Feeds:
Записи
Комментарии

Archive for Март 2019

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ

Джетшри, Махала 4 (Четвертый Гуру – Гуру Раам Даас Джи), Тактовый размер 1 (Дадра Тал), Четверостишия: Бог един и только един, Он обретается милостью Истинного Гуру. Сокровище Имени Господа находится в моём сердце; Гуру положил Свою руку на мой лоб. Мои грехи и страдания бесчисленных рождений были уничтожены. Гуру благословил меня Наам, Именем Господа, и мой долг был возвращён. ||1|| О, моя душа, повторяй Имя Господа, и все твои дела будут улажены. Совершенный Гуру вселил в меня Имя Господа; без Имени жизнь бесполезна. || Пауза || Без Гуру манмукхи глупы и невежественны; они навечно привязаны к Майе – иллюзорному богатству. Они никогда не служили у стоп Святых; их жизнь совершенно бесполезна. ||2|| Плодотворна жизнь тех, кто служат стопам Святых, такие люди принадлежат Господу. Своей Милостью сделай меня слугой слуг Твоих слуг, О, Господь Вселенной. ||3|| Я слеп, невежествен и полностью лишён мудрости; как могу я следовать по Твоему Пути? Я слеп, О, Гуру, молю, позволь мне коснуться подола Твоего одеяния, чтобы, держась за него, слуга Нанак мог идти в гармонии с Тобой. ||4||1|| (Стр. 696)

Реклама

Read Full Post »

ДХАНААСРИ, 5 Махала (5 Гуру – Гуру Арджун Дев Джи): Я удовлетворён и насыщен, вкушая пищу Истины. Душой, телом и устами я медитирую на Наам, Имя Господа. || 1 || Настоящая духовная жизнь состоит в воспевании Господа в Саадх Санге, Сообществе Святых. || 1 || Пауза || Тот, кто днём и ночью поёт Киртан Восхвалений Господу, словно одет в прекрасные одеяния. || 2 || Тот, кто видит Путь к  Господу в своём сердце, будто путешествует на слонах, колесницах и лошадях. || 3 ||  Душой и  телом медитируя на стопы Господа, слуга Нанак обрёл Господа, сокровище счастья. || 4 || 2 || 56 || (Стр. 684)

Read Full Post »

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ДХАНААСАРИ, ПЯТЫЙ МЕХЛ: Люди пытаются обманывать других, но Внутренний Знающий, Искатель сердец, знает обо всём. Они совершают грехи и отрицают их, претендуя на то, что пребывают в Нирване. || 1 || Они верят, что Ты далеко, но Ты, о, Бог, совсем рядом. Озираясь по сторонам, так или иначе, жадные люди приходят и уходят. || Пауза || Пока сомнения ума не устранены, освобождение не будет обретено. Говорит Нанак: только тот Святой, преданный и смиренный слуга Господа, к кому милостив Господь и Мастер. || 2 || 5 || 36 || (Стр. 680)

Read Full Post »

Рааг Дханасри, 4 Махала (4 Гуру – Гуру Рам Дас Джи): Господь, Хар, Хар – это капля дождя, а я певчая птица чатрик, плачущая и жаждущая этой капли. О, Господь, смилуйся и хоть на миг напои нектаром Своего Имени. || 1 || Без Господа я не переживу и ночи. Подобно курильщику опиума, умирающему без опиума, я погибаю без Имени Господа. || Пауза || Господь – ты глубочайший и бездонный океан, и я не могу найти даже следа Твоих пределов. Ты самый дальний из отдалённых, безграничный и трансцендентный; O, Господь, только Ты знаешь Своё состояние и Своё пространство. || 2 || Святые Бога медитируют на Бога; они наполнены и окрашены алым цветом любви Гуру. Медитируя на Господа, они обретают величайшую славу и почёт. || 3 || Бог – и господин, и слуга; Он Сам создаёт Своё окружение. Слуга Нанак принял Твоё Прибежище, O, Господь; защити и сохрани честь Твоего преданного. || 4 || 5 || (Стр. 668)

Read Full Post »

Рааг Соратх, Шлок, 4 Махала (4 Гуру – Гуру Раам Дас Джи): Тот, кто не верит в Истинного Гуру, духовно невежественен и его разум затуманен. Внутри него лживость, поэтому он видит обман во всём; из-за этого он полностью разрушен. Он не осознаёт волю Истинного Гуру и блуждает, преследуя лишь собственные интересы. Если Господь дарует Свою Милость, то Нанак поглощён Словом Шабада. || 1 || 4 Махала: Манмукхи привязаны к иллюзорному богатству (Майе); в любви к двойственности их умы непостоянны. Днём и ночью они продолжают гореть и полностью разрушаются эгоизмом. Их умы погружены в мрак алчности, никто не обращается к ним. Они ничтожны и нигде не могут обрести покой; они умирают, а затем рождаются и приходят в этот мир снова и снова. О, Нанак, Истинный Господь прощает тех, кто направляет своё сознание на стопы Гуру. || 2 || Паури: Святые и преданные, любящие Господа, приняты Богом. Мудры те, кто медитируют на Господа. Они вкушают амброзию Наам, Имени Господа, сокровище духовной жизни. Они покрывают лбы пылью со стоп Святых. О, Нанак, они очищаются, купаясь в священной обители Господа. ||26|| (Стр.652-653)

Read Full Post »

Рааг Соратх, Махала 5 ( 5 Гуру — Гуру Арджан Дев Джи), Тактовый размер 2 (Рупак Таал), Восьмистишия ( Аштапади): Единый Бог Творец Вселенной. По Милости Истинного Гуру:

Они читают писания, созерцают Веды, практикуют очистительные практики Йоги и контролируют дыхание. Но они не могут избежать сообщества пяти страстей; они все больше и больше привязываются к эгоизму. || 1 || О, Возлюбленный, не таков путь ко встрече с Господом; я так много раз исполнял эти ритуалы. Истощенный, я терпел крах у Двери моего Господа Мастера; я молю, чтобы Он даровал мне различающий ум. || Пауза || Человек может хранить молчание и использовать свои руки как чашу для подаяний, бродить голым по лесу. Он может совершать паломничества к рекам и сакральным местам по всему миру, но его ощущение двойственности не покинет его. || 2 || Желания его ума могут вести его к пребыванию в местах паломничества, к предложению отсечь свою голову; но это не смоет грязь с его ума, даже если он предпримет тысячи усилий. || 3 || Он может раздавать всевозможные дары – золото, женщин, лошадей и слонов. Он может предлагать зерно, одежду и изобильную землю, но это не приведет его к Двери Господа. || 4 || Он может преданно и восхищенно молиться, склоняя голову к земле, практикуя шесть религиозных ритуалов. Он потворствует эгоизму и гордыне, впадает в затруднения, но не встречает Господа, используя эти способы. || 5 || Он практикует 84 позы Йоги, обретает сверхъестественные силы – Сиддхи, но устает от этой практики. Он живет долгой жизнью, но реинкарнирует вновь и вновь; он не встретился с Господом. || 6 || Он может наслаждаться королевскими удовольствиями и царскими богатствами и церемониями, раздавать необсуждаемые приказы. Он может возлежать на прекрасных постелях, надушенный маслом сандалового дерева, но все это приведет его лишь к воротам самого ужасного ада. || 7 || Пение Киртана Восхвалений Господу в Саадх Сангате, Сообществе Благословенных – это высшее из действий. Говорит Нанак, лишь тот обретает это, кому это предопределено судьбой. || 8 || Твой слуга опьянен Твоей Любовью. Разрушитель боли несчастных стал милостив ко мне, и этот ум наполнился Восхвалениями Господу, Хар, Хар. || Вторая Пауза || 1 || 3 || (Стр. 641, 642)

Read Full Post »

Рааг Соратх, 5 Махала (5 Гуру – Гуру Арджун Дев Джи) : Гуру наполняет дыханием жизни мертвое тело и соединяет разлученных. Когда Гуру воспевает Имя Господа, даже животные, духи и глупцы слушают внимательно. || 1 || Осознай величие совершенного Гуру. Его достоинства невозможно описать. || Пауза || Он уничтожил страдания и горе и благословил человека счастьем, блаженством и покоем. Человек без труда получает то, чего страстно желало его сердце, и все его начинания приносят плоды. || 2 || Здесь он обретает покой, а в потустороннем мире его лицо излучает сияние и свет, и он  больше не рождается и не умирает. Он становится бесстрашным, его сердце наполнено Наам – Именем Господа, его душа радует Истинного Гуру. || 3 || Постоянно воспевай Господа, и тогда, горе, несчастья и заблуждения покинут тебя. Нанак говорит:«Старания тех, кто всей душой предан Гуру, увенчаются успехом». ||4||10||21|| (стр. 614)

Read Full Post »

Older Posts »

%d такие блоггеры, как: