самообладанием и полным блаженством; он живет, воспевая Славные Хвалебны Господа. | | 2 | | 26 | | 112 | | (стр. 826)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ

ДХАНААСАРИ, ПЕРВЫЙ МЕХЛ: Тело – это бумага, и ум – это то, что начертано на ней. Невежественный глупец не читает то, что написано у него на лбу. На Суде Господа начертаны три указа. Смотри, фальшивая монета не имеет там никакой ценности. || 1 || О, Нанак, если есть в ней серебро, то все говорят «Она подлинна, она подлинна». || 1 || Пауза || Кази лгут и едят нечистое; Брамины убивают и затем принимают очистительные омовения. Йогин слеп, ему неведом Путь. Эти трое сами придумали себе своё разрушение. || 2 || Только тот считается Йогином, кто понимает Путь. По Милости Гуру он знает Одного Господа. Только тот Кази, кто отвернулся от мира, и тот, кто по Милости Гуру остаётся мёртвым при жизни. Только тот Брамин, кто размышляет о Боге. Он спасается сам и спасает своих потомков. || 3 || Мудр тот, кто очищает свой ум. Тот Мусульманин, кто очищает себя от нечистого. Тот принят, кто читает и понимает. Знак Суда Господа начертан у него на лбу. || 4 || 5 || 7 || (Стр. 662)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: