Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Февраль 2019

ТОДИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: О, Истинный Гуру, я пришел в Твое Прибежище. Даруй мне умиротворение и величие Имени Господа, избавь меня от беспокойств. || 1 || Пауза || Я не вижу другого места или приюта; я предстал изнуренный и уcтавший перед Твоей дверью. Прошу, не смотри на мои «счета», только тогда я могу быть спасен. Я никчемный – прошу, спаси меня! || 1 || Ты всегда полон прощения и милости; Ты поддерживаешь все. Слуга Нанак следует Пути Святых; спаси его в этот раз, О, Господь. || 2 || 4 || 9 || (Стр. 713)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, Махала 1 (1 Гуру – Гуру Нанак Дев Джи): Я живу Твоим Именем; мой ум пребывает в экстазе, Господь. Истинно Божественное Имя и воспевание Господа. Бесконечна духовная мудрость Гуру. Творец и создает вселенную и разрушает ее. Когда зов смерти послан по Велению Господа, никто не может оспаривать его. Бог Сам творит мироздание и наблюдает; Написанные Им повеления возвышаются над головой каждого. Он Сам наделяет пониманием и осознанностью. О, Нанак, Господь недостижим и непостижим; Я живу Его Истинным Именем. || 1 || Никто не может сравниться с Тобой, Господь; все остальные приходят в этот мир. По Твоей Воле счета оплачены и сомнения рассеяны. Гуру уничтожает сомнения и заставляет человека произносить Святое Неизреченное Слово Бога; истинные поглощаются Истиной. Он Сам создает и Сам разрушает; я принимаю Волю Повелителя. Истинное Величие обретается с помощью Гуру; в конце жизненного пути Ты единственная поддержка души. О, Нанак, нет никого кроме Тебя, О Господь; только  с помощью Твоего Имени обретается величие. || 2 || Ты Истинный Творец, непостижимый Создатель. Есть лишь Один Господь, существующие два пути – спиритуализм и материализм лишь  порождают  еще больше разногласий и конфликтов. Все следуют по этим двум путям согласно Воле Господа; в мире все рождается и умирает. Без Наам, Имени Господа, у смертного нет друзей; напрасно он несет груз грехов на своей голове. По воле Господа человек приходит, но он не понимает этого; Веление Господа – это То, что украшает человека. О, Нанак, через Шабад, Слово Господа, осознается Истинный Творец. || 3 || Твои преданные, украшенные Шабадом, прекрасны в Твоем собрании. Они повторяют Нектарное Гурбани, наслаждаясь ощущением сладости Божественного Слова на своем языке. Наслаждаясь ощущением сладости на своем языке, они жаждут Божественного Имени и жертвуют себя Слову Шабада Гуру. О, Господь, если они радуют Твой ум, то  прикасаясь к философскому камню, они сами становятся философским камнем, который превращает свинец в золото. Они приобретают бессмертие и искореняют свое эго; но, как редко встречается человек, который размышляет о Духовном знании. О, Нанак, преданные прекрасны при Дворе Истинного Господа; они несут Истинное Имя. ||4 || Я испытываю голод и жажду по материальному богатству, как я смогу попасть во Двор Господа? Я должен пойти и узнать об этом у Истинного Гуру, я должен медитировать на Наам, Имя Господа. Я медитирую на Истинное Имя, произношу Истинное Имя, и, как Гурмукх, я осознаю Истинное Имя. Днем и ночью я произношу Имя сострадательного, безупречного Господа, Защитника смиренных. Так Изначальный Господь предписал человеку действовать; благодаря этому эго успокаивается и ум подчиняется. О, Нанак, Наам – это сладчайший нектар, Наам – Божественное Имя утоляет жажду. || 5 || 2 || (Стр. 688 – 689)

Read Full Post »

Рааг Дханасри, МАХАЛА 1 (1 Гуру — Гуру Нанак Дев Джи):

Тот, кто обретает внутреннее равновесие, приходит к единению с Господом. Такой человек не умирает и освобождается от цепи перерождений. Слуга Господа находится в Боге, и Господь пребывает в своем слуге. Куда бы я ни взглянул, я не вижу никого, кроме Тебя. || 1 ||  Гурмукх поклоняется Господу и находит Его Божественную обитель. Не встретив Гуру, человек после смерти попадает в круговорот перерождений. || 1 || Пауза || Признай своим Гуру того, кто воспитает в тебе истину, побудит тебя рассказывать о Боге и соединит тебя со Словом Шабада. У посвятивших себя Богу нет других дел, кроме этого. Они любят только Истинного Бога и Истину. || 2 || Душа находится в теле, а Истинный Господь пребывает в душе. Слившись воедино с Истинным Господом, человек погружается в Истину. Слуга Господа припадает к Божественным стопам. Встретив Совершенного Гуру, человек соединяется с Господом. || 3 || Господь видит сам и заставляет человека прозреть. Ему не нравятся ни упрямство, ни всевозможные одеяния для совершения религиозных обрядов. Господь создал тело человека и как сосуд наполнил его Божественным Нектаром; душа Господа наслаждается только поклонением с любовью. || 4 || Читая и изучая, человек приходит к заблуждению, забывает Имя Бога и страдает от наказания. Из-за своих чрезмерных умствований, человек продолжает рождаться и умирать. Тот, кто воспевает Имя Господа и испытывает страх перед Богом, становится Гурмукхом и всегда погружен в Бога. || 5 || Человек, поклоняющийся камням, совершающий паломничества к святым местам, живущий отшельником в лесах, блуждает, сомневается и отрекается от мирской жизни. Но его душа все еще загрязнена, как он может очиститься? Тот, кто встречает Истинного Господа, обретает славу. || 6 || Душа того, кто является воплощением благочестивых поступков и медитации, вечно пребывает в небесном блаженстве и равновесии. Господь  в мгновение ока спасает миллионы. Смилуйся надо мной, о, мой Возлюбленный, позволь мне встретить такого Гуру. || 7 || Перед кем, о Господь, я должен восхвалять тебя? Кроме Тебя, для меня не существует никого. Повелевай мною так, как Ты этого хочешь – на все воля Твоя. Нанак с любовью поет тебе хвалу. || 8 || 2 || (стр.686)

Read Full Post »

ਸਲੋਕ ॥

ШЛОКА: Милостивый Господь, Гопал – Спаситель Святых; их единственная поддержка – это пение Киртанов с восхвалениями Господа. О, Нанак, связывая себя со Святыми и принимая Защиту Трансцендентного Господа, человек становится непорочным и чистым. || 1 || Горящее сердце невозможно остудить сандаловой пастой, луной или холодным временем года. Оно может охладиться лишь от повторения Имени Господа, Хар. || 2 || ПАУРИ: Через Защиту и Поддержку лотосных стоп Господа спасаются все существа. Слыша о Славе Господа Вселенной, Говинде, ум становится бесстрашным. Ничто не ускользает, когда кто-то собирает богатство Наам. Сообщество Святых можно обрести, лишь выполняя очень хорошие дела. Двадцать четыре часа в сутки медитируй на Господа, Хар, и слушай Восхваления Господа, Хар. || 17 || (Стр. 709)

Read Full Post »

ਨਾਸਰੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧

ДХАНАСАРИ, ЧХАНТ, ЧЕТВЕРТЫЙ МЕХЛ, ПЕРВЫЙ ДОМ: ЕДИНЫЙ БОГ ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Когда Дорогой Господь дарует Свою Милость, человек медитирует на Наам, Имя Бога. Встретив Истинного Гуру, через полные любви веру и преданность, человек интуитивно воспевает Славные Восхваления Господу. Воспевая Великие Восхваления Ему постоянно, днем и ночью, человек расцветает, когда это угодно Истинному Господу. Эгоизм, самодовольство, Майя оставлены, он интуитивно растворяется в Наам. Создатель Сам действует, когда Он дает, мы получаем. Когда Дорогой Господь дарует Свою Милость, мы медитиуем на Наам. || 1 || Глубоко внутри я чувствую истинную любовь к Совершенному Истинному Гуру. Я служу ему днем и ночью, я никогда не забываю о Нем. Я никогда не забываю о Нем, я помню Его днем и ночью. Когда я произношу Имя, я живу. Своими ушами я слышу о Нем, и мой ум обретает удовлетворение. Как Гурмукх, я пью Божественный Нектар. Если Он подарит Свой Милостивый Взгляд, тогда я встречу Истинного Гуру, мой различающий ум будет созерцать Его, днем и ночью. Глубоко внутри я чувствую истинную любовь к Совершенному Истинному Гуру. || 2 || По великой доброй удаче человек присоединяется к Сат Сангату, Истинному Сообществу; затем он вкушает тонкую суть Господа. Днем и ночью он остается полностью сосредоточенным на Господе, он сливается с небесным спокойствием. Сливаясь с небесным спокойствием, человек становится приятен Уму Господа, он остается навсегда непривязанным и нетронутым. Он обретает честь в этом и следующем мирах, сосредотачиваясь с любовью на Имени Господа. Он освобождается от наслаждения и боли, ему приятно все, что совершает Бог. По великой доброй удаче человек присоединяется к Сат Сангату, Истинному Сообществу; затем он вкушает тонкую суть Господа. || 3 || В любви к двойственности есть боль и страдание; Посланник Смерти наблюдает за своенравными манмукхами. В плену боли Майи они рыдают и стонут. В плену боли Майи, из-за своего эго, манмукх проводит жизнь рыдая: “Мое, мое!” Он не помнит Бога, Дарителя, и в конце уходит, сожалея и сокрушаясь. Без Имени ничто не уходит с ним: ни дети, ни жена, ни соблазны Майи. В любви к двойственности есть боль и страдание; Посланник Смерти наблюдает за своенравными манмукхами. || 4 || Даруя Свою Милость, Господь соединил меня с собой; я нашел Дворец Присутствия Господа. Я продолжаю стоять с соединенными вместе ладонями; я стал приятен Уму Господа. Когда человек приятен Уму Господа, он сливается с Хукамом Божьего Наставления; отдаваясь этому Хукаму, он обретает спокойствие. Днем и ночью он произносит Имя Господа, днем и ночью; интуитивно, естественно он медитирует на Наам, Имя Господа. Через Наам обретается сияющее величие Наам, Наам приятно уму Нанака. Даруя Свою Милость, Господь соединил меня с собой; я нашел Дворец Присутствия Господа. || 5 || (Стр. 690)

Read Full Post »

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ, ДВЕНАДЦАТЫЙ ДОМ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. (ДОСТИГАЕТСЯ) ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Я кланяюсь в почитании Господу, я склоняюсь в почитании. Я пою Славные Восхваления Господу, моему Господину. || Пауза || Благодаря огромной удаче человек встречается с Божественным Гуру. Миллионы грехов стираются через служение Господу. ||1|| Тот, в чьем уме Лотосные Стопы Господа, не страдает от огня печали. ||2|| Он пересекает мировой океан в Саадх Сангате, в Сообществе Святых. Он воспевает Имя Бесстрашного Господа и наполнен Божественной Любовью. ||3|| К тому, кто не крадет богатство других, к тому, кто не совершает дурных поступков или греховных действий, Посланник Смерти даже не приблизится. ||4|| Господь Сам утоляет огонь желания. О, Нанак, спасен тот, кто пребывает в Святилище Господа. ||5|| ||1|| ||55|| (Cтр.683, 684)

Read Full Post »

РААГ СУХИ, ТРЕТИЙ МЕХЛ, ДЕСЯТЫЙ ДОМ: ОДИН ВСЕЛЕНСКИЙ ТВОРЕЦ БОГ. ПО МИЛОСТИ ИСТИННОГО ГУРУ: Не восхваляй мир; он просто уйдёт. Не восхваляй других людей; они умрут и обратятся в прах. || 1 || Вахо! Вахо! Славься, славься, мой Господь и Мастер. Будучи Гурмукхом всегда восхваляй Одного, кто вовеки Истинный, Независимый и Беззаботный. || 1 || Пауза || Заводя мирскую дружбу, своенравные манмукхи сгорают и умирают. В Городе Смерти их повязали, заткнули им рот и побили; возможности никогда не придут к ним снова. || 2 || Жизни Гурмукхов плодотворны и благословлены; они преданны Истинному Слову Шабада. Их души озарены Богом, они пребывают в мире и удовольствии. || 3 || Те, кто забыли Слово Шабада Гуру, поглощены любовью к двойственности. Их голод и жажда никогда не покинут их, день и ночь они блуждают в огне. || 4 || Те, кто водят дружбу с порочными людьми и таят враждебность к Святым, утонут со своими семьями, и все их поколения будут уничтожены. || 5 || Нет ничего хорошего в том, чтобы клеветать на других, но глупые своенравные манмукхи делают это. Лица клеветников чернеют, и они попадают в самый ужасный ад. || 6 || О, ум, ты становишься тем, кому ты служишь, и такими же становятся твои поступки.  Что ты сеешь, то ты и будешь пожинать; что ещё можно сказать об этом? || 7 || Речь величайших духовных существ обладает высшей целью. Они наполнены Божественным Нектаром, в них нет ни капли жадности. || 8 || Добродетельные собирают добродетели и учат других. Так удачливы те, кто встречаются с ними; день и ночь они поют Наам, Имя Господа. || 9 || Тот, Кто создал Вселенную, поддерживает их. Только Один Господь есть Величайший Даритель. Он Сам есть Истинный Мастер. || 10 || Этот Истинный Господь всегда с тобой; Гурмукх благословлён Взглядом Его Милости. Он Сам простит тебя и соединит с Собой; всегда лелей Бога и размышляй о Нём. || 11 || Ум нечист; только Истинный Господь чист. Так как же мне соединиться с Ним? Что Бог соединяет с Собой, то и остаётся соединённым; через Слова Его Шабада сгорает эго. || 12 || Проклята жизнь в мире, если человек забывает своего Истинного Господа. Господь дарует Свою Милость, и она не забывает Его, если размышляет об Учении Гуру. || 13 || Истинный Гуру объединяет её с Собой, и она остаётся объединённой с Ним, с Истинным Господом в сердце. И в этом объединении она не будет отделена; она остаётся в любви и преданности Гуру. || 14 || Я восхваляю своего Господа Мужа, размышляю над Словом Шабада Гуру. Встретив своего Возлюбленного, я обрела мир; я Его самая красивая и счастливая душа-невеста. || 15 || Ум своенравного манмукха не успокоен; его сознание полностью загрязнено, и его сердце окаменело. Даже если кормить ядовитую змею молоком, она по-прежнему будет наполнена ядом. || 16 || Он Сам делает – кого ещё я могу спросить? Он Сам – Прощающий Господь. Через Учение Гуру смывается грязь, и затем человек украшается Истиной. || 17 || Истина – это одеяло, и Истина – это его торговцы. Лживые не остаются там. Они не любят Истину – они поглощены своей болью. || 18 || Мир блуждает вокруг в грязи эгоизма; он умирает и возрождается снова и снова. Он действует в согласии с кармой и прошлыми действиями, которые никто не может стереть.  || 19 || Но если он соединится с Обществом Святых, то обнимет любовь к Истине. Восхваляя Истинного Господа истинным умом, он становится истинным во Дворе Истинного Господа. || 20 || Учения Совершенного Гуру совершенны, медитируй на Наам, имени Господа день и ночь. Эгоизм и самомнение – ужасные болезни; спокойствие и тишина приходят изнутри. || 21 || Я молюсь своему Гуру, преклоняясь Ему снова и снова, я падаю к Его стопам. Я предлагаю ему своё тело и разум, искореняя самомнение изнутри. || 22 || Неуверенность приводит к разрушению; направляй своё внимание на Едином Господе. Отрекись от эгоизма и самомнения и соединись с Истиной. || 23 || Те, кто встречают Истинного Гуру – мои Братья Судьбы, они преданны Истинному Слову Шабада. Те,к то сливаются с Истинным Богом, не будут больше отделены; на Суде Господа они будут признаны Истинными. || 24 || Они – мои Братья Судьбы и друзья, которые служат Истинному Господу. Они избавляются от своих грехов и недостатков, как от мелочи, и вступают в партнёрство с добродетелями. || 25 || В партнёрстве с добродетелью, возвышается мир, и они становятся истинным божественным почтительным служением. Они ведут свои дела в Истине через Слово Шабада Гуру и получают свою прибыль от Наам. || 26 || Золото и серебро можно заработать, совершая грехи, но вы не возьмёте их с собой, когда умрёте. Ничто не уйдёт с вами в конце, за исключением Имени; все останутся раззорены Посланником Смерти. || 27 || Имя Господа – это питание для ума; лелей и храни его бережно в своём сердце. Это питание неисчерпаемо, оно всегда с Гурумукхом. || 28 || О, мой разум, если ты забудешь изначального Господа, ты должен уйти, потеряв свою честь. Этим миром завладела любовь к двойственности; следуй Учениям Гуру и медитируй на Истинном Боге. || 29 || Ценность Господа невозможно оценить; Молитвы Господа невозможно описать словами. Тот, чьи разум и тело настроены на Слово Шабада Гуру, соединяется с Господом. || 30 || Мой Муж-Господь весел; с естественной лёгкостью он наполнил меня Своей Любовью. Душа-невеста наполняется Его Любовью, когда её Муж-Господь соединяет её со Своим Существом. || 31 || Даже те, кто долго был отделён, воссоединяются с Ним, служа Истинному Гуру. Девять сокровищ Наам, Имени Господа, хрянятся глубоко в ядре самости; приобретя их, они никогда не израсходуются. Повторяй Славные Молитвы Господа с естественной лёгкостью. || 32 || Они не рождённые и не умирающие; они не страдают от боли. Те, кого защищает Гуру, спасены. Они празднуют с Господом. || 33 || Те, кто соеденены с Господом, Истинным Другом, не разъединятся вновь; день и ночь, они смешаны вместе с ним. В этом мире известно лишь о нескольких редких людях, О, Нанак, кто обрёл Истинного Господа. || 34 || 1 || 3 || (Стр. 755-756)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: